AEG L6027FL User Manual

L 6027 FL SK Návod na používanie 2TR Kullanma Kılavuzu 32

6. PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieBavlna95° – studenávodaBiela a farebná bavl‐na s bežným zneči‐stením.max. 7

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieJemná bielizeň40° – studenávodaJemné tkaniny akoakryl, viskóza, polye‐ster s bežným zne

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť nápl‐nePopiscykluFunkcieDžinsy60° – studenávodaVšetky druhy odevovz džínsoviny. Džerseja moderné materiály.max.

7. SPOTREBANa začiatku programu sa na displeji zobrazí trvanie programu pri maximál‐nej náplni.Počas fázy prania sa automaticky vypočíta skutočné trva

2.Do priehradky dávkovača praciehoprostriedku pridajte malé množstvopracieho prostriedku. Nastavte aspustite program pre bavlnu s naj‐vyššou teplotou

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania, programnamáčania a pre funkciu Škvrny.Prací prostriedok na predpieranie, namáčanie a odstráneni

4.V prípade použitia tekutého pracie‐ho prostriedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani hustétekuté pracie prostri

Skôr ako spotrebič spustíte stla‐čením tlačidla 4 , môžete zrušiťalebo zmeniť nastavený posunu‐tý štart.9.8 Zrušenie posunutého štartu1.Stlačte tlačid

• Niektorá farebná bielizeň môže po pr‐vom praní pustiť farbu. Nové farebnéodevy odporúčame prať prvýkrát oso‐bitne.• Zapnite gombíky na obliečkach, z

Úroveň TypTvrdosť vody°dH °T.H. mmol/l Clarke3 tvrdá 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 veľmi tvrdá > 21 > 37 >3.7 >2511. OŠETROVANIE A ČISTENIEVA

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . .

11.6 Dávkovač pracieho prostriedkuČistenie dávkovača:121.Zatlačte páčku.2.Vytiahnite dávkovač von.3.Odstráňte vrchnú časť priehradkyna prídavný tekutý

Čistenie vypúšťacieho čerpadla:1.Otvorte dvierka vypúšťacieho čer‐padla.2.Pod výklenok vypúšťacieho čerpad‐la položte nádobku, do ktorej budevytekať v

218.Filter vyčistite pod tečúcou vodou avložte ho späť do čerpadla pomo‐cou príslušných vodidiel.9.Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli,aby ste za

45°20°6.Znovu pripojte prívodnú hadicu.Skontrolujte, či sú prípojky utiahnu‐té, aby sa predišlo úniku vody.7.Otvorte vodovodný ventil.11.9 Núdzové vyp

Problém Možná príčina Možné riešenie Filtre na prívodnej hadicisú upchané.Vyčistite filtre. Pozrite si časť„Ošetrovanie a čistenie“. Vodovodný kohút

Problém Možná príčina Možné riešenieNa podlahe je vo‐da.Z prípojok hadíc na vo‐du presakuje voda.Skontrolujte, či sú prípojkyutiahnuté. Z odtokového

Postupujte podľa pokynov dodávanýchso súpravou.13.2 Rozbalenie1.Použite rukavice. Odstráňte vonkaj‐šiu fóliu. V prípade potreby použitenôž.2.Odstráňte

6.Jeden z polystyrénových obalovýchprvkov položte na podlahu za spo‐trebič. Spotrebič naň opatrne polo‐žte zadnou stranou. Dbajte na to,aby ste nepošk

12.Plastové viečka vložte o otvorov.Tieto viečka nájdete vo vrecku s ná‐vodom na používanie.– Odporúčame, aby ste si obalya prepravné skrutky odložili

POZORSpotrebič nevyvažujte podlože‐ním kartónu, drevených blokovalebo podobných materiálov podspotrebič.13.4 Prívodná hadica20O20O20O45O45O45O• Pripoj

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za ško

• Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa ne‐môže počas odčerpávania vody pohy‐bovať. Pripojte vodidlo k vodovodné‐mu ventilu alebo na

14. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. GÜVENLIK

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın hasa

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐lo, üretici, yetkili servis veya benzer nite

Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeyeözen gösterin.• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐len hortum seti ile bağlanmak duru‐mundadır. Eski h

Elektrik bağlantısı: GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2200 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katıparçacıkların girmesine karşı ko

4.1 Aksesuarlar1 231Plastik hortum kılavuzuBir lavabonun kenarında bulunantahliye hortumunu bağlamak için kul‐lanılır.2Plastik kapaklarNakliye cıvatal

• Yıkama programı sona erdikten 5 da‐kika sonra. 'Programın sonunda' bölü‐müne başvurun.5.2 Program düğmesi 2Bir program belirlemek için bu

5.6 Zaman tasarrufu tuşu 6Program süresini azaltmak için 6 tuşu‐na basın.• Günlük kirlenen çamaşırlar için 'Kısal‐tılmış süre' özelliğini be

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne 7 kg(pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte hodať

6. PROGRAMLARProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonsiyonlarPamuklular95° - SoğukNormal kirli beyaz verenkli pamuklular

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonsiyonlarHassas Çama‐şırlar40° - SoğukNormal kirli akrilik,viskoz, polyester ça‐m

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır ağır‐lığıProgramaçıklamasıFonsiyonlarKotlar60° - SoğukKot kumaşından ya‐pılan tüm çamaşırlar.Yüksek teknoloji

7. TÜKETİM DEĞERLERİProgram başlangıcında, ekranda maksimum çamaşır miktarı kapasitesineilişkin programın süresi görüntülenir.Yıkama aşaması esnasında

caklıkta pamuklular için bir programseçin ve başlatın. Bu şekilde tambur‐da ve kazanda bulunan olası tüm kiriçıkarabilirsiniz.9. CİHAZIN KULLANIMI1.Su

Yıkama aşaması için deterjan bölmesi.Sıvı deterjan kullanıyorsanız, programı başlatmadan önce der‐hal koyun.Sıvı katkı maddeleri (çamaşır yumuşatıcı,

4.Sıvı deterjan kullanmak için kanat‐çığı aşağıya çevirin.Kanatçık AŞAĞI konumunday‐ken:– Jel veya katı sıvı deterjanlarkullanmayın.– Kanatçıkta göste

Cihazı başlatmak üzere 4 tuşu‐na basmadan önce, gecikmelibaşlatma ayarını iptal edebilir yada değiştirebilirsiniz.9.8 Gecikmeli başlatmayı iptaletme1.

• Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamadarenk salabilir. İlk yıkamalarda bu ça‐maşırları ayrı olarak yıkamanızı tavsi‐ye ederiz.• Yastık kılıflarının düğm

11. BAKIM VE TEMİZLİKUYARITemizlemeden önce cihazın fişini priz‐den çekin.11.1 Kireç çözmeKullandığımız su kireç tortusu içerir. Ge‐rekli olması durum

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací kábel. Vž‐dy ťahajte za zástrčku napájaciehokábla.• Nedotýkajte sa elektrického na

11.6 Deterjan gözüGözü temizlemek için:121.Kola basın.2.Gözü çekip çıkarın.3.Sıvı katkı madde bölmesinin üst kıs‐mını çıkarın.4.Tüm kısımları su ile t

Tahliye pompasını temizlemek için:1.Tahliye pompası kapağını açın.2.Çıkan suyu toplamak için tahliyepompası girintisinin altına bir kapkoyun.3.İki kol

218.Su musluğu altında filtreyi temizleyinve ardından pompa içerisinde, özelkılavuzlar içine geri koyun.9.Sızıntıların önüne geçmek için filtre‐yi doğ

45°20°6.Giriş hortumunu tekrar takın. Su sı‐zıntılarını engellemek için, bağlantı‐ların sıkılığından emin olun.7.Su musluğunu açın.11.9 Acil boşaltmaB

Sorun Olası neden Olası çözüm Su giriş hortumundakifiltreler tıkalıdır.Filtreleri temizleyin. 'Bakım vetemizlik' bölümüne başvurun. Su mus

Sorun Olası neden Olası çözümZeminde su var. Su hortumu bağlantıla‐rından sızıntı vardır.Bağlantıların sıkı yapıldığındanemin olun. Tahliye pompasınd

13.2 Ambalajdan çıkarma1.Eldivenleri kullanın. Dış filmi çıkarın.Gerekli olması durumunda, kesici biralet kullanın.2.Karton üst kaplamasını çıkarın.3.

6.Polistiren ambalaj elemanlarındanbirini cihazın arkasındaki zemine ko‐yun. Arka tarafı üzerine gelecek şe‐kilde cihazı dikkatle yere koyun.Hortumlar

12.Plastik tapaları deliklere yerleştirin.Bu tapaları kullanım kılavuzu poşe‐tinde bulabilirsiniz.– Daha sonra cihazı taşıma ola‐sılığınıza karşı amba

DİKKATSeviyesini ayarlamak amacıylacihazın altına karton, tahta veyabenzer bir malzeme koymayın.13.4 Giriş hortumu20O20O20O45O45O45O• Hortumu cihaza b

Elektrické zapojenie: NapätieCelkový výkonPoistkaFrekvencia230 V2200 W10 A50 HzÚroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc avlhkosti je zabezpečená

• Lavabo kenarında.• Plastik kılavuzun cihaz boşaltma ya‐parken hareket etmeyeceğinden eminolun. Kılavuzu duvara veya su mus‐luğuna bağlayın.• Havalan

14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERŞu sembole sahip malzemeler geridönüştürülebilir . Ambalajı geridönüşüm için uygun konteynerlerekoyun.Elektrikli ve elekt

62www.aeg.com

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop132925651-A-022013

4.1 Príslušenstvo1 231Plastové držadlo hadiceNa pripevnenie odtokovej hadice kokraju umývadla.2Plastové viečkaNa uzatvorenie otvorov v zadnej ča‐sti s

• Po 5 minútach od skončenia praciehoprogramu. Pozrite si časť „Na konciprogramu“.5.2 Ovládač programu 2Otáčaním tohto ovládača nastavíte pro‐gram.5.3

5.6 Tlačidlo Úspora času 6Stlačením tlačidla 6 skrátite trvanieprogramu.• Pri bežne znečistenej bielizni jednýmstlačením nastavte možnosť „Skrátenétrv