AEG LAV88830-W User Manual

ÖKO-LAVAMAT 88830 updateAutomatická praèka chránící životní prostøedíInformace pro uživatele

Návod k použití10Ovládací panel Voliè programuVoliè programu stanoví druh programu praní (napø. stav vody, pohyb bubnu, poèet máchání, poèet otáèek od

Návod k použití11} (SNADNO UDRŽOVATELNÉ)Hlavní program praní pro snadno udržovatelné textilie (smíšená tkanina) pøi 40 °C do 60 °C.Poloha < (SNADNO

Návod k použití12Tlaèítka pøídavného programuTlaèítka pøídavného programu slouží k tomu, aby se pøizpùsobil program praní stupni zneèistìní prádla. Pr

Návod k použití13Spotøební hodnoty a spotøeba èasuHodnoty pro zvolené programy v následující tabulce byly zjištìny pøi normovacích podmínkách. Pro pro

Návod k použití14Co znamená "UPDATE“?Programy praní vaší automatické praèky jsou øízeny programovým vybavením.Nejnovìjší textilní výrobky nebo no

Návod k použití15Pøed prvním praním0 Proveïte program praní bez prádla. Program: t (PRÁDLO NA VYVÁØKU/BAREVNÉ PRÁDLO) 95, s polovièním množstvím prac

Návod k použití16Druhy prádla a ošetøovací znaèkyOšetøovací znaèky pomáhají pøi volbì správného programu praní. Prádlo by se mìlo roztøídit podle druh

Návod k použití17Prací a ošetøovací prostøedkyJaké prací a ošetøovací prostøedky?Používejte pouze pracích a ošetøovacích prostøedkù, které se hodí k p

Návod k použití18Vykonejte program praníStruèný návodProgram praní probíhá v následujících krocích:0 1. Nastavení správného programu praní:– nastavení

Návod k použití19Nastavení programu praní3 Vhodný program, správná teplota a možné pøídavné programy pro pøíslušný druh prádla viz "Programové ta

2Vážená zákaznice, vážený zákazníku,Pøeètìte si laskavì peèlivì tyto informace pro uživatele.Dbejte pøedevším na odstavec "Bezpeènost“ na prvních

Návod k použití20Zmìna poètu otáèek odstøeïování/stop máchání0 Eventuálnì zvolte poèet otáèek odstøeïování pro koneèné odstøeïování: Tlaèítko K (POÈE

Návod k použití21Doba namáèeníPøi stisknutém tlaèítku q (NAMÁËENÍ) mùûete tlaèítkem b (ËASOVÁ PØEDVOLBA) prodlouûit dobu namáèení o 1 aû maximálnì 19

Návod k použití22Pøidejte prací/a ošetøovací prostøedek3 Upozornìní k pracím a ošetøovacím prostøedkùm viz odstavec "Prací a ošetøovací prostøedk

Návod k použití23Spuštìní programu praní0 1. Zkontrolujte, je-li otevøen vodovodní kohoutek.2. Spuštìní programu praní: Stisknìte tlaèítko O/s (START/

Návod k použití24Prùbìh programu praníIndikace prùbìhu programuPøed spuštìním programu se zobrazí kroky programu, které je tøeba vykonat, pomocí indi

Návod k použití253 V dùsledku rozdílu v druhu tkaniny a plnicím množstvím dosáhne prádlo u } (SNADNO UDRŽOVATELNÉ)/< (SNADNO ŽEHLITELNÉ) a à (JEMNÉ

Návod k použití260 1. Po stopu máchání se musí nejprve voda odèerpat.– Stisknìte buïto tlaèítko O/s (START/PAUZA) (voda se odèerpá a prádlo se podle

Návod k použití27Programové tabulkyPraníV následujícím nebudou uvedeny všechna možná, nýbrž pouze v bìžném provozu užívaná a užiteèná nastavení.Druh p

Návod k použití28Separátní máchání/máchání s aviváží/škrobení/impregnování Separátní odstøeïování Druh prádlaMax. plnicí množství(hmotnost zasucha)Vol

Návod k použití29Èistìní a ošetøováníOvládací panelPozor! K èistìní èástí panelù a ovládacích dílù nepoužívejte ošetøovacích prostøedkù na nábytek ne

3OBSAHNávod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Bezpeènost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k použití306. Vložku pro avivážní prostøedek až nadoraz nasaïte tak, aby byla pevnì uložena. 7. Celkovou vplachovací oblast automatické praèky,

Návod k použití31Co dìlat, když...Odstranìní poruchyV pøípadì poruchy se pokuste pomocí zde uvedených pokynù sami problém odstranit. Poûadujete-li u j

Návod k použití32Automatická praèka bìhem provozu vibruje nebo stojí neklidnì.Šroubovací nohy s nastavitelnou výškou nejsou správnì nastaveny.Nohy seø

Návod k použití33Prádlo je silnì zmaèkáno.Pravdìpodobnì bylo naplnìno pøíliš mnoho prádla.Dbejte na maximální plnicí množství (viz programové tabulky)

Návod k použití34Voda na máchání je kalná.Pøíèinou je pravdìpodobnì prací prostøedek s velkým obsahem køemièitanu.Nemá negativní vliv na výsledek mách

