AEG L6FBG49W User Manual

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаHU Használati útmutató 39MosógépL6FBG49W

Краят на маркуча заоттичане трябва винаги даможе да поема въздух, т.е. вътрешният диаметърна канала за източване(мин. 38 мм – мин. 1,5")трябва да

4. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА4.1 Преглед на уреда1 2 39567410811 121Работен плот2Дозатор за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с технически

5. КОМАНДНО ТАБЛО5.1 Командно табло - описаниеProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft Plu

Индикатор за максимално зареждане. Индикатора примигва,докато протича измерване на зареденото пране.Индикатор за блокирана вратичка.Индикатор за отл

Тъй като функцията "В готовност"автоматично деактивира уреда, за данамали консумацията на енергия,понякога ще трябва да активиратеуреда отно

6.5 Петна/Предпране Натиснете този бутон неколкоктратно,за да акттивирате една от дветеопции.На дисплея светва съответнияиндикатор.• ПетнаИзберете таз

6.9 Soft PlusЗадайте опция Soft Plus за перфектноразпределяне на омекотителя и за по-меки тъкани.Тази опция увеличава лекопродължителността напрограма

Програма Описание на програматаПротивоалергиченБели памучни дрехи. Тази програма премахва микроорга‐низмите, благодарение на фаза на изпиране с темпер

Програма Описание на програматаЦентрофугиране/Източ‐ванеЗа да центрофугирате прането и да източите водата в ба‐рабана. Всички тъкани, освен вълнени и

Програма Температура поподразбиранеТемпературендиапазонМаксимална ско‐рост на центрофу‐гиранеОбхват на скоростана центрофугатаМаксимално ко‐личество з

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

ПрограмаПамучно пране Синтетика Деликатни Вълна / Коприна Противоалергичен 20 мин. - 3 кг Hа открито Завивки Спортни облеклаЦентрофугиране/Източване

8. НАСТРОЙКИ8.1 Защита За ДецаС тази опция може да попречите надецата да си играят с команднототабло.• За да активирате/деактивиратетази опция, докосн

подразбиране, максималната скоростна центрофугиране, индикаторите нафазите създаващи програмата ивреметраенето на цикъла.10.2 Зареждане на прането1. О

3. За да използвате прах за пране,обърнете преградата нагоре.4. За да използвате течен препарат,обърнете преградата надолу.Когато преградата е впозици

докато дисплея покаже желанотовреме на отлагане. Индикаторътсветва.2. Докоснете бутона Старт / Пауза.Уредът започва отброяването наотложения старт.Ког

Напр. фазата на изплакване работи: .10.10 Прекъсване напрограмата и промяна наопциитеКогато програмата работи, може дапроменяте само някой опции:1. До

. Индикатора на работещатафаза премигва.• Барабанът се върти на равниинтервали, за да предотвратинамачкване на прането.• Вратата остава блокирана.•

торбичка за пране, за да перетемалки и/или деликатни елементи(например сутиени без банел,колани, чорапогащи и др.).• Много малко заредено пране можеда

12. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".12.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само с мек сапун итопла вода. Подсушете напъл

12.6 Почистване надозатора за мияленпрепаратЗа да предотвратите възможнинатрупвания от засъхнали препаратиили сплъстен омекотител и/или мухълв отделен

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

ВНИМАНИЕ!• Не отстранявайтефилтъра, докато уредътработи.• Не почиствайтепомпата, ако водата вуреда е гореща.Изчакайте докатоводата изстинеПродължете к

10. Почистете филтъра под кранчетоза вода.11. Сложете го обратно в специалнияводач, като завъртите почасовниковата стрелка. Уверетесе, че сте затегнал

4. Когато свържете отново маркучакъм гърба на уреда, завъртете гоналяво или надясно (невертикално) в зависимост отпозицията на кранчето за вода.45°20°

Ако уредът епретоварен, премахнетенякой неща от барабанаи/или продължителнопритискайте вратичкатадокато натиснкатебутона Старт / Пауза ииндикаторът

