AEG S93820CMX2 User Manual

ET Kasutusjuhend 2Külmik-sügavkülmutiEL Οδηγίες Χρήσης 14ΨυγειοκαταψύκτηςLV Lietošanas instrukcija 27Ledusskapis ar saldētavuLT Naudojimo instrukcija

Probleem Võimalik põhjus LahendusTemperatuur seadmes onliiga kõrge.Vt jaotist "Avatud ukse hoia‐tus" või "Kõrge temperatuurihoiatus&quo

Probleem Võimalik põhjus LahendusPõrandal on vett. Sulamisvee väljavooluavaei ole ühendatud kompres‐sori kohal asuva aurustu‐misrenniga.Kinnitage sula

Kliima‐klassÜmbritseva õhu temperatuurSN +10°C kuni + 32°CN +16°C kuni + 32°CST +16°C kuni + 38°CT +16°C kuni + 43°C7.2 Elektriühendus• Enne vooluvõrg

sümboliga tähistatud seadmeid muudemajapidamisjäätmete hulka. Viige seadekohalikku ringluspunkti või pöörduge abisaamiseks kohalikku omavalitsusse.E

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 152. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

συμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε μεηλεκτρολόγο.• Χρησιμοποιείτε πάντα σωστάεγκατεστημένη πρίζα με προστασίακατά της ηλ

• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ήζώων μέσα στη συσκευή.• Το κύκλωμα ψυκτικού

• αναβοσβήνουν οι ενδείξειςσυναγερμού και θερμοκρασίαςκαταψύκτη,• ενεργοποιείται ο βομβητής.Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για τη σίγασητου συναγερμού.Ο βο

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

και αποτρέπει τη δημιουργία μούχλας καιάσχημων οσμών εντός της συσκευής.Θέστε τη θερμοκρασία του θαλάμου τουψυγείου στους +14°C.Ο θάλαμος του καταψύκτ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Προτού τοποθετήσετε ήαφαιρέσετε τη μονάδαFreshBox εντός τηςσυσκευής, αφαιρέστε τοσυρτάρι MaxiBox και τογυάλινο κάλυμμα.Η μονάδα FreshBox είναι

Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεταιτακτικά:1. Καθαρίζετε το εσωτερικό και ταεξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγοουδέτερο σαπούνι.2. Ελέγχετε και σκουπίζετε

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ θερμοκρασία στησυσκευή είναι πολύ υψηλή.Ανατρέξτε στην ενότητα«Συναγερμός ανοιχτήςπόρτας» ή «Συναγερμόςυψηλής θερμ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟ συμπιεστής δεν ξεκινάαμέσως μετά το πάτημα τουCOOLMATIC, ή μετά απότην αλλαγή τηςθερμοκρασίας.Αυτό είναι φυσιολογι

Εάν το πρόβλημα δεναποκατασταθεί,επικοινωνήστε με τοπλησιέστεροΕξουσιοδοτημένο ΚέντροΣέρβις.6.2 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό

Για να έχετε τη βέλτιστη απόδοση, πρέπεινα αλλάζετε το φίλτρο αέρα από άνθρακακάθε χρόνο.Μπορείτε να προμηθευτείτε καινούργιαενεργά φίλτρα αέρα από το

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...282. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Izmantojiet tikaineitrālus mazgāšanas līdzekļus. Neizmantojietabrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus,šķīdin

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

• Ja dzesētāja shēmā rodas bojājumi,pārliecinieties, ka telpā nav liesmasvai aizdegšanās avoti. Izvēdiniettelpu.• Neļaujiet karstiem priekšmetiemsaska

Pievienojot ierīci elektrībaskontaktligzdai, tā automātiski ieslēdzas.1. Lai izslēgtu ierīci, 3 sekundes turietnospiestu IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS taust

Iedegas indikators ExtraHumidity.2. Lai deaktivizētu funkciju, nospiedietExtraHumidity taustiņu, līdzExtraHumidity indikators nodziest.3.9 Laika atgād

4.4 FreshBox modulisModulī esošā atvilktne ir piemērota tādusvaigu produktu uzglabāšanai kā zivis,gaļa, jūras produkti, jo temperatūra tajā irzemāka n

Virs atvilktnēm izvietotos pārsegusnodalījumā var izņemt, lai notīrītu.5.3 AtkausēšanaJūsu ierīcei ir bezsarmas funkcija. Tasnozīmē, ka, saldētavai da

Problēma Iespējamie iemesli Risinājumi Istabas temperatūra ir pār‐āk augsta.Skatiet klimata klases tabuluuz tehnisko datu plāksnītes. Saldētavā ievi

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumiVienlaicīgi tiek uzglabātspārāk daudz pārtikas pro‐duktu.Glabājiet mazāk pārtikas pro‐duktu vienlaicīgi.Ir aktiv

