AEG IKB64431XB User Manual Page 1

USER MANUALCS Návod k použití 2Varná deskaEL Οδηγίες Χρήσης 21ΕστίεςSK Návod na používanie 43Varný panelIKB64431XB

Vypnutí funkce: změňte nastaveníteploty.4.5 PowerBoostTato funkce dodá indukčním varnýmzónám více elektrické energie. Funkci lzezapnout pro indukční v

Stisknutím zapnete danou funkci.Rozsvítí se .Nastavení teploty jesníženo na hodnotu 1.Tuto funkci vypnete stisknutím .Zobrazí se předchozí nastave

4.12 Hob²HoodJedná se o pokročilou automatickoufunkci, která spojí varnou desku sespeciálním odsavačem par. Jak varnádeska, tak odsavač par jsou vybav

ventilátoru. Stisknutím zvýšíte rychlostventilátoru o jeden stupeň. Kdyždosáhnete intenzivního stupně astisknete opět , nastavíte rychlostventiláto

není přímo úměrný. Když zvýšítenastavení teploty, nezvýší se úměrněspotřeba energie dané varné desky. Toznamená, že varná zóna se střednímnastavením t

Odsavač par na obrázku je uvedenpouze pro příklad.Jiné dálkově ovládanéspotřebiče mohou blokovatsignál. Když používáte tutofunkci na varné desce,nepou

7.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníVarnou desku nelze zapnoutani používat.Varná deska není zapojenado elektrické sítě nebo nenípřipojena

Problém Možná příčina ŘešeníSenzorová tlačítka sezahřívají.Nádoba je příliš velká nebojste ji postavili příliš blízkoovládacích prvků.Je-li to možné,

8.1 Před instalací spotřebičePřed instalací varné desky si z typovéhoštítku opište níže uvedené informace.Typový štítek je umístěn na spodnístraně var

min. 60mm9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Typový štítekModel IKB64431XB PNC 949 597 314 00Typ 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 HzIndukce 7.35 kW Vyrob

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Typ varné desky Vestavná varnádeskaPočet varných zón 4Technologie ohřevu Indukční deskaPrůměr kruhových varnýchzón (Ø)Levá předníLevá zadníPravá

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...212. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόντραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμαλανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετεπάντα αυτές τις ο

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σεεστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο καινα προκαλέσει πυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ΠΟΤΕ να

κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που είναιενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλωνπροστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗ

• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα καιμπαλαντέζες.• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιάστο φις τροφοδοσίας (κατάπερίπτωση) ή στο καλώδιοτροφοδοσίας. Επικοινων

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικάσκεύη επάνω στο χειριστήριο.• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμασκεύους στη γυάλινη επιφάνεια τωνεστιών.• Μην αφήνετε ν

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος1 11121Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος2Πίνακας χειριστηρίων3.2 Διάταξη χειριστηρίου6 742 38111 91

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο7Hob²Hood Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τηςχειροκίνητης επιλογής της λειτουργίας.8- Για επιλογή της ζώνης μαγειρέματος

3.4 OptiHeat Control (Ένδειξηυπολειπόμενης θερμότητας 3σταδίων)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! / / Υπάρχει κίνδυνοςεγκαυμάτων από τηνυπολειπόμενη θερμότητα. Ηένδειξη

uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o

4.4 Αυτόματη ΘέρμανσηΕνεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία για ναεπιτύχετε μια επιθυμητή σκάλαμαγειρέματος σε μικρότερο χρονικόδιάστημα. Όταν είναι ενεργοπ

αργά, εκτελείται μέτρηση χρόνου. Ηοθόνη εναλλάσσεται ανάμεσα στηνένδειξη και τον μετρηθέντα χρόνο(λεπτά).Για να δείτε τη διάρκεια λειτουργίαςτης ζών

η ένδειξη . Αγγίξτε το για 4δευτερόλεπτα. Ρυθμίστε τη σκάλαμαγειρέματος εντός 10δευτερολέπτων. Μπορείτε ναλειτουργήσετε την εστία. Όταναπενεργοποιε

Αυτόματες λειτουργίες Αυτόμα‐τος φω‐τισμόςΒρα‐σμός1)Τηγάνι‐σμα2)Λειτουρ‐γία H0Απενερ‐γοποιημέ‐νηΑπενερ‐γοποιημέ‐νηΑπενερ‐γοποιημέ‐νηΛειτουρ‐γία H1Ενε

5. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.5.1 Μαγειρικό σκεύοςΣτις επαγωγικές ζώνεςμαγειρέματος, ένα δυνα

Σκάλα μαγει‐ρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές - 1Διατήρηση θερμοκρασίας μα‐γειρεμένων φαγητών.όσοςαπαιτεί‐ταιΤοποθετήστε ένα καπάκι στομαγειρικό σκ

Άλλες τηλεχειριζόμενεςσυσκευές ενδέχεται ναπαρεμποδίσουν το σήμα. Μηχρησιμοποιείτε άλλεςτηλεχειριζόμενες συσκευέςταυτόχρονα με τη λειτουργίατων εστιών

