AEG L99695NHWD User Manual

USER MANUALPT Manual de instruçõesMáquina de lavar e secarL99695NHWD

• Coloque as tampas de plástico nosorifícios.• Estas tampas encontram-se no sacodo manual do utilizador.Recomendamos que guarde o material de embalage

3.4 Posicionamento e nivelamentox4• Instale o aparelho numa superfície plana esólida.• Certifique-se de que não há carpetes aimpedir a circulação de a

• Ligue a mangueira de entrada de água auma torneira de água fria com rosca de3/4".CUIDADO!Certifique-se de que nãoexistem fugas nas uniões.Não u

Na borda de um lava-loiça• Certifique-se de que a guia de plásticonão se move durante o escoamento doaparelho. Fixe a guia à torneira de águaou à pare

Para um tubo de saneamento• Directamente num tubo de escoamentoencastrado na parede da divisão e fixocom uma mola.Pode prolongar a mangueira de escoam

4.2 Acessórios1 2341 Chave de porcasPermite remover os parafusos detransporte.2 Tampões de plásticoPara tapar os orifícios na parte de trás doaparelho

13Botão táctil da temperatura(Temperatura) 5.2 VisorA B C DEFGHIJKO visor apresenta:ABarra de texto:• Orienta-o durante a utilização do aparelho.• Mos

DÁrea de dígitosHora do diaQuando activa o aparelho, o visor mostra a hora do dia durante alguns segundos.Para acertar o relógio, consulte “Acertar o

FPoupança de tempoO indicador acende quando for seleccionada uma duração de pro-grama.Tempo reduzidoExtra RápidoG Indicador dos filtros do arHEnxaguam

6. PROGRAMAS6.1 Tabela de programasProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

ProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Anti-arrugas - An-ti-ruga

ProgramaGama de tem-peraturaCarga máximaVelocidade decentrifugaçãomáximaDescrição do programa(Tipo de carga e nível sujidade)Lana - Lãs1 kg Programa d

ProgramaCentrif.Pré-lavagemNódoasSaponáriaAclarado Enxag. Extra 1)Ahorra Tiempo - Poupar Tempo2)Inicio DiferidoSintéticos Lana/Seda -

6.2 Programas de secagem automáticaNível de secagem Tipo de tecido CargaSecagem extraPara atoalhadosAlgodões e linhos(roupões, toalhas de banho,etc.)a

6.4 Woolmark Apparel Care -Azul• O ciclo de lavagem de lã destamáquina foi aprovado pela TheWoolmark Company para a lavagemde vestuário de lã com a et

Programas Carga(kg)Consumode ener-gia (kWh)Consumo deágua (litros)Duração aproximadado programa (minu-tos)Sintéticos 40°C 4 0.75 60 140Delicados 40°C

Seleccione novamente o programa delavagem e as funções que desejar.• 5 minutos após o fim do programa delavagem.Consulte “Opção AUTO Stand-by”.9.3 Sel

seleccionar esta função, coloque otira-nódoas no compartimento .A duração do programaaumenta. Esta função nãoestá disponível paratemperaturas inferio

10.4 Alterar o idioma após aprimeira activação1. Toque no botão Centrif. e no botãoManchas-Nódoas/Prelava. emsimultâneo durante alguns segundos.2. Qua

Cumpra sempre asinstruções indicadas nasembalagens de detergente.11.5 Detergente em pó oulíquido1.12Abra o distribuidor de detergente.2.APosição A: pa

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

11.7 Recálculo do tempo docicloAproximadamente 15minutos após o início doprograma:• O aparelho ajustaautomaticamente otempo do ciclo para aroupa que c

• O tambor roda regularmente paraevitar vincos na roupa.• A porta permanece bloqueada.• Deve escoar a água para poder abrira porta:1. Se necessário, r

No início do ciclo desecagem (3 - 5 min.), poderáouvir um nível de ruídoligeiramente mais elevado.Isto deve-se ao arranque docompressor e é normal ema

13. UTILIZAÇÃO DIÁRIA - LAVAGEM E SECAGEMAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.13.1 Programa NON-STOPPode lavar e secar a sua roupa com um“

Para obter mais informação, consulte“No fim do programa de secagem”, nocapítulo anterior.Após a fase de secagem,limpe os filtros do ar, otambor, a jun

Recomendamos que trate previamenteestas nódoas antes de colocar a roupano aparelho.Existem tira-nódoas especiais. Utilize umtira-nódoas especial que s

14.8 Etiquetas da roupaQuando secar roupa, respeite asindicações das etiquetas dos fabricantes:• = Pode ser seco na máquina• = O ciclo de secagem po

detergente no tambor. Efectue umalavagem de manutenção regularmente.Para isso:• Retire toda a roupa do tambor.• Seleccione o programa de algodãocom a

15.6 Limpar os filtros do arOs filtros do ar retêm o cotão. A secagem de tecidos na máquina de lavare secar faz libertar cotão.• No final de cada cicl

9.10. +Para obter o melhor desempenho na secagem, limpe regularmente osfiltros do ar com água tépida e seque-os com um pano.Um filtro obstruído faz au

• O aparelho pode ser instalado num espaço livre oudebaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaçocorrecto.• Não instale o aparelho atrás de uma po

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com40

15.8 Limpar o filtro da mangueira de entrada e o filtro da válvulaPode ser necessário limpar os filtros se:• O aparelho não se enche com água.• O ench

15.9 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma avaria.Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9)indicados na secção “Lim

16.2 Falhas possíveisProblemas com mensagens de alarmeMensagem Solução possívelO visor indica que deve veri-ficar a torneira: o aparelhonão se enche d

Mensagem Solução possívelO visor solicita a verificaçãodo filtro do ar (o indicador pisca e o aparelho emiteum sinal sonoro)Certifique-se de que a gav

Problema Solução possível Certifique-se de que utiliza o detergente correcto e aquantidade correcta. Certifique-se de que temperatura ambiente está

Problema Solução possívelApós um programa com va-por, a roupa não está sufi-cientemente macia.Certifique-se de que selecciona o programa de VAPORcorre

Certifique-se de que onível da água no tambornão é demasiado elevado.Se for necessário, efectueum escoamento deemergência (consulte asecção “Escoament

Velocidade de centrifuga-çãoMáxima 1600 rpmEste produto contém gás fluorado HFC - R134a/GWP1430 0,12 kg hermeticamente sela-do.1) Ligue a mangueira de

PORTUGUÊS 49

• Não utilize o aparelho sem os filtros. Limpe o filtro decotão antes ou após cada utilização.• Todas as peças que estejam contaminadas comsubstâncias

www.aeg.com50

PORTUGUÊS 51

www.aeg.com/shop157003661-A-502016

• Antes de qualquer operação de manutenção,desactive o aparelho e desligue a ficha da tomadaeléctrica.2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA2.1 Instalação• Siga a

inflamáveis, no interior, perto ou emcima do aparelho.• Não toque no vidro da porta duranteo funcionamento de um programa. Ovidro pode aquecer.• Não s

Utilize luvas.• Retire a película exterior. Senecessário, use um x-acto.• Retire o tampo de cartão.• Retire os materiais de embalagem depolistireno.•

12• Retire a protecção de polistireno daparte inferior.• Levante o aparelho para a posiçãovertical.• Retire o cabo de alimentação e amangueira de esco