AEG L64740VFL User Manual

USER MANUALHU Használati útmutató 2MosógépMK Упатство за ракување 24Машина за перењеLAVAMAT 64740VFL

Program-1) 2) +PREWASH 30 MIN. - 3 KG 1) A kiegészítő

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtartalom(%)1)Szabványos

• Nyomja meg ezt a gombot egyszer,hogy átlagos szennyezettségűdarabokhoz beállítsa a „Rövidítettidőtartamot”.• Alig szennyezett darabok esetébenkétsze

10. NAPI HASZNÁLAT10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját2. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba.3. Rázza meg a darabokat,

10.5 A program megszakításaés a funkció módosításaCsak néhány kiegészítő funkciótmódosíthat a működése megkezdéseelőtt.1. Nyomja meg az gombot.A megf

3. A program befejezése után kialszik a visszajelző, és kinyithatja az ajtót.4. A készülék kikapcsolásához fordítsael a programválasztó gombot állásba

akkor adagológolyóba öntse afolyékony mosószereket (a golyót amosószer gyártója mellékeli).11.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye

12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.212.3. 4.12.6 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.MAGYAR 17

3. 4.45°20°12.7 A lefolyószűrő tisztításaFIGYELMEZTETÉS!Ne tisztítsa a kifolyócsőszűrőt, ha forró akészülékben lévő víz.1. 2. 3. 4. www.aeg.com18

5. 6. 7. 8. 12.8 VészleeresztésHibás működés miatt a készülék nemtudja a vizet leereszteni.Ha ez történik, akkor végezze el a „Alefolyószűrő tisztítás

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

Először próbálja meg kiküszöbölni aproblémát (lásd a táblázatot). Ha nemsikerül, forduljon a márkaszervizhez.Egyes problémák esetén hangjelzésekhallha

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükségesetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí

Jelenség Lehetséges megoldás Csökkentse a töltetet.Nem lehet beállítani egykiegészítő funkciót.Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokatny

Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” alegnagyobb és „G” a legkisebb telje‐sítményt jelenti)ACentrifugálási hatékonyság (az A és G kö

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 252. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

• Работниот притисок на водата (минимум имаксимум) мора да биде меѓу 0,5 bar (0,05 MPa) и8 bar (0,8 MPa)• Отворите за вентилација во основата (ако ги

• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Проверете дали информацијата занапојување со струја на плочкатасо спецификации с

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3.1 Преглед на апаратот12356741Работна површина2Дозер за детергент3Контролна табла4Рачка на вратата5Плочка со спецификации6Филтер

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА4.1 Опис на контролна таблаOFFCOTTON ECO30 MIN. - 3 KGCOTTONJEANSMIX 20°EASY IRONDELICATESDRAINSPIN+PREWASH+PREWASHSYNTHETICSDELICAT

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használa

• вклучена светилка: вратата неможе да се отвори.• светилката трепка: вратата сеотвора за неколку минути.• исклучена светилка: вратата можеда се отвор

ПрограмаОпсег натемпературатаМаксималнополнењеМаксималнабрзина нацентрифугатаОпис на програма(Вид полнење и ниво на валканост) Волна/Свила40°C - Студе

Компатибилност на опции напрограмиПрограмa1) 2) +PREWASH +PREWASH

Програми Полнење (kg)Потрошувачка наенергија(kWh)Потрошувачка навода(литри)Приближнотраење напрограмата(минути)Преостаната влага(%)1)Памук 60 °C 7 1,3

7.3 Дамки Поставете ја оваа опција за дадодадете фаза за отстранувањедамки на програмата.Користете ја оваа функција за алиштасо тврдокорни дамки.Кога

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА1. Ставете 2 литра вода во фиокатаза детергент за фазата на перење.Ова го активира системот на цедење.2. Ставете мала количина

10.4 Стартување програмаПритиснете го копчето за дазапочне програмата.Показателот престанува да трепка иостанува вклучен.Програмата започнува, врата

2. Извадете ги алиштата одапаратот. Проверете далибарабанот е празен.3. Затворете ја славината за вода.4. Подотворете ја вратата за даспречите мувла и

11.3 Детергенти и додатоци• Користете само детергенти идодатоци што се предвидени заупотреба во машина за перење:– прашоци за перење за ситевидови тка

Секогаш следете гиупатствата што ќе гинајдете на пакувањето напроизводот.12.3 Перење за одржувањеСо програмите за ниска температураможно е да остане м

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levőszellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alattiszőnyeg ne zárja el.• A készülék vízhálózatra történő

12.6 Чистење на доводното црево и филтерот на вентилот1.1232.3. 4.45°20°12.7 Чистење на одводниот филтерПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Не чистете го одводниотфилтер а

3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Цедење во вонреднаситуацијаЗаради некој проблем, апаратот неможе да цеди вода.Ако се случи ова, направете гичекорите од (1) до

4. Испразнете ја пумпата.Погледнете ја постапката за итноцедење.5. Кога одводната пумпа е празна,вратете го доводното црево назад.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Прове

Проблем Можно решение Проверете дали е многу низок притисокот во доводот завода. За овие информации, јавете се во локалнотоводостопанство. Проверете

Проблем Можно решение Проверете дали користите соодветен детергент исоодветна количина од него.Не можете да јаотворите вратата наапаратот.Проверете д

Ниво на заштита од навлегување на тврдичестички и влага обезбедено со заштитниоткапак, освен кога опремата со низок напон немазаштита од влагаIPX4Прит

Бука при перење со нормалнапрограма за памучни на 60° CdB/A 56Бука од центрифуга нанормална програма запамучни на 60° CdB/A 781) Во согласност со EN60

МАКЕДОНСКИ 47

www.aeg.com/shop192971282-A-162016

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugóés a hálózati kábel épségére.Amennyiben a készülék hálózativezetékét ki kell cserélni, a cserétmárkaszervizünknél

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése12356741Munkafelület2Mosogatószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Kész

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetéseOFFCOTTON ECO30 MIN. - 3 KGCOTTONJEANSMIX 20°EASY IRONDELICATESDRAINSPIN+PREWASH+PREWASHSYNTHETICSDELICATE RI

• a jelzőfény világít: az ajtó nemnyitható.• villogó jelzőfény: néhány perc múlvaki lehet nyitni az ajtót.• a jelzőfény nem világít: az ajtónyitható.H

ProgramHőmérséklet-tarto‐mányMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Kímélő öblítésekHi