Проблем Възможно решениеУредът не източва во‐дата.• Уверете се, че каналът за водата не е запушен.• Уверете се, че отходният маркуч не е прегънат или

Проблем Възможно решениеВреметраенето на про‐грамата се увеличаваили намалява по времена извършването напрограмата.• Функцията ProSense е способна да

Програми Коли‐чествопране(кг)Енергий‐на консу‐мация(кв/ч)Потре‐блениена вода(литри)Прибли‐зителнапродъл‐жител‐ност напрогра‐мата (ми‐нути)Остатъч‐на в

Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено от защитното покритие,освен в случаите, когато оборудването с нисконапрежение не

Внимателно прочетете приложенитекъм аксесоара и към уредаинструкции.ВНИМАНИЕ!Не поставяйте сушилнятапод пералнята.17. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРецикл

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...402. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Работещото налягане на водата в момента нанавлизане на водата от изходната връзка трябвада е между 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa).• Вентилац

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózatkészülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.• Ügyeljen arra, hog

• Gondoskodjon arról, hogy keringenitudjon a levegő a készülék és a padlóközött.• Úgy állítsa be a lábakat, hogy akészülék és a padló közöttrendelkezé

kedvenc állatok készülékdobbanrekedését.• A készüléket az elektromos éselektronikus berendezésekre (WEEE)vonatkozó helyi rendeleteknekmegfelelően tegy

128. Teljesen tisztítsa és szárítsa meg akészülék alsó részét.VIGYÁZAT!Ne használjon alkoholt,oldószereket vagyvegyszereket.9. Azonosítsa a hangcsilla

16. Húzza ki a műanyag távtartókat.17. A felhasználói kézikönyvzacskójában található sapkákatillessze a nyílásokba.Célszerű megőrizni acsomagolást és

20O20O45O45OÜgyeljen arra, hogy abefolyócső ne legyenfüggőleges helyzetben.3. Amennyiben szükséges, a csőmegfelelő helyzetbe igazításáhozlazítsa meg a

A kifolyócső végének mindiglevegőznie kell, azaz alefolyócső belsőátmérőjének (min. 38 mm -min. 1,5") meg kell haladniaa kifolyócső külső átmérőj

4. TERMÉKLEÍRÁS4.1 A készülék áttekintése1 2 39567410811 121Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrő

5. KEZELŐPANEL5.1 Kezelőpanel ismertetéseProgramCottonsSyntheticsDelicates20 min. - 3 kgOutdoorDuvetSportsDrain/SpinAnti-AllergyWool/SilkSoft PlusEco2

• Следвайте инструкциите заинсталиране, приложени къмуреда.• Не инсталирайте и не използвайтеуреда, когато температурата можеда е по ниска от 0°C, или

Maximális töltet visszajelzője. A ruhatöltet becslésekor a visszajelzővillog a kijelzőn.Ajtó zárva visszajelző.Késleltetett indítás visszajelző.A di

További részletekért olvassa el aKészenlét c. szakaszt a „Napi használat”című fejezetben.6.2 BevezetésA kiegészítő funkciók nemválaszthatóak mindegyik

A kiegészítő funkció kiválasztásávalfolteltávolító szakasz adható aprogramhoz, az erősen szennyezettvagy foltos ruhanemű folteltávolítóvaltörténő keze

6.10 Késleltetett indítás Ezzel a kiegészítő funkcióval a programkezdetét megfelelőbb időpontigkésleltetheti.A megfelelő késleltetés beállításáhozérin

Program Program leírásaAnti-allergénFehér pamut darabok. A program a néhány percig 60 °C fö‐lött tartott hőmérsékletű mosási szakasznak köszönhetően e

Program hőmérséklete, maximális centrifugálási sebesség és maximális töltetProgram AlapértelmezetthőmérsékletHőmérséklet-tar‐tományMaximális centrifu‐

ProgramfunkciókösszeegyeztethetőségeProgramPamut Műszál Kímélő Gyapjú/Selyem Anti-allergén 20 min. - 3 kg Kültéri sportruházat Takaró SportruházatCent

