AEG L76270SL User Manual Page 1

ET Kasutusjuhend 2PesumasinSK Návod na používanie 26PráčkaL 76270 SL

Programmivalikute ühilduvusProgrammSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Silent

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

• Programmi lõppemisel.• Kui seadmel on tõrge.Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks vajutage samaaegseltStains ja Extra Rinse 6 sekundi väl

8.7 Spin Selle valikuga saate vähendadapöörlemiskiiruse vaikeväärtust.Ekraanil kuvatakse valitud kiiruseindikaator.Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:T

10.3 Pesuaine ja lisanditelisamineLahter eelpesu, leotusprogrammivõi plekieemaldi jaoks.Lahter pesufaasi jaoks.Lahter vedelate lisandite(pesupehmendaj

• Start/Pause-indikaator vilgub.• Ekraanil kuvatakse:vaiketemperatuur,pöörlemiskiirus, programmifaaside indikaatorid ja programmikestus.2. Vajadusel m

10.12 Ukse avamineKui trumlis oleva veetemperatuur ja tase on liigakõrged ja trummel pöörleb,ei saa te ust avada.Programmi või viitkäivituse töösoleku

11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.11.1 Pesu asetaminemasinasse• Jaotage pesu: valge, värviline,sünteetiline, õrn pesu j

Veekareduse väljauurimiseks võtkeühendust kohaliku vee-ettevõttega.Kasutage õiges kogusesveepehmendajat. Järgige toodetevalmistajate pakenditel olevai

3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.1. 2.2113. 4.21EESTI 19

SISUKORD1. OHUTUSTEAVE...32. OHUTUSJUHISED...

5.126.7. 8.219. www.aeg.com20

12.7 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.8 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus(vt

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tühjene veest. Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud. Veenduge, et tühjendusvoolik ei ole muljutud ega vää

Probleem Võimalik lahendusTsükkel on pikem kui ek‐raanil kuvatud aeg.Ebaühtlaselt jaotunud pesu pikendab tsükli kestust. Tegemiston seadme normaalse t

Maaletooja nimi Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Mudeli nimi L 76270 SLMõõtühikEnergiaklass (vahemikus A kuni D, kusjuures A on

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...272. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc alebo iných novýchsúprav hadíc dodaných autorizovaným servisnýmstredi

napájací elektrický kábel je poinštalácii prístupný.• Nedotýkajte sa elektrickéhonapájacieho kábla ani zástrčkymokrými rukami.• Pri odpájaní spotrebič

1. OHUTUSTEAVEEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või va

3. POPIS VÝROBKU3.1 Prehľad spotrebiča1 2 356741Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Filter vypú

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/

BOblasť odstreďovania:Ukazovateľ rýchlosti odstreďovaniaUkazovateľ Bez odstreďovania1)Ukazovateľ funkcie Plákanie stop.1) K dispozícii iba pre program

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zne

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Wool/Silk40 °C – studen

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosťnáplneMaximálna rý‐chlosť odstre‐ďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Cottons Eco6)60 °C – 40

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCurtains Jeans Quick Intensive 20 Min. - 3 Kg

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približnétrvanie pro‐gramu(minúty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Wool/Silk 30 °C 2)1 0.25 50 58 30Šta

7.3 Trvalé extra plákaniePomocou tejto voliteľnej funkcie môžetenatrvalo zapnúť funkciu Extra plákaniepre každý nový nastavený program.• Ak chcete zap

• Dvierka zostanú zablokované. Akchcete dvierka otvoriť, musíte vypustiťvodu.• Na displeji sa zobrazí ukazovateľ .Ak chcete vypustiť vodu,pozrite si

• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutadauusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatudhoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.• Van

Priehradka na tekuté prídavnéprostriedky (avivážny prípravok,škrob).Maximálna úroveň pre množstvotekutých prídavných prostriedkov.Klapka na práškový a

Pri nesprávnom nastavenísa na displeji zobrazíhlásenie Err.10.6 Spustenie programu bezposunutia štartuStlačením tlačidla Start/Pause spustiteprogram.P

Na displeji prestane svietiť príslušnýukazovateľ blokovania dvierok.2. Otvorte dvierka spotrebiča.3. Zatvorte dvierka a stlačte tlačidloStart/Pause.Pr

• Dodržiavajte pokyny uvedené naštítkoch odevov.• Neperte spolu bielu a farebnúbielizeň.• Niektorá farebná bielizeň môže priprvom praní pustiť farbu.

12. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.12.1 Vonkajšie čistenieSpotrebič čistite iba mydlom a teplouvodou. Všetky p

3. 4.12.6 Čistenie odtokového filtraOdtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca.1. 2.2113. 4.21SLOVENSKY 45

5.126.7. 8.219. www.aeg.com46

12.7 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.8 Núdzové vypustenieV dôsledku poruchy spotrebič nemôževypustiť vodu.V ta

13. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.13.1 ÚvodSpotrebič sa nespúšťa alebo sa počasprevádzky zastaví.Najprv skúste ná

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nenapĺňavodou a vodu ihneď vy‐púšťa.Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadicamôže byť príliš nízk

• Enne ühendamist uute või pikaltkasutamata torudega või pärastparandustöid või uute seadeldiste (ntveemõõdikute) paigaldamist laskeveel mõnda aega vo

Problém Možné riešenie Do bubna pridajte ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá.Cyklus je kratší ako zo‐brazený čas.Spotrebič podľa množstva bie

14.1 Dodatočné technické údajeLogo značky Názov distribútora Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Označenie modelu L 76270 SLMerná

www.aeg.com/shop132915881-A-462015

3.2 Saadaval volitatudedasimüüjalt.Seadme turvastandardid ontagatud ainult siis, kuikasutatakse õigeid tarvikuid,mille on heaks kiitnud AEG.Teistsugus

ATemperatuuri ala:Temperatuuri indikaatorKülma vee indikaator.BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee

5. PROGRAMMID5.1 ProgrammitabelProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Pesupr

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Rinse6.5 kg1200 p/minPesu loputamisek