7.4 CLEANAIR CONTROLfiltra uzstādīšana un nomaiņaPiegādes brīdi ogles filtrs atrodasplastmasas maisiņā, lai saglabātu tāveiktspēju. Filtrs jānovieto a

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

2.3 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Pavojus susižaloti, nudegti,gauti elektros smūgį arbasukelti gaisrą.• Nekeiskite šio prietaiso techniniųsavybių.• Nedėkite į p

3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelisA B C DEFGHIJA) ON/OFFB) Šaldytuvo temperatūraC) Šaldiklio temperatūraD) Režimas ECOE) Režimas FROSTMATICF) Šaldiklio

°C ir įsijungia DYNAMICAIR režimas(jeigu yra).Paspauskite mygtuką COOLMATIC.Ši funkcija išsijungia automatiškai po 6valandų ir temperatūra sugrįžta pr

4.2 Užšaldytų produktųlaikymasŠaldytuvą-šaldiklį įjungus pirmą kartąarba po ilgos pertraukos, prieš sudedantproduktus į skyrių, prietaisą reikia įjung

pašalinsite naujam prietaisui būdingąkvapą; paskui gerai nusausinkite.PERSPĖJIMAS!Nenaudokite valomųjųpriemonių ar šveičiamųjųmiltelių, nes jie pažeis

Problema Galima priežastis SprendimasĮsijungia garsinis ar vaizdi‐nis įspėjimo signalas.Kamera neseniai buvoįjungta ir temperatūra te‐bėra per aukšta.

Problema Galima priežastis SprendimasĮ šaldytuvą teka vanduo. Užsikimšo vandens išleidi‐mo anga.Išvalykite vandens išleidimoangą.Maisto produktai nele

7. ĮRENGIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.7.1 Padėties parinkimasPrietaisą įrenkite sausoje, geraivėdinamoje vietoje, kurioje aplinkostemperatūra atiti

8. TECHNINĖ INFORMACIJA8.1 Techniniai duomenysAukštis 2 000 mmPlotis 595 mmIlgis 642 mmSaugus laikas dinguselektrai17 val.Įtampa 230–240 VDažnis 50 Hz

• Ärge muutke seadme tehnilisiomadusi.• Ärge pange seadmesse muidelektriseadmeid (nt jäätisevalmistajat),kui see pole tootja poolt ette nähtud.• Olge

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...512. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zranenia,popálenín, zásahuelektrickým prúdom alebopožiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.• Do

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panelA B C DEFGHIJA) ON/OFFB) Teplota v chladničkeC) Teplota v mrazničkeD) Režim ECOE) Režim FROSTMATICF) Tlačidlo pre teplot

Funkcia sa automaticky vypne po 6hodinách a teplota sa vráti späť napôvodne nastavenú hodnotu.3.6 ECO režimRežim ECO automaticky nastavíoptimálnu tepl

4.1 Prvé zapnutiePOZOR!Pred zasunutím zástrčky dosieťovej zásuvky a prvýmzapnutím spotrebičanechajte spotrebič vovzpriamenej poloheminimálne 4 hodiny.

4.5 DYNAMICAIRChladiaci priestor je vybavenýautomatickým zariadením, ktoréumožňuje rýchle chladenie potravín arovnomernejšiu teplotu v chladničke.5. O

5.4 Obdobia mimo prevádzkyAk spotrebič nebudete dlhší časpoužívať, vykonajte nasledujúceopatrenia:1. Spotrebič odpojte od elektrickéhonapájania.2. Vyb

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené do spo‐trebiča boli príliš teplé.Pred vložením nechajte potra‐viny vychladnúť na izbovú te‐plotu.Je

3. KASUTAMINE3.1 JuhtpaneelA B C DEFGHIJA) ON/OFFB) Külmiku temperatuurC) Sügavkülmiku temperatuurD) ECO-režiimE) FROSTMATIC-režiimF) Sügavkülmiku tem

Problém Možné príčiny RiešenieTeplota potravín je príliš vy‐soká.Pred vložením do spotrebičanechajte potraviny najprv vy‐chladnúť na izbovú teplotu.Do

7.4 Inštalácia a výmena filtraCLEANAIR CONTROLPri dodaní je filter s uhlím v plastovomobale, aby si uchoval účinnosť. Filtertreba vložiť do zásuvky eš

www.aeg.com62

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop280155131-A-062015

Funktsioon lülitub kuue tunni pärastautomaatselt välja ja temperatuurkülmikus läheb tagasi varasemaletasemele.3.6 ECO -režiimRežiim ECO valib automaat

toiduaineid, mis jäävad uksest kuni 15mm kaugusele.4.3 Värske toidu külmutamineSügavkülmutiosa sobib värske toidukülmutamiseks ning külmutatud jasügav

5.2 Regulaarne puhastamineETTEVAATUST!Ärge tõmmake, teisaldageega vigastage torusid ja/võikaableid, mis paiknevadkorpuses.ETTEVAATUST!Olge ettevaatlik