7.2 Woolmark Apparel Care -KékA Woolmark vállalat ennek amosógépnek a gyapjúmosási ciklusátjóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű,gyapjú ruhadarabok gé

programot a legmagasabbhőmérsékleten, üres dobbal.Ez minden szennyeződést eltávolít adobból és az üstből.10. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Bizto

Amennyiben szükséges, amosási szakasz utántávolítsa el a mosószermaradványokat a mosószer-adagolóból.10.4 A terelőlap helyzeténekaz ellenőrzése1. Üköz

2.6 ИзхвърлянеВНИМАНИЕ!Риск от нараняване илизадушаване.• Изключете уреда отелектрозахранването иводоподаването.• Извадете захранващия ел. кабел вблиз

A kijelzőn a programhoz tartozómaximális töltet, az alapértelmezetthőmérséklet, a maximális centrifugálásisebesség, a mosási szakaszvisszajelzők(ahol

beállítja a program időtartamát, hogya lehető legrövidebb idő alatttökéletes mosási eredménytbiztosíton. Nőhet vagy csökkenhet aprogram időtartama.A P

Amikor ismét bekapcsolja akészüléket, akkor a kijelzőnaz utoljára beállított programkijelzése látható. Forgassael a programkapcsolót egy újprogram beá

• Tartsa be a mosási útmutatásokat,melyek a ruhák kezelési címkéintalálhatóak.• Ne mosson együtt fehér és színesdarabokat.• Egyes színes ruhadarabokel

11.5 VízkeménységHa nagy vagy közepes a vízkeménységa körzetében, akkor célszerű vízlágyítóthasználni. Olyan körzetekben, aholalacsony a vízkeménység,

mennyiségű mosóport az üresdobba, hogy eltávolítsa azesetlegesen visszamaradtszennyeződéseket.12.6 A mosószer-adagolótisztításaA megszáradt mosószerma

FIGYELMEZTETÉS!• Ne vegye ki a szűrőt,amíg működik akészülék.• Ne tisztítsa a szivattyút,ha forró a készülékbenlévő víz. Várja meg, amíga víz kihűlA s

11. Szerelje vissza a szűrőt a speciálisvezetőelemekbe az óramutatójárásával megegyező irányba történőelforgatással. Ellenőrizze, hogymegfelelően megh

45°20°12.9 VészleeresztésAmennyiben a készülék nem ereszti le avizet, végezze el „A lefolyószűrőtisztítása” c. részben leírt eljárást.Szükség esetén t

• - Nincs kommunikáció a készülékelektronikus alkatrészei között.Kapcsolja ki, majd kapcsolja be újra akészüléket.FIGYELMEZTETÉS!Bármilyen ellenőrzés

Внимавайте да неповредите маркучите.7. Отстранете полистиреновияпредпазител от дъното.128. Почистете напълно и изсушетедолната част на уреда.ПРЕДУПРЕЖ

Jelenség Lehetséges megoldásVíz van a padlón.• Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szorosanmeg vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás.• El

14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEKA címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különbözőokok miatt változhatnak: pl. a ruhanemű jellege és men

15. MŰSZAKI ADATOKMéretek Szélesség / magasság /mélység / teljes mélység600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmElektromos csatlakozta‐tásFeszültségÖsszteljesít

A készülékei mélységénekmegmérésével válassza ki amegfelelő összeépítőkészletet.Az összeépítő készlet kizárólag a hozzámellékelt használati utasításba

www.aeg.com74

MAGYAR 75

www.aeg.com/shop192940190-A-222017

15. Премахнете трите болта с ключа,доставен с уреда.16. Извадете пластмасовите шайби.17. Сложете пластмасовите капачки,които ще намерите в торбата нап

20O20O45O45OУверете се, че маркуча нее във вертикална позиция.3. Ако е необходимо, разхлабетегайката, за да я регулирате вправилната позиция.4. Свърже