AEG LTH57520ES User Manual

LAVATHERM 57520 electronic57520 electronicSecadora por condensaciónInstrucciones para el uso

Consejos ecológicos10• ¡Seleccione el programa correcto de secado!Escoja el programa de secado más adecuado al tipo y volumen de ropa. La secadora tra

Las características más importantes de su 11Las características más importantes de su secadora• Selección del programa o de los tiempos operativos med

Diseño de la máquina12Diseño de la máquinaVista frontalPanel de mando Depósito de condensación con tapa-asidero Ranuras de aireación Filtro para pelus

Diseño de la máquina13Panel de mandoA Programador: para regular el programa de secadoB Indicación de ciclos operativos: indica la fase actual del cicl

Antes del primer secado14El programador• Posición OFF:La secadora esta desconectada.• Posición ILUMINACION:al abrirse la puerta de admisión se enciend

Instrucciones breves15Instrucciones breves• Escurrir previamente la ropa al máximo posible.• Preparar la ropa.• Abra la puerta e introduzca la ropa.•

Secado16SecadoPreparación de la ropa• Para evitar que la ropa se apelotone, cierre las cremalleras; abotone las fundas de las camas, almohadas y almoh

Secado170 Pulse dado el caso las teclas DELICADO, SEÑAL ACUSTICA o CORTO.•Tecla DELICADOEl programa elegido se ejecuta a una temperatura más baja. Pul

Secado18Arranque del programa de secado0 Pulse la tecla START/PAUSA.El programa de secado se pone en marcha. Usted puede seguir el desarrollo del prog

Secado19Vaciado del depósito de condensación1 ¡Cuidado! El condensado no sirve para beber ni para mezclarlo con los comestibles.Acostúmbrese a vaciar

2Estimados clientes:Sírvase leer atentamente estas instrucciones para el uso.Estudie sobre todo el apartado “Seguridad“ en las primeras páginas.Guarde

Secado20Limpiar el filtro para pelusasPara que el aire circule sin obstáculos durante el ciclo de secado, limpie el filtro para pelusas al cabo de cad

Secado21Limpieza del condensador1 ¡Atención! Cuando se enciende el display CONDENSADOR, proceda sin falta a limpiar el condensador. De lo contrario su

Tablas de programación22Tablas de programaciónGrupo de programación ALGODÓNetiquetas de tratamiento R, Q; carga máxima 5kgPrograma Tipo de ropa Ejempl

Tablas de programación23Programa AIREADOCargas de hasta 1kg Programas de TIEMPO Símbolos de tratamiento R,S1, Q; también son posibles cargas inferiore

Breve guía de textiles24Breve guía de textilesIndicativos de cuidados requeridosVerifique si sus textiles son aptos para el secado. La etiqueta con lo

Limpieza y mantenimiento25Limpieza y mantenimientoLimpiar el condensador1 ¡Atención! Cuando se enciende el display CONDENSADOR, proceda sin falta a li

Limpieza y mantenimiento26Limpieza del tambor1 ¡Atención! ¡No limpie el tambor de acero inoxidable con productos para fregar o con lana de acero!El em

¿Qué hacer cuando...?27¿Qué hacer cuando...?En caso de avería, intente remediar el problema usted mismo aplicando los consejos aquí especificados. En

¿Qué hacer cuando...?28El secado no es satisfactorioHa seleccionado un pro-grama inadecuadoSeleccione otro pro-grama (temporizador) en la próxima sesi

¿Qué hacer cuando...?29Si estas instrucciones de uso no le ofrecen ninguna indicación para remediar una avería detectada, comuníquese por favor con el

3IndiceInstrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Observaciones generales . . . . . . .

Para invertir el encaje de la puerta30Para invertir el encaje de la puertaSi el entorno de la secadora impide abrir debidamente la puerta de la misma,

Para invertir el encaje de la puerta310 Desatornille y extraiga la cerradura H.0 Extraiga la cubierta enclavada J de la cerradura.0 Coloque o haga enc

Datos técnicos32Datos técnicosAlturaxAnchoxProfundidad 85x60x60cmProfundidad con la puerta abierta 117cmReglaje de la altura 1,0/–0,4cmPeso sin carga

Accesorios especiales33Accesorios especialesA través del servicio posventa de AEG o de su concesionario puede usted ordenar los siguientes accesorios

34IndiceAAcrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 24aditivos de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26AIREADO . .

35Servicio técnicoEn el capítulo “¿Qué hacer cuando …” figuran algunos fallos que puede remediar usted mismo. Consúltelo primero en caso de avería. Si

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 944 182 –00- 1001/PRO Salvo modificaciones

Indice4Limpieza y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Limpiar el condensador . . . . . . . .

Instrucciones de seguridad51 Instrucciones de seguridadLa seguridad de los electrodomésticos de AEG se ajusta a las normas reconocidas de la técnica y

Instrucciones de seguridad6Protección de los niños• Los niños por lo general no aprecian los peligros que supone el manejo de los aparatos eléctricos.

Observaciones generales7Instalación y conexionado• ¡Antes de alzar y trasladar la secadora, retire primero el panel del zócalo!• ¡Inspeccione la secad

Eliminación82 Eliminación¡Eliminar el material de embalaje!No deje de eliminar debidamente los materiales de embalaje de su seca-dora de ropa. Todos e

Consejos ecológicos92 Consejos ecológicos• ¡Durante el lavado no aplique suavizantes!En la secadora, su ropa quedará blanda y esponjada aunque no le a