AEG L87480FL User Manual

ZH 用户手册洗衣机L 87480 FL

程序温度范围最大衣物量最大脱水转速程序说明（衣物类型和脏污程度）蒸汽程序7)蒸汽可用于已干燥、已洗涤或仅穿过一次的衣物。这些程序可以减少褶皱和异味，并使您的衣物更为柔顺。 不得使用任何洗衣剂。如有必要，请通过洗涤或局部除渍来去除污渍。 蒸汽程序不会执行任何卫生清洁程序。不要对以下这些

程序污渍/预洗 1)额外漂洗 2)省时 3)延迟开始超静音 化纤 易烫 精细 毛织品/丝绸 大件 4) 抗过敏 脱水/排水5)

6. 能耗值此表所列数据为估计值。数据可能因各种因素而发生变化：衣物的数量和类型、水温和环境温度。程序启动时，显示屏会显示针对满载最大衣物量的程序持续时间。在洗涤阶段，会自动计算程序持续时间，如果衣物量少于满载最大衣物量，则程序持续时间会大幅减少（例如，“棉质 60°C”，满载最大衣物量 8千克，程

显示屏显示相关指示灯和延迟时间。7.3 省时 Time Save使用此选项可缩短程序持续时间。• 按一次此按钮可为日常脏污衣物设定“短持续时间”。• 按两次此按钮可为轻微脏污的衣物设定“特快”。有些程序只接受两个选项中的一个。7.4 额外漂洗 Extra Rinse使用此选项，可为某些洗涤程序增加几

9. 初次使用前1. 向洗衣剂盛载盒放入 2 升水供洗衣阶段使用，这样可启动排水系统。2. 在盛载格内放入少量洗衣剂供洗衣阶段使用。3. 设定以最高温度洗涤棉质衣物的程序，并在无衣物的情况下启动此程序。借此可清除滚筒和洗衣筒中可能存在的所有污垢。10. 日常使用警告!请参阅“安全”章节。10.1 启

2. 向下按动杠杆，取出投放盒。123. 要使用粉状洗衣剂，请调高悬板。A4. 要使用液体洗衣剂，请调低悬板。B悬板位置位于下方时：• 请勿使用凝胶状或粘稠的液体洗衣剂。• 请勿投放超出悬板所示限额的液体洗衣剂。• 切勿设定“预洗”阶段。• 切勿设定“延迟开始”功能。5. 量取适量的洗衣剂和衣物柔顺

10.10 取消正在运行的程序1. 按下 自动关闭 按钮可取消程序并停用本机。2. 再次按下 自动关闭 按钮可启动本机。这时，即可设定新的洗涤程序。启动新程序之前，洗衣机可能会排水。在这种情况下，确保洗衣剂仍留在洗衣剂盛载格中，如果不是这样，再次加注洗衣剂。10.11 中断程序并更改选项某些选项只能

• 某些有色衣物在第一次洗涤时可能会掉色。因此在首次洗涤这类衣物时，建议单独洗涤。• 扣好枕头套，拉好拉链，扣好钩扣和按扣。系好腰带。• 掏空衣兜，并将衣物展开。• 对于带有喷涂图案的多层织物、毛织品和衣物，请翻过来洗涤。• 去除顽固污渍。• 使用专用洗衣剂洗涤重度污渍。• 小心洗涤窗帘。洗涤时取下

12.4 机门密封圈定期检查密封圈，并清除其内部的所有异物。12.5 清洁滚筒定期检查滚筒，以防出现水垢和锈迹。请仅使用专门清洁剂来清除滚筒中的锈迹。我们建议您：1. 使用专用的不锈钢清洁剂来清洁滚筒。2. 在使用少量洗涤剂的情况下，启动一个在最高温度下洗涤棉质衣物的短程序。12.6 清洁洗衣剂投放

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12中文 19

内容1. 安全信息... 32. 安全说明...

9.12 12.8 清洁进水软管和阀门过滤器1.1232.3. 4.45°20°12.9 紧急排水发生故障时洗衣机可能无法排水。如果出现这种情况，请按“清洁排水过滤器”一节所述的步骤 (1) 到 (9) 操作。根据需要清洁排水泵。通过紧急排水步骤排水时，必须再次启动排水系统：1. 向洗衣剂投放盒的主

2. 关闭水龙头。3. 将进水软管的两端放在容器中，让水流出软管。4. 将排水泵排空。请参阅紧急排水的操作步骤。5. 排水泵中的水排空之后，重新装上进水软管。警告!再次使用洗衣机之前，确保温度高于 0°C。制造商对于由低温造成的损坏不负任何责任。13. 故障排除警告!请参阅“安全”章节。13.1 简

故障 可行的解决方法本机内注入水后不立即排出。确保排水软管位置正确。软管位置可能太低。本机不排水。 确保水槽套管未堵塞。 确保排水软管未发生扭结或弯曲。 确保排水过滤器未堵塞。根据需要清洁过滤器。请参阅“养护和清洁”。 确保排水软管连接正确。 如果设定的程序没有排水阶段，请设定排水程序。

故障 可行的解决方法 确保设定了正确的温度。 减少衣物量。无法设置选项。 确保仅按触了需要的按钮。检查完毕后，启动本机。程序将从中断位置继续运行。如果问题再次出现，请联系授权服务中心。如果显示屏上显示其他警报代码，请停用后再启动本机。如果问题仍然存在，请联系授权服务中心。14. 应急机门开启在出

供水 1)冷水最大衣物量 棉织物 8 公斤能效等级 A+++脱水速度 最大值 1400 转/分1) 将进水软管连接至使用 3/4'' 螺纹接头的水龙头。16. 环保问题回收带有该标志 的材料。把包装材料放入适用的容器以循环利用。帮助保护环境和人类健康，促进电气及电子产品废物的

中文 25

www.aeg.com26

中文 27

www.aeg.com/shop132894980-A-092016

1. 安全信息在安装和使用本机之前，请认真阅读随附的操作说明。对于不当安装或使用本机而造成的任何伤害或损害，制造商不承担任何责任。请妥善保管操作说明，并置于易于取用的地方，供将来参考之用。1.1 儿童和残弱人士安全• 本机适用对象：8 岁及以上的儿童；能力有限的人群，前提是他们了解安全使用本机的说

2. 安全说明2.1 安装• 拆除所有包装物和运输螺栓。• 请将运输螺栓放在安全的地方。如果日后要移动本机，必须将其重新连接锁住滚筒以防止内部损坏。• 设备非常重，搬运时请注意。请始终佩戴安全手套和配套的鞋子。• 请勿安装或使用已损坏的设备。• 按照本机附带的安装说明书操作。• 请勿在温度低于 0°

3. 产品说明3.1 洗衣机概览12356741机顶平面2洗涤剂投放盒3控制面板4机门把手5铭牌6排水泵过滤器7用于调平本机的活脚3.2 如何启动儿童安全装置此装置可以防止儿童或宠物被关在滚筒中。顺时针转动该装置，直至其上面的沟槽位于水平位置。这时无法关闭机门。要关闭机门，逆时针转动该装置，直至其上

4. 控制板4.1 控制板说明CottonsWool/SilkExtra Silent棉麻标准静音化纤易熨精细羊毛/丝绸大件脱水/排水漂洗牛仔服节能棉麻节能蒸汽清新蒸汽防皱60℃ 抗过敏自动关机SyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-AllergyAutoOff2

B设定程序的脱水速度无脱水符号1)延迟漂洗符号1) 仅可用于脱水/排水程序。C阶段符号设定程序时，程序相关阶段的所有符号都会亮起。程序启动时，只有运行阶段的符号会闪烁。程序结束后，上一阶段的符号会亮起。预洗阶段洗涤阶段漂洗阶段脱水阶段D在您设定蒸汽程序（若设备上有此选项）时，蒸汽符号会亮起。E当本机

I启用儿童安全防护锁时，该设备符号会亮起。图形条只有在相关功能可用于设定的程序时，空指示条才会显示。根据设定的功能填充指示条。如果做出了错误选择，消息 Err 表明这是不可能的选择。J当您设定其中一个程序持续时间时，省时符号会亮起。短时间超快K启用此功能时，额外漂洗符号会亮起。值会显示漂洗的总次数。

程序温度范围最大衣物量最大脱水转速程序说明（衣物类型和脏污程度）超静音95°C - 冷洗8 公斤 白色及彩色棉质衣物。 普通脏污和轻微脏污。该程序可除去所有脱水阶段，执行静音程序。该程序停止时洗衣筒中有水。化纤60°C - 冷洗4 公斤1200 转/分合成纤维织物或混纺织物。普通脏污。易烫60°C