AEG L89499FL User Manual

L 89499 FL FI Käyttöohje 2NOBruksanvisning 28

4.6 Ajansäästö-painike 6Paina painiketta 6 ohjelman keston ly-hentämiseksi.– Paina painiketta kerran asettaaksesi'Lyhyemmän keston' päivittä

4.13 Pysyvä lisähuuhtelu -toimintoTämän toiminnon avulla voit kytkeä lisä-huuhtelun pysyvästi päälle, kun asetatuutta ohjelmaa.• Kytke toiminto päälle

OhjelmaLämpötilaväliPestävä pyykki ja likaisuustasoMaksimitäyttö, maksimilinkousHuuhtelutKylmäPyykkien huuhtelu ja linkous. Kaikki tekstiilit.9 kg, 14

Ohjelma 1) 2) 20 Min. - 3

6. KULUTUSARVOTOhjelman käynnistyessä näytössä näkyy maksimitäyttömäärää koskeva ohjel-man kesto.Ohjelman kesto lasketaan automaattisesti pesuvaiheen

litse korkein lämpötila, älä kuiten-kaan aseta pyykkiä koneeseen. Täl-löin poistetaan mahdolliset liat rum-musta ja pesualtaasta.8. LAITTEEN KÄYTTÖPai

8.4 Pesuaineen ja lisäaineiden annosteluEsipesun ja liotusohjelman pesuainelokero.Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelmankäynnist

3.Kun käytät pesujauhetta, käännäläppä ylös.4.Kun käytät pesunestettä, käännäläppä alas.Kun läppä on ALHAALLA:– Älä käytä hyytelömäisiä tai pak-suja n

8.9 Ohjelman peruuttaminen1.Peruuta ohjelma ja kytke laite poistoiminnasta painamalla painiketta1 .2.Kytke laite toimintaan painamallapainiketta 1 uud

• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaat-teet auki.• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villa-vaatteet ja painetut tekstiilit väärinpäin.• Poista va

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. TURVA

• Aseta puuvillan pesuohjelma korkeim-massa lämpötilassa.• Käytä oikeaa määrää pesuainejauhet-ta, jonka ominaisuudet ovat biologi-set.Jätä luukku auki

5.Puhdista lokeron syvennys harjalla.6.Aseta lokero takaisin syvennykseen.10.7 TyhjennyspumppuTarkista tyhjennyspumppu sään-nöllisesti ja varmista, et

125.Kun astia on täynnä vettä, aseta tyh-jennyskanava takaisin paikoilleen jatyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5,kunnes tyhjennyspumpusta ei tuleenä

4.Irrota vedenottoletku laitteen takaa.5.Puhdista venttiilin sihti jäykällä har-jalla tai pyyhkeellä.45°20°6.Asenna vedenottoletku takaisin. Tar-kista

• - Laitteen luukku on auki tai seon suljettu virheellisesti.• - Vesivahinkosuojaus on käytös-sä.VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta en-nen tarkistu

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakeko-telon sulake on palanut.Vaihda sulake. 4 -painiketta ei ole pai-nettu.Paina painik

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Vaikeita tahroja ei olepoistettu ennen pyykin-pesua.Käsittele vaikeat tahrat erikois-tuotteilla. Virhee

4. Pidä hätäavauskytkintä alaspäin jaavaa samanaikaisesti laitteen luukku.5. Ota pyykki pois koneesta.6. Sulje sihdin luukku. 13. TEKNISET TIEDOTMita

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. SIKKERHETSANVI

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk av pro-duktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle ska-der som skyldes

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahingoi

• Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må væremellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa)• Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikkebl

2.2 BrukADVARSELRisiko for personskade, elektriskstøt, brannskader, eller skade påproduktet.• Dette produktet er beregnet for bruk ien husholdning.• P

9Vanninntaksslange10Nettkabel11Transportsikringer12Føtter3.1 Barnesikring• Døren kan ikke lukkes når du aktivererbarnesikringen. Dette forhindrer atba

4.1 Automatisk utkopling-knapp (1 )Trykk på denne knappen for å slå pro-duktet på eller av. Et lydsignal vil høresnår produktet blir slått på.AUTO OFF

Fasesymbolene• Når er program er valgt vil alle de relaterte fasesymbolene ten-nes.• Når programmet startes vil kun symbolet til fasen som er i brukbl

• Vekten på klesvaskenSymbolet viser vekten av tøyet i tromme-len. Når du laster tøyet, oppdateres vektenved trinn på 0,5 kg.Når døren er lukket• Symb

4.6 Tidsspareknappp 6Trykk på 6-knappen for å redusere pro-grammets varighet.– Trykk én gang for å angi Kortere varig-het for plagg som vaskes daglig.

