AEG L62260SL User Manual Page 1

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Перална машинаSL Navodila za uporabo 28Pralni strojL 62260 SL

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяв

Програма1) 2) 3) 1) Ако е зададена опция за допълнително изплакване, уредът добавя някои допълнителни изплак

Програми Количе‐ствопране(кг)Енергийнаконсума‐ция (кв/ч)Потребле‐ние на во‐да (литри)Приблизи‐телна про‐дължител‐ност напрограмата(минути)Остатъчнавла

• Задайте тази опция, за да не сенамачка прането.• Съответният индикатор светва.• Програмата за пране спира, но вбарабана все още има вода.Барабанът с

9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА1. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.2. Отворете крана за вода.3. Сложете 2 литра вода вотделението за пе

10.3 Проверете позициятана преградата1. Дръпнете доколкото е възможнонавън чекмеджето за дозиране напрепарати.2. Натиснете лостчето надолу, за даизвад

10.6 Стартиране напрограма без отложен стартНатиснете бутон Start/Pause, за дастартирате програмата.Съответният индикатор спира да мигаи остава включе

10.12 Отваряне на вратата,когато програмата работиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Ако температурата инивото на водата вбарабана са твърдевисоки, индикаторът зазаключен

• Не използвате уреда впродължение на 5 минути преди данатиснете бутон Start/Pause.Натиснете бутона On/Off, за даактивирате отново уреда.• 5 минути сл

• Не смесвайте различни видовеперилни препарати.• За да щадите околната среда, неизползвайте по-голямо количествоперилен препарат, отколкото енеобходи

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

12.4 Уплътнение навратичкатаРедовно оглеждайте уплътнението ипремахвайте всякакви предмети отвътрешната му част.12.5 Почистване на дозатора за миялен

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.БЪЛГАРСКИ 21

Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разливане на вода.12.7 Почистване на маркуча за подаване на вода ифилтъра на вентила1.1232.3. 4.45°20°

5. Когато помпата за източване епразна, поставете маркуча заподаване на вода отново.ВНИМАНИЕ!Уверете се, четемпературата е по-високаот 0 °C преди даиз

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода правилно.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверете се, че налягането на водата не е твърд

Проблем Възможно решениеНе можете да отворителюка на уреда.• Уверете се, че програмата за пране е приключила.• Задайте програмата за източване или цен

Ниво на защита срещу навлизане на твърди ча‐стици и влага, осигурено от защитното покритие,освен в случаите, когато оборудването с нисконапрежение не

Шум при пране на нормалнапрограма за памучно пране,60° CdB(A) re 1pW 58Шум при центрофугиране принормална програма за памуч‐но пране, 60° CdB(A) re 1p

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 292. VARNOSTNA NAVODILA...

1. VARNOSTNA INFORMACIJEPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe ali škodo, n

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

• Napravo je treba priključiti na vodovodni sistem znovim priloženim kompletom cevi ali drugimi kompleticevi, ki jih priskrbi pooblaščeni servisni cen

• Ne vlecite za električni priključnikabel, če želite izključiti napravo.Vedno povlecite za vtič.• Naprava je izdelana v skladu zdirektivami EGS.2.3 V

3. OPIS IZDELKA3.1 Pregled naprave1 2 356741Delovna površina2Predal za pomivalno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6F

4.2 PrikazovalnikA B CČasovno področje:A Trajanje programaZamik vklopaOpozorilne kodeSporočilo o napakiProgram je zaključen.Indikator zaklenjenih vrat

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)Cottons + Pre‐

ProgramTemperaturnirazponNajvečja koli‐čina perilaNajvišje števi‐lo vrtljajevcentrifugeOpis programa(Vrsta perila in stopnja umazanosti)20 Min. - 3 Kg

Program1) 2) 3) 1) Če nastavite funkcijo Dodatno izpiranje, naprava doda nekaj izpiranj. Č

Programi Količina(kg)Porabaenergije(kWh)Poraba vo‐de (v litrih)Približnotrajanjeprograma(v minutah)Preostalavlaga (%)1)Bombaž 40 °C 6 0.75 56 145 53Si

7.3 Extra Rinse S to funkcijo lahko nekaterim programompranja dodate nekaj izpiranj, oglejte si »Razpredelnica programov«.Ta funkcija je uporabna za o

10. VSAKODNEVNA UPORABA10.1 Vstavljanje perila1. Odprite vrata naprave.2. Posamezne kose perila enega zadrugim vstavite v boben.3. Oblačila stresite,

• Вентилационният отвор в основата не бива дабъде покриван от килим или други постелки за под.• Уредът трябва да е свързан към водопровода сновопредос

BKo je loputa v položajuNAVZDOL:• Ne uporabljajteželatinastih ali gostihtekočih pralnihsredstev.• Ne vstavljajte večjekoličine tekočegapralnega sredst

1. Pritisnite tipko Start/Pause, daprekinete delovanje naprave.Utripa ustrezni indikator.2. Pritiskajte tipko Delay Start, dokler sena prikazovalniku

Boben se občasno obrne in na ta načinprepreči mečkanje perila.Sveti indikator zaklenjenih vrat .Vrata ostanejo zaklenjena.Če želite odpreti vrata, mo

Priporočamo, da te madeže odstranite,preden daste perilo v napravo.Na voljo so posebna sredstva zaodstranjevanje madežev. Uporabiteposebno sredstvo za

12.3 Vzdrževalno pranjePri programih z nizko temperaturo jemožno, da nekaj pralnega sredstvaostane v bobnu. Redno izvajajtevzdrževalna pranja. To stor

1. 2.180°3.214.125. 6.7.218.SLOVENŠČINA 45

Vedno imejte pri roki krpo zabrisanje vode.12.7 Čiščenje filtra v cevi za dovod vode in filtra v ventilu1.1232.3. 4.45°20°12.8 Črpanje v siliZaradi mo

13. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.13.1 UvodNaprava se ne zažene oz. se ustavi meddelovanjem.Najprej poskusite najti rešite

Težava Možna rešitevNaprava ne izčrpa vode.• Prepričajte se, da sifon ni zamašen.• Prepričajte se, da cev za odvod vode ni prepognjena aliukrivljena.•

Težava Možna rešitevNastavitev funkcije nimožna.• Pazite, da boste pritisnili samo želeno(e) tipko(e).Po opravljenem pregledu vklopite napravo. Progra

2.2 Електрическа връзка• Уредът трябва да е заземен.• Винаги използвайте правилномонтиран контакт със защита оттоков удар.• Уверете се, че параметрите

Učinkovitost pranja (na lestvici od A do G, kjer A pred‐stavlja najboljšo in G najslabšo učin‐kovitost)AUčinkovitost ožemanja (na lestvici od A do G,

SLOVENŠČINA 51

www.aeg.com/shop132901312-A-232017

• Изхвърлете уреда в съответствие сместните изисквания за изхвърлянена "Отпадъци от електрическо иелектронно оборудване (ОЕЕО)".3. ОПИСАНИЕ

8Бутон "Центрофугиране" 9Бутон „Температура" 4.2 ЕкранA B CЧасова зона:A Продължителност на програматаОтложен стартКодове за алармаСъоб

5. ПРОГРАМИ5.1 Таблица на програмитеПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програм

ПрограмаТемпературендиапазонМаксималноколичествоза зарежданеМаксималнаскорост нацентрофуги‐ранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на замърсяв