Návod k použití35Není-li výsledek praní uspokojivýJe-li prádlo zašedlé a v bubnu se usazuje vápno • Prací prostøedek byl pøíliš málo dávkován.• Nebylo

Návod k použití36Provedení nouzového vyprazdòování• Neodèerpá-li automatická praèka už více prací roztok, musí se provést nouzové vyprázdòování.• Je-l

Návod k použití37Odtekl-li úplnì prací roztok:6. Uzavírací zátku pevnì zasuòte do hadice pro nouzové vyprazdòování a pevnì utáhnìte ve smìru hodinovýc

Návod k použití38Nouzové odblokování plnicích dvíøekNedají-li se více otevøít plnicí dvíøka, lze je otevøít pomocí nouzového odblokování.0 1. Je-li vi

Návod k použití39Pøídavné máchání +Á (MÁCHÁNÍ+)Automatická praèka je nastavena na nejúspornìjší spotøebu vody. Pro lidi, kteøí trpí alergií, lze však

4Programové tabulky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Praní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k použití40Ochlazení pracího roztokuMùže být zapotøebí, prací roztok pøed odèerpáním ochladit, aby se zabránilo termickým poškozením odpadních

Návod k použití41Zajištìní programuAby se zajistilo nastavení programu pøed nežádoucí zmìnou (napø. otoèení volièe programu, stisknutí pøídavných tlaè

Návod k použití42Zajištìní pøed dìtmiPøi nastaveném zajištìní pøed dìtmi nelze už více plnicí dvíøka zavøít a program praní spustit. Nastavení zajištì

Návod k postavení a pøipojení43NÁVOD K POSTAVENÍ A PØIPOJENÍBezpeènostní pokyny k instalaci• Automatickou praèku nepøeklopte na èelní a pravou stranu

Návod k postavení a pøipojení44Postavení pøístroje3 Automatické praèky s klenutým krytem lze postavit na spodní konstrukci.Pøeprava pøístroje• Automat

Návod k postavení a pøipojení453 K pøístroji je pøiložen speciální klíè E a uzavírací krytka D (2 kusy) a G (1 kus).3. Dva šrouby A vyšroubujte speciá

Návod k postavení a pøipojení46Pøíprava místa postavení• Plocha pro postavení pøístroje musí být èistá a suchá, nesmí obsahovat zbytky voskù na leštìn

Návod k postavení a pøipojení47Nerovnosti podlahy vyrovnejte3 Automaticky nastavitelná noha: Zadní levá noha vaší automatické praèky je konstruována j

Návod k postavení a pøipojení48Elektrická pøipojkaÚdaje o sít’ovém napìtí, druhu proudu a poøadovaném elektrickém jištìní je zapotøebí zjistit z typov

Návod k postavení a pøipojení49Pøívod vodyJe dodána hadice o délce 1,5m.Je-li zapotøebí delší hadice, musí se výhradnì použít kompletní sady hadic s n

5Elektrická pøipojka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Vodní pøípojka . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Návod k postavení a pøipojení50Výtok vodyVýtokovou hadici lze pøipojit buï k sifonu nebo zavìsit do umyvadla èi výlevové mísy, popø. vany.K prodloužen

Návod k postavení a pøipojení51Èerpací výšky vìtší než 1mK odèerpání pracího/máchacího roztoku vlastní automatická praèka odpadní èerpadlo, které pros

Záruèní podmínky52ZÁRUÈNÍ PODMÍNKYÈeská republikaZáruka, servis a náhradní dílyPøeètìte si tento návod k obsluze a dodržujte v nìm uvedené rady a poky

Místa servisu53MÍSTA SERVISUÈeská republikaELECTROLUX s.r.o.divize AEG Domácí spotøebièeServisHanušova ulice140 21 Praha 4Tel.: Telefax:02/61 12 26 21

54

55

56

Seznam hesel57SEZNAM HESELŠškrobení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 28Aaqua control . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 26automaticky

Seznam hesel58Vvlna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16, 27vlna ruèní praní . . . . . . . . . . . . . . .11, 27Zzáclony . . . . . . . .

Servis59SERVISV kapitole "Co dìlat, když ...“ jsou uvedeny nìkteré poruchy, které mùžete sami odstranit. V pøípadì poruchy hledejte nejdøív tam.

Návod k použití6NÁVOD K POUŽITÍ1 BezpeènostBezpeènost pøístrojù AEG odpovídá uznávaným pravidlùm techniky a zákonu o bezpeènosti pøístrojù. Pøesto vša

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG822 942 418 -01- 0200-01

Návod k použití7Zajištìní pøed dìtmi• Èásti obalu (napø. fólie, styropor) mohou být nebezpeènými pro dìti. Nebezpeèí udušením! Èásti obalu chraòte pøe

Návod k použití82 ZlikvidováníZlikvidujte obalový materiál!Obal automatické praèky odbornì zlikvidujte! Všechny použité obalové materiály jsou ekologi

Návod k použití9Popis pøístrojePohled zpøedu Zásuvka pro prací a ošetøovací prostøedky zásuvka pro prací a ošetøovací prostøedkyplnicí dvíøka šroubo