4.13 Permanent funksjon forekstra skyllingMed denne funksjonen kan du beholdefunksjonen for ekstra skylling permanentnår du starter et nytt program.•F

ProgramTemperaturområdeType vask og smussMaksimal tøymengde, maksimal sentrifuge-hastighetSkyllingKaldSkylling og sentrifugering av vasken. Alle stof-

Kompatibilitet for programtilvalgProgram 1) 2)

• Noudata maksimitäyttömäärää 9 kg (ks. luku “Ohjel-mataulukko”).• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteidenvälttämiseksi vaihtaa vain valmi

6. FORBRUKSVERDIERNår produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk idisplayet.Under vaskefasen beregnes programvarigheten autom

8. BRUKE PRODUKTETFor korrekt bruk av vektsen-soren må du aktivere produk-tet og velge program FØR dufyller tøyet inn i trommelen.1.Åpne vannkranen.2.

8.4 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidlerVaskemiddelbeholderen for forvaskfasen og bløtleggingspro-grammet.Ha i vaskemiddel for forvask og bløtleggin

3.Vri klaffen opp for å bruke vaskepul-ver.4.Vri klaffen ned for å bruke flytendevaskemiddel.Med klaffen i NED-posisjon:– Ikke bruk geleaktige eller t

2.Trykk på knappen 4 igjen. Vaske-programmet fortsetter.8.9 Avbryte et program1.Trykk på knappen 1 for å avbryteprogrammet og slå av produktet.2.Trykk

• Knepp igjen putetrekk og lukk alle gli-delåser, hemper og trykknapper. Knyttbelter.• Tøm lommer og brett plaggene ut.• Vreng stoffer med flere lag,

10.2 Utvendig rengjøringRengjør produktet med såpe og varmtvann. Tørk alle overflater nøye.OBSIkke bruk alkohol, løsemidler el-ler kjemiske produkter.

3.Fjern den øverste delen fra kamme-ret for flytende tilsetningsmidler.4.Rengjør alle delene med vann.5.Rengjør sporene for skuffen med enbørste.6.Pla

3.Sett en beholder under rennen i av-løpspumpen for å samle opp vannetsom renner ut.4.Trykk på de to spakene og trekk av-løpskanalen forover, slik at

Rengjøre filteret i vanninntaksslangen:1.Steng vannkranen.2.Skru vanninntaksslangen av vannkra-nen.3.Rengjør filteret i inntaksslangen meden stiv børs

letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saakäyttää uudelleen.• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiintai putkiin, joita ei ole käytetty pitkäänaikaan, an

11. FEILSØKINGProduktet vil ikke starte eller stopper un-der bruk.Prøv først å finne en løsning på proble-met (se tabellen). Hvis ikke, ta kontaktmed

Problem Mulig årsak Mulig løsning Avløpspumpens filter erblokkert.Rengjør avløpspumpens filter.Se kapitlet "Stell og rengjø-ring". Tøyet f

Problem Mulig årsak Mulig løsningSyklusen er korte-re enn tiden somvises.Produktet beregner enny tid i basert på tøy-mengden.Se kapittelet "Forbr

ADVARSELKontroller vannivået inne i trommelen ikke er for høy. Fortsett med ennødtømming, om nødvendig (se i kapittelet "Nødtømming" i "

14. MILJØVERNResirkuler materialer som er merketmed symbolet . Legg emballasjeni riktige beholdere for å resirkuleredet.Bidrar til å beskytte miljøet

NORSK 55

www.aeg.com/shop132909360-A-412013

3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumppu7Jalat laitteen tasapainottamiseen8Tyhjennysletku9Tulovesiventtiili10Virtajohto11Kuljetuspultit12

AUTO OFF-toiminto deaktivoi automaat-tisesti laitteen energiankulutuksen kat-kaisemiseksi seuraavissa tilanteissa:• Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin e

Vaiheiden symbolit• Kun ohjelma on asetettu, kaikki ohjelmaan liittyvät vaiheidensymbolit syttyvät.• Kun ohjelma käynnistyy, vain käynnissä olevan vai

• Pyykkien painoSymboli näyttää rummussa olevan pyykinpainon. Koneen täyttämisen aikana painopäivittyy 0,5 kg:n välein.Luukun sulkemisen jälkeen• Pesu