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.7.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία Hob²Hood δενλειτουργεί.Έχετε καλύψει το χειριστή‐ριο.Αφαιρέστε το αντικείμενοαπό το χειριστήριο.Η λειτο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑκούγεται ένας συνεχόμενοςήχος μπιπ.Η ηλεκτρική σύνδεση είναιλανθασμένη.Αποσυνδέστε τις εστίες απότην ηλεκτρική παρο

• POZOR: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. Ukrátkodobého vaření je nutné vykonávat dohlednepřetržitě.• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Nepokládejte

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 60mmwww.aeg.com40

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ9.1 Πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικώνΜοντέλο IKB64431XB Κωδικός προϊόντος PNC 949 597 314 00Τύπος 61 B4A 00 AA 220 - 240 V / 4

Κατανάλωση ενέργειας ανάζώνη μαγειρέματος (ECelectric cooking)Εμπρός αριστεράΠίσω αριστεράΕμπρός δεξιάΠίσω δεξιά178,4 Wh / kg174,4 Wh / kg183,2 Wh / k

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 432. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• UPOZORNENIE: Proces prípravy jedla musí byť poddozorom. Krátkodobý proces prípravy jedla sivyžaduje nepretržitý dozor.• VAROVANIE: Nebezpečenstvo po

• Dodržiavajte pokyny pre inštaláciudodané so spotrebičom.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte

2.3 PoužitieVAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvozranenia, popálenín alebozásahu elektrickým prúdom.• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly

• Informácie o správnej likvidáciispotrebiča vám poskytne váš miestnyúrad.• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.• Prívodný elektrický kábel odrežte

Sen‐zorovétlačid‐loFunkcia Poznámka4- Displej varného stupňa Zobrazenie varného stupňa.5- Ukazovatele varných zónpre časomerUkazujú, pre ktorú zónu na

• Dodržujte minimální vzdálenosti odostatních spotřebičů a nábytku.• Při přemisťování spotřebiče buďtevždy opatrní, protože je těžký. Vždypoužívejte o

3.4 OptiHeat Control (3-stupňový ukazovateľzvyškového tepla)VAROVANIE! / / Hrozínebezpečenstvo popáleniazvyškovým teplom.Ukazovateľ signalizujeúro

Okamžite sa dotknite požadovanéhovarného stupňa. Po 3 sekundách sarozsvieti ukazovateľ .Vypnutie funkcie: zmeňte varný stupeň.4.5 PowerBoostTáto funk

4.7 PrestávkaTáto funkcia nastaví všetky zapnutévarné zóny na najnižší varný stupeň.Keď je funkcia v činnosti, sú zablokovanévšetky ostatné symboly na

4.12 Hob²HoodJe to vyspelá automatická funkciaspájajúca varný panel so špeciálnymodsávačom pár. Varný panel aj odsávačpár komunikujú infračerveným sig

Keď po skončení vareniavypnete varný panel, môževentilátor odsávača pár istýčas ešte pracovať. Potomsystém automaticky vypneventilátor a zabránináhodn

• cvakanie: pri spínaní elektrickýchobvodov.• svišťanie, bzučanie: pri činnostiventilátora.Zvuky sú normálne a neznamenajúžiadnu poruchu varného panel

Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady12 - 13 Vyprážanie pri vyššej teplote,zemiakové placky, steaky, rez‐ne.5 - 15 Po uplynutí polovice času ob‐ráťte.14

6.2 Čistenie varného panela• Okamžite odstráňte: roztopený plast,plastovú fóliu, cukor a potraviny sobsahom cukru. V opačnom prípademôžu nečistoty poš

Problém Možné príčiny RiešenieVarný panel sa vypne. Niečo ste položili na senzo‐rové tlačidlo .Odstráňte daný predmet zosenzorového tlačidla.Ukazovat

Problém Možné príčiny RiešenieZnie neprerušované pípanie. Elektrické zapojenie nie jesprávne.Varný panel odpojte od elek‐trickej siete. Požiadajte kva

• Neměňte technické parametry tohotospotřebiče.• Ujistěte se, že nejsou ventilačníotvory zakryté.• Zapnutý spotřebič nenechávejte bezdozoru.• Po každé

min.28 mmmin.12 mmmin. 60mm9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Typový štítokModel IKB64431XB PNC 949 597 314 00Typ 61 B4A 00 AA 220-240 V / 400 V 2N 50-60 HzIndukci

Varná zóna Nominálny vý‐kon (max. var‐ný stupeň) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaximálne tr‐vanie [min]Priemer ku‐chynského ria‐du [mm]Pravá predná 1400 2

a recyklujte odpad z elektrických aelektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajt

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop867346775-A-052018

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Uspořádání varné desky1 11121Indukční varná zóna2Ovládací panel3.2 Rozvržení ovládacího panelu6 742 38111 9105K ovládání spotře

Se‐nzoro‐vé tla‐čítkoFunkce Poznámka7Hob²Hood Slouží k zapnutí a vypnutí manuálního reži‐mu funkce.8- Slouží k volbě varné zóny.9 /- Slouží ke zvýšení

3.4 OptiHeat Control(Třