AEG L85370TL User Manual

KK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRU Инструкция по эксплуатации 30Стиральная машинаUK Інструкція 60Пральна машинаL585370TL

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Оңай үтіктеу60° C - Суы

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Мақта мата Эко6)60°C -

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Бумен өңдеу40° C1 кг Си

Бағдарлама 1) 2) 3) 5) 4)

6. ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІОсы кестеде жалпылама орташа мәндер көрсетілген. Әр түрлісебептер деректердің өзгеруіне әкелуі мүмкін: кірдің мөлшері

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 ТемператураӘдепкі температураны өзгерту үшіносы түймешікті басыңыз. Бейнебетте және көрсетілсе, құрылғы судыысытпайды.7.2 Айналдыру

7.8 Сұйық жуғыш затОсы түймешікті сұйық жуғыш заттықолданғанда циклды соған бейімдеуүшін басыңыз.Тиісті индикатор жанады.8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Дыбыстық си

10.2 Кірді салу1. Құрылғының қақпағын ашыңыз.2. A түймешігін басыңыз.Барабан автоматты түрде ашылады.3. Кірді барабанға бір-бірденсалыңыз.4. Кірлерді

10.5 Сұйық немесе ұнтақжуғыш зат1. CLICK2. A3. CLICK4.B• A қалпы ұнтақ жуғыш затқа арналған (зауыттық бапталым).• B - сұйық жуғыш затқа арналған.Сұйық

10.8 Құрылғының жұмысыБағдарлама басталғаннанкейін шамамен 15минуттан кейін:• Барынша аз уақытішінде тамаша нәтижегеқол жеткізу үшінқұрылғы цикл уақыт

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ... 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

Есікті ашу үшін төмендегі әрекеттіорындаңыз:1. Құрылғыны сөндіру үшінАвтоматты түрде өшіру түймешігінбірнеше секунд басыңыз.2. Бірнеше минут күте тұры

Құрылғы шамамен 18сағаттан кейін судыавтоматты түрде төгедіжәне айналдырады.10.18 AUTO OFF функциясыAUTO OFF параметрі қуатты азқолдану үшін келесі жа

• Әр түрлі жуғыш заттардыараластырмаңыз.• Қоршаған ортаға зиян келтірмеуүшін жуғыш затты қажеттімөлшерден артық пайдаланбаңыз.• Осы заттардың орамында

12.4 Қақпақ тығыздағышТығыздағыштың күйін үнемі тексеріңіз.Қажетіне қарай тығыздағыштыаммиакты кремі бар жуғыш заттықолданып, бетіне сызат түсірмейтаз

1. 2.3. 4.5. www.aeg.com24

12.7 Су құятын түтіктің және клапанның сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.90˚12.8 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУНАЗАРЫҢЫЗДАБОЛСЫН!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 КіріспеҚұрылғы жұмыс істей бастамайдынемесе жұмыс істеп тұрып тоқтапқалады.Ал

Ақаулық Ықтимал шешіміСу құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз. "Күту менен тазалау" тарауынқ

Ақаулық Ықтимал шешімі Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесеайналдыру бағдарламасын орнатыңыз.Құрылғыдан тосыншуыл шығады.Құрылғы деңгейінің

Құйылатын судыңқысымыЕң азыЕң көбі0,5 бар (0,05 MПa)8 бар (0,8 MПa)Құйылатын су 1)Суық суЕң үлкен салмақ Мақта мата 7 кгҚуат тиімділігі санаты A+++Айн

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдал

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...312. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несе

• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7кг (см. Главу «Таблица программ»).• Рабочее давление воды (минимальное имаксимальное) должно находитьс

• Убедитесь, что пол на местеустановки прибора ровный,прочный, чистый и не боитсянагрева.• Убедитесь, что между днищемприбора и полом имеетсядостаточн

• Отключите прибор от электросети.• Отрежьте и утилизируйте кабельэлектропитания.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее запиранияпри поп

3Дисплей4Кнопка «Жидкое средство длястирки»5Кнопка «Пуск/Пауза» 6Кнопка «Отсрочка пуска» 7Кнопка экономии времени 8Кнопка «Дополнительноеполоскание» 9

CСимволы этаповПри выборе программы на дисплее отображаются символы всех этаповвыбранной программы.При запуске программы на дисплее мигает только симв

HВремя программыПосле запуска программы время работы программыуменьшается с шагом в одну минуту.Отсрочка пускаПри нажатии на кнопку отсрочки пуска на

LПри включении данной функции высвечивается символ функциивыведения пятен.В случае выбора предварительной стирки высвечивается значокэтой функции.При

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Шерсть/Шелк40°C – Хо

• Құрылғыны жаңа түтіктер жинағын пайдаланып, сужүйесіне қосу керек. Ескі түтіктерді қайтапайдалануға болмайды.• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерде

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Программы обработки

ПрограммаДиапазонтемпературМаксимальнаязагрузкаМаксимальнаяскоростьотжимаОписание программы(Тип загрузки и степень загрязненности)Разглаживаниепаром40

Программа 1) 2) 3) 4) 5) 4)

5.1 Woolmark Apparel Care -СинийКомпания Вулмарк (Woolmark)одобрила применение используемой вданной машине программы стиркишерстяных изделий с этикетк

Программы Загрузка(кг)Потреблениеэлектроэнергии(кВт·ч)Потребление воды (влитрах)Приблизительнаяпродолжительностьпрограммы(в минутах)Остаточнаявлажност

• Выведение пятен: Выбирайте этуфункцию при стирке белья состойкими пятнами.Выбрав данную функцию, добавьтев отделение средство длявыведения пятен.

При обнаружениинеисправности звуковыесигналы будут подаватьсядаже в случае ихотключения.8.2 Защита от детей С помощью этой функции можнозаблокировать

10.3 Добавление средствадля стирки и добавокОтмерьте количество средства длястирки и кондиционера для ткани.10.4 Отделения дозатора моющих средствОСТО

10.5 Жидкое илипорошковое средство длястирки.1. CLICK2. A3. CLICK4.B• Положение A для стирального порошка (заводская настройка).• Положение B для жидк

В ходе набора приборомводы на короткое времяможет включиться сливнойнасос.10.8 Поведение прибораПримерно через 15 минутпосле запуска программы:• Прибо

• Қорек сымын немесе ашасын суқолмен ұстамаңыз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшінсымынан тартпаңыз. Әрқашанашасынан тартып суырыңыз.• ҰБ мен Ирландияға ғ

10.13 Открывание дверцы входе выполненияпрограммыОСТОРОЖНО!Если значениетемпературы или уровеньводы в барабане слишкомвысок, индикацияблокировки дверц

Чтобы открыть крышку, необходимослить воду.1. При необходимости понизьтескорость отжима.2. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза.Прибор произведет слив воды ио

11.2 Стойкие пятнаВода и средство для стирки могут несправиться с некоторыми пятнами.Такие загрязнения рекомендуетсяудалять до загрузки одежды в прибо

ОСТОРОЖНО!Не используйте составы наоснове спирта,растворителей илихимических веществ.12.2 Удаление накипиЕсли вода в Вашем регионе имеетвысокую или ср

3. 12.6 Чистка фильтра сливного насосаВНИМАНИЕ!Не производите очисткусливного фильтра, если вприборе находитсягорячая вода.1. 2.3. 4.www.aeg.com54

5. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Экстренный сливВ результате неисправности приборможет быть не в состоянии произ

сливного насоса оставшуюся тамводу.1. Выньте вилку сетевого кабеля изрозетки.2. Закройте водопроводный вентиль.3. Поместите оба конца наливногошланга

Неисправность Возможное решение Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочкуили дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию

Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и снова запуститеэтап отжима. Эта проблема может быть вызванаразбалансировкой.Во

14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕРасстояние Ширина/Высота/Глубина/Общая глубина400 мм/ 890 мм/ 600 мм/ 600 ммПодключение кэлектросетиНапряжениеОбщая мощностьПред

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі23154671Басқару панелі2Қақпақ3Қақпақтың тұтқасы4Су төгетін сорғының сүзгісі5Құрылғыны жылжыту үшінқол

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...612. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

постачаються. Повторно використовувати старінабори шлангів не можна.• У разі пошкодження електричного кабелювиробник або його авторизований сервісний

є вільний доступ до розеткиелектроживлення.• Не торкайтеся кабелю живлення чиштепсельної вилки вологимируками.• Не тягніть за кабель живлення, щобвимк

3. ОПИС ВИРОБУ3.1 Огляд приладу23154671Панель керування2Кришка3Ручка кришки4Фільтр зливного насоса5Важіль для переміщення приладу6Ніжки для вирівнюван

10Кнопка «Віджимання» 11Кнопка температури 4.2 ДисплейA HJKLC D E F GBIНа дисплеї відображається такаінформація:АТемпература встановленої програмиХоло

EСимвол передозування миючого засобу загорається наприкінціциклу, коли прилад виявляє занадто велику кількість миючогозасобу.FКоли світиться цей симво

JСимвол економії часу загорається при встановленні тривалостіпрограми.Скорочена програмаДуже швидкоKСимвол додаткового полоскання загорається при ввім

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Синтетичні речі60

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Джинсові речі60 °C

9Дақ/Алдын ала жуу түймешігі10Айналдыру түймешігі 11Температура түймешігі 4.2 БейнебетA HJKLC D E F GBIБейнебетте төмендегілеркөрсетіледі:AОрнатылған

ПрограмаДіапазонтемпературМаксимальнезавантаженняМаксимальнашвидкістьвіджиманняОпис програми(Тип завантаження та рівень забруднення)Розгладжування зад

Програма 1) 2) 3) 4) 5) 4)

5.1 Woolmark Apparel Care— СинійПрограма прання вовняних речей у ціймашині була схвалена компанієюWoolmark для прання виробів із вовни,що мають на ети

Програми Завантаження(кг)Споживанняелектроенергії (кВт-год)Споживання води (л)Приблизнатривалістьпрограми(хв.)Залишковавологість(%)1)Стандартні програ

Ми рекомендуємо використовуватицю функцію для білизни із високимступенем забруднення.Встановлення цієїфункції збільшуєтривалість програми.7.4 Додатков

увімкнена при встановленні новоїпрограми.• Щоб активувати/деактивувати цюфункцію, натисніть Економія часу таВідкладений запуск одночасно,доки індикато

10.4 Відділення дозатораОБЕРЕЖНО!Застосовуйте лише миючі засоби, призначені для використання упральній машині.Завжди дотримуйтесь інструкцій, наведени

• Положення A для порошкового миючого засобу (заводська настройка).• Положення B для рідкого миючого засобу.Коли використовується рідкий миючий засіб:

Заблимає відповідний індикатор.2. Натисніть кнопку Відкладенийзапуск кілька разів, доки на дисплеїне відобразиться .3. Натисніть кнопку Пуск/пауза зн

На дисплеї загоряється індикатор , аіндикатор блокування кришки згасає.Індикатор кнопки Пуск/пауза згасає.1. Натисніть кнопку Автоматичневимкнення, щ

DБу бағдарламасын орнатқанда, бу белгішесі жанады (егер осықұрылғыда бар болса).EҚұрылғы жуғыш заттың тым көп салынғанын анықтаса, циклдіңсоңында жуғы

• Наволочки застебніть на ґудзики,застебніть «блискавки», гачки такнопки. Застебніть ремені.• Звільніть кишені та розправте одяг.• Виверніть навиворіт

інструкцій, наведених на упаковці цихзасобів.12. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.12.1 Чищення зовнішніхпов

3. 12.6 Чищення зливного фільтраПОПЕРЕДЖЕННЯ!Не очищуйте зливнийфільтр, якщо вода уприладі гаряча.1. 2.3. 4.www.aeg.com82

5. 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана1.1232.3. 4.90˚12.8 Екстрене зливанняЧерез поломку прилад не може злитиводу.У такому випадку вико

шлангу подачі води та зливномушлангу.1. Витягніть вилку з розетки.2. Закрийте водопровідний кран.3. Встановіть обидва кінці шлангуподачі води в миску

Проблема Можливе рішення Вимкніть функцію захисту від доступу дітей, якщо їїввімкнено.Пристрій незаповнюється водоюналежним чином.Переконайтеся в том

Проблема Можливе рішенняВода на підлозі. Переконайтеся, що муфти шлангів добре затягнуті і немаєвитікання води. Переконайтеся, що зливний шланг не ма

Під’єднання доелектромережіНапругаЗагальна потужністьЗапобіжникЧастота230 В2200 Вт10 А50 ГцКлас захисту від проникнення твердих часток івологи, що заб

www.aeg.com/shop108874801-A-352014

JБағдарлама уақыттарының бірін орнатқан кезде уақыттыүнемдеу белгішесі жанады.Қысқарған уақытӨте жылдамKОсы функция таңдалған кезде қосымша шаю белгіш