AEG L76270SL User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2PesumasinSK Návod na používanie 28PráčkaL 76270 SL

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Curtains40°C - külm2 kg800 p/min

Programmivalikute ühilduvusProgrammSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartCottons Cottons + Prewash Extra Silent

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

• Programmi lõppemisel.• Kui seadmel on tõrge.Helisignaalide deaktiveerimiseks/aktiveerimiseks vajutage samaaegseltStains ja Extra Rinse 6 sekundi väl

8.7 SpinSelle valikuga saate vähendadapöörlemiskiiruse vaikeväärtust.Ekraanil kuvatakse valitud kiiruseindikaator.Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:Ts

ETTEVAATUST!Veenduge, et pesu ei jääksukse ja tihendi vahele kinni.Vastasel juhul tekib veelekkimise ja pesukahjustamise oht.10.3 Pesuaine ja lisandit

Kui klapp on ALUMISESasendis:• Ärge kasutageželatiinitaolist võipaksu vedelatpesuainet.• Ärge lisage vedelatpesuainet üle klapilnäidatud piiri.• Ärge

1. Vajutage nuppu Start/Pause.Vastav indikaator vilgub.2. Muutke valitud valik.3. Vajutage uuesti nuppu Start/Pause.Pesuprogramm jätkab tööd.10.11 Töö

Ekraanil kuvatakse viimati valitudpesuprogrammi aeg.Keerake programminuppu uue tsüklivalimiseks.Kui olete valinud programmivõi valiku, mille lõppedesj

11.4 Ökoloogilisednäpunäited• Valige ilma eelpesuta programm, etpesta tavalise määrdumisastmegapesu.• Programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaaln

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

12.5 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 4.12.6 Tühjendusfiltri puhastamineÄrge puhastage tühjendusfiltrit, kui vesi seadmes on kuum.Kontrollige regul

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.EESTI 21

Väljavalgunud veeeemaldamiseks hoidke lappikäepärast.Veenduge, et pumba tiivikpöörleb. Kui see ei pöörle,pöördugeteeninduskeskusse. Leketevältimiseks

HOIATUS!Enne seadme uuestikasutamist veenduge, ettemperatuur oleks üle 0 °C.Tootja ei vastuta madalatesttemperatuuridest tingitudkahjude eest.13. VEAO

Probleem Võimalik lahendusSeade ei täitu korralikultveega.• Veenduge, et veekraan on lahti.• Veenduge, et veevarustuse surve ei ole liiga väike. Selle

Probleem Võimalik lahendusSeade teeb imelikkuhäält.• Veenduge, et seade on korralikult tasakaalus. Vt jaotist"Paigaldamine".• Veenduge, et p

Ainult Ungari turu jaoksMaaletooja nimiElectrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 871) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keerme

Puuvillase pesu 60 °C tavaprogramm ja puuvillase pesu40 °C tavaprogramm on tavalised pesemisprogrammid,mida käsitleb märgisel ja tootekirjelduses esit

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 292. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võtaendale vastutust vigastuste või var

– pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch sraňajkami a inom obytnom prostredí,– spoločné priestory v bytových blokoch alebosamoobslužných práčovn

• Neinštalujte ani nepoužívajtepoškodený spotrebič.• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Spotrebič neinštalujte aninepoužívajte n

• Neperte tkaniny silne znečistenéolejom, mastnotou alebo inýmimastnými látkami. Môže dôjsť kpoškodeniu gumených dielov práčky.Takéto tkaniny pre pran

4. OVLÁDACÍ PANEL4.1 Popis ovládacieho panela20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/

BOblasť odstreďovania:Ukazovateľ rýchlosti odstreďovaniaUkazovateľ Bez odstreďovania1)Ukazovateľ funkcie Plákanie stop.1) K dispozícii iba pre program

5. PROGRAMY5.1 Tabuľka programovProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň zn

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Wool/Silk40 °C – stude

ProgramTeplotný rozsahMaximálnahmotnosť ná‐plneReferenčnárýchlosť od‐streďovaniaPopis programu(Druh náplne a úroveň znečistenia)Cottons Eco6)60 °C – 4

ProgramSpinStains1)ExtraRinse 2)TimeSave 3)DelayStartRinse Curtains Jeans Quick Intensive 20 Min.

Programy Náplň(kg)Spotrebaenergie(kWh)Spotrebavody (litre)Približné tr‐vanie pro‐gramu (mi‐núty)Zostatkovávlhkosť(%)1)Cottons 60 °C 6.5 1.15 62 166 53

– klientide poolt hotellides, motellides ja muudesmajutuskohtades;– ühiskasutuses – kortermajades või pesumajades.• Ärge ületage maksimumkogust 6.5 kg

stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.Túto funkciu môžete zapnúť:• Po stlačení tlačidla Start/Pause:zablokujú sa voliteľné funkcie a voli

• Pri niektorých pracích programoch sapoužije pri fázy plákania viac vody,aby sa vykompenzovala neprítomnosťodstreďovania.• Na displeji sa zobrazí uka

UPOZORNENIE!Uistite sa, že medzitesnením a dvierkaminezostala zachytenábielizeň. Hrozí riziko únikuvody alebo poškodeniabielizne.10.3 Používanie prací

Pri klapke v poloheNADOL:• Nepoužívajte gélovéani husté tekutépracie prostriedky.• Nepoužívajte viactekutého praciehoprostriedku ako jelimit označený

10.10 Prerušenie programu azmena funkcieLen niekoľko voliteľných funkcií môžetezmeniť ešte pred ich pôsobením.1. Stlačte tlačidlo Start/Pause.Príslušn

10.15 Voliteľná funkciaAUTOMATICKÉ VYPNUTIEV snahe ušetriť energiu funkciaAUTOMATICKÉ VYPNUTIE automatickyvypne spotrebič, aby sa znížila spotrebaener

• Nemiešajte rôzne typy pracíchprostriedkov.• Nepoužívajte viac praciehoprostriedku, ako je potrebné.Ochránite tak životné prostredie.• Dodržiavajte p

12.4 Tesnenie dvierokPravidelne kontrolujte tesnenie a z jehovnútornej strany odstráňte všetkypredmety.12.5 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku1.

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.www.aeg.com48

Majte vždy poruke handru,aby ste mohli utrieť vytečenúvodu.Presvedčte sa, že sa lopatkačerpadla môže otáčať. Ak sanedá otočiť, obráťte sa naautorizova

• Kui te seadme püsivalt oma kohaleasetate, jälgige loodi kasutades, etsee oleks täiesti rõhtsalt. Vastaseljuhul tõstke või langetage tugijalgu.• Ärge

5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne,znova nainštalujte prívodnú hadicu.VAROVANIE!Pred opätovným použitímspotrebiča sa uistite, že jeteplota vyššia n

Problém Možné riešenieDo spotrebiča nepritekásprávne voda.• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody do

Problém Možné riešenieSpotrebič vydáva nezvy‐čajný zvuk.• Uistite sa, že je spotrebič správne vyrovnaný. Pozrite sičasť „Inštalačné pokyny".• Uis

Rýchlosť odstreďovania Maximálna rýchlosť od‐streďovania1151 ot./minIba pre maďarský trhNázov distribútoraElectrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet ki

„Štandardný program pre bavlnu pri 60 °C“ a „štandardnýprogram pre bavlnu pri 40°C“ sú štandardné pracie pro‐gramy, na ktoré sa vzťahujú informácie na

SLOVENSKY 55

www.aeg.com/shop132915884-A-322018

• Eemaldage uksekäepide, et vältidalaste või lemmikloomade trumlisselõksujäämist.• Seadme äraviskamisel tuleb järgidaelektri- ja elektrooniliste jäätm

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus20 Min. - 3 kgSuper EcoCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesRinseCurtainsJeansQuickintensiveOn/OffWool

BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee hoidmise indikaator1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjen

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimumko‐gusAluseks võe‐tud pöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Cottons95°C - külm6.5 kg1200 p/m