AEG L98685FL User Manual Page 1

L 98685 FL FI Käyttöohje 2SV Bruksanvisning 37

FAjansäästöSymboli syttyy, kun asetat seuraavat toiminnot:LyhennettyErittäin nopeaGLisähuuhteluPalkki täyttyy huuhteluiden määrän mukaan.HTahratEsipes

5.9 AJANSÄÄSTÖ-PAINIKE 8Vähennä ohjelman aikaa koskettamallapainiketta 8 .Voit valita:LyhennettyPäivittäinen pyykinpesu.Erittäin nopeaVähän likaisen p

Toiminto voidaan kytkeä päälle:•Ennen 6 -painikkeen painamista: lai-te ei voi käynnistyä.•Kun olet painanut 6 -painiketta, kaik-ki painikkeet ja ohjel

Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykkiPyykin painoOhjelmankuvausToiminnotEasy IronHelposti Siliä-vät60 °C - kylmä Siliävät, normaa-lilikaiset vaat-teet. Est

Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykkiPyykin painoOhjelmankuvausToiminnotSpin/Drain5)Linkous/Tyh-jennys0° Kaikki tekstiilitMaksimitäyttö-määrä riippuupyykin

3) Jos painat painiketta 8 toiminnon ERITTÄIN NOPEA asettamiseksi, suosittelemmepyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän, mutta pesut

1) Jos asetat höyryohjelman pyykkien ollessa kuivia, ohjelman päätyttyä pyykit tuntuvatkosteilta. Anna kosteuden poistua vaatteista asettamalla ne rai

Ohjelmat Täyt-tömää-rä(kg)Energian-kulutus(kWh)Vedenkulu-tus (litroina)Likimääräi-nen ohjel-man kesto(minuuttei-na)Jäljellejäävä kos-teus (%)1)Standar

Muuta kellonaikaaensimmäisen päälle kytkennänjälkeen1.Kosketa painiketta 9 ja painiketta8 samanaikaisesti joidenkin sekun-tien ajan.2.Tuntiasetuksen m

Varmista, ettei pyykkiä jää tiivisteen jaluukun väliin rummun ulkopuolelle. Ole-massa on vesivuodon tai pyykkien vahin-goittumisen vaara.9.3 Pesuainee

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

Tarkista läpän sijainti.1.Vedä pesuainelokero kokonaan ulos.2.Paina vipu alas lokeron irrottamisek-si.3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Ku

lo lakkaa vilkkumasta ja siihen syttyypunainen valo.Jos ajastin on asetettu, laitteen ajanlas-kenta käynnistyy.Laite säätää automaattisestipesuohjelma

Veden tyhjentäminen:1.Laske tarvittaessa linkousnopeutta.2.Kosketuspainike 6 . Laite tyhjentääveden ja linkoaa.3.Kun ohjelma on suoritettu loppuunja l

• mmol/l (millimoolia/litra - kansainväli-nen vedenkovuuden yksikkö).• Clarken asteet.Vedenkovuuden taulukkoTaso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Cl

11.5 RumpuTarkista rumpu säännöllisesti kalkkikerty-mien ja ruostehiukkasten estämiseksi.Poista ruostehiukkaset rummun sisältävain erityisiä tuotteita

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos v

129.Puhdista sihti valuvan veden alapuo-lella ja aseta se takaisin pumppuunerityisten ohjaimien varaan.10.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoje

Asenna tyhjennyskanava takaisin ja suljetyhjennyspumpun läppä.Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoi-menpiteellä, tyhjennysjärjestelmä tuleeaktivoida uu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuNäytön viestineuvoo tarkista-maan nukkasih-din: vesi jää pe-sukoneeseen.Tyhjennysletku on vauri-oitunut.Va

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vuotoja tyhjennyspum-pussa.Varmista, että nukkasihti on kiin-nitetty tiukasti. Tyhjennysletku on vauri-

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisuRumpu on täysi,mutta näytössänäkyy 0,0 kg.Pyykit on täytetty rum-puun ennen laitteen kyt-kemistä toimintaa

4.Poista sisäinen suojakalvo.5.Avaa luukku. Poista polystyreenikap-pale luukun tiivisteestä ja tyhjennärumpu.6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kapp

9.Irrota virtajohto ja tyhjennysletku let-kunpidikkeistä.10.Irrota kolme pulttia. Käytä koneenmukana toimitettua avainta.11.Vedä muoviset välikappalee

13.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminenx4• Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.• Varmista, että matot eivät estä laitteenalapuolella o

• Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan,jossa on 3/4 tuuman kierteitys.HUOMIOVarmista, etteivät liitännät vuoda.Älä käytä jatkoletkua, jos vede-nottole

• Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiin-nitä pidike vesihanaan tai seinään.• Tuuletusaukolla

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkauslaittamalla se asianmukaiseenkierrätysastiaan.Suojele ympärist

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. SÄKERHETSFÖR

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan inte hål-las ansvarig för p

• Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Pro-gramtabell").• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillver-karen, tillverk

• Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

Anslutning av vatten• Kontrollera så att du inte skadar vat-tenslangarna.• Produkten ska anslutas till vattentill-förseln med de nya medföljandeslangu

3. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd/Höjd/Djup 600 / 850 / 605 mmTotalt djup 640 mmElektrisk anslutning: NätspänningTotal effektSäkringFrekvens230 V2200 W

4.1 Tillbehör1 2341SkruvnyckelFör att ta bort transportbultarna.2PlastlockFör att stänga igen hålen på baksi-dan av skåpet när transportbultarnatagits

10Touch-knapp för tillvalsfunktioner(Stains/Prewash)11Touch-knapp för reducerad centrifu-gering (Spin)12Touch-knapp för temperatur (Temp.)5.1 TOUCH-SK

CLuckan låstLuckan kan inte öppnas när symbolen visas.Luckan kan öppnas när symbolen släcks.Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas:• De

Extra snabb tvättGExtra sköljningIndikatorfältet fylls enligt antalet sköljningar.HFläckarFörtvättBlötläggningIndikatorfältet fylls enligt valda funkt

Vissa program accepterar bara en avdessa funktioner.5.10 KNAPPEN EXTRASKÖLJNING 9Rör knappen 9 för att lägga till skölj-program till ett program.Använ

5.19 Funktionen Permanentextra sköljningMed den här funktionen kan du ha funk-tionen för extra sköljning på permanentnär du ställer in ett nytt progra

Program Temperatur Typ av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerEasy IronLättstruket60° - Kall Syntetmaterial(normalt smuts-ad tvätt). Detför

Program Temperatur Typ av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktionerSpin/Drain5)Centr./Töm-ning0° Alla materialMaximal tvätt-mängd beror påtypen

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

Program Temperatur Typ av tvättTvättens viktProgrambe-skrivningFunktioner CottonsEco9)Bomull Eco60° eller 40° Vit och färgadbomull med nor-malt smutsa

AnticreaseÅnga Antiskrynkling 2)Detta program hjälper till attgöra tvätten mindre skrynklig.Bomull och syntet. upp till1,5 kgÅnga kan användas för tv

Program Vikt(kg)Energiför-brukning(kWh)Vattenför-brukning (li-ter)Ungefärligprogramtid(minuter)Återstå-ende fukt(%)1)Bomull 60 °C 8 1.5 66 179 43Bomul

• Vrid programväljaren för att ändra mi-nuterna.•Rör knappen 6 för att bekräfta valet.Ändra tiden efter förstaaktiveringen1.Rör knapp 9 och 8 samtidig

Se till att ingen tvätt fastnar mellan luck-an och tätningen. Då finns det risk förvattenläckage eller att tvätten skadas.9.3 Fylla på tvättmedel och

Kontrollera flikens läge1.Dra ut tvättmedelsfacket så långt detgår.2.Tryck ner spaken för att ta ut facket.3.Vänd fliken uppåt om du ska använ-da pulv

9.5 Starta programmet1.Tryck på knappen 6 för att startaprogrammet. Kontrollampan för 6 -knappen slutar blinka och lyser medrött sken.Om fördröjd star

– Du måste tömma ut vattnet för attkunna öppna luckan.För tömning av vattnet:1.Sänk vid behov centrifugeringshas-tigheten.2.Tryck på knappen 6 . Produ

ten är mjuk behövs ingen vattenavhärda-re.Kontakta din lokala vattenmyndighet föratt ta reda på vattenhårdheten där dubor.Följ alltid anvisningarna på

11.4 LucktätningUndersök tätningen regelbundet och tabort alla föremål från innerdelen.11.5 TrummaUndersök trumman regelbundet för attförhindra kalkbi

Suojakansi takaa kiinteiden hiukkasten ja kosteudensuojaustason, lukuun ottamatta kuitenkaan matala-jännitteisiä laitteita, joissa ei ole kosteussuoja

11.7 TömningspumpUndersök tömningspumpen re-gelbundet och se till att den ärren.Rengör pumpen om:• Produkten tömmer inte ut vattnet.• Trumman kan inte

7.Ta bort ludd och föremål från pum-pen.8.Se till att pumphjulet kan snurra.Om det inte gör det ska du kontaktakundtjänst.129.Rengör nålfällan under e

4.Ta loss tilloppsslangen bakom pro-dukten.5.Rengör filtret i ventilen med en styvborste eller en handduk.45°20°6.Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kon-t

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningDisplayen talarom att du skakontrollera kra-nen: Produktenfylls inte medvatten.Vattenkranen är stängd. Öppna vatten

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningCentrifugeringsf-asen fungerarinte.Centrifugeringsfasen äravstängd.Ställ in centrifugeringsprogram-met. Filtret i

Problem Möjlig orsak Möjlig lösningTvättresultatenär inte tillfreds-ställande.För lite eller felaktigttvättmedel har använts.Öka mängden tvättmedel el

13.2 Uppackning1.Använd handskarna. Avlägsna denutvändiga filmen. Använd en kniv vidbehov.2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballaget.4.Avl

6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. Sättförsiktigt ner produkten med baksi-dan på den. Kontrollera så att duinte skadar sl

12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen med bruksanvis-ningen.VARNINGAvlägsna allt förpackningsmateri-al och alla transportbultar inn

13.4 Tilloppsslang20O20O20O45O45O45O• Anslut slangen till produkten. Vänd till-oppsslangen endast vänster eller hö-ger. Lossa ringmuttern och ställ in

4.1 Varusteet1 2341RuuviavainKuljetustukien poistamiseen.2MuovikorkitUlkokuoren takaosassa olevien rei-kien tukkimiseen kuljetustukien pois-tamisen jä

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plast-böjen till vattenkranen eller

Du kan förlänga tömningsslang-en till högst 400 cm. Kontaktakundtjänst för den andra töm-ningsslangen och förlängningen.14. MILJÖSKYDDÅtervinn materia

www.aeg.com/shop132922281-A-052013

7Ajastin-kosketuspainike (Delay Start)8Ajansäästö-kosketuspainike (TimeSave)9Lisähuuhtelu-kosketuspainike (ExtraRinse)10Lisätoimintojen kosketuspainik

CLuukku lukossaLuukkua ei voi avata, kun symboli on näkyvissä.Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy poispäältä.Jos symboli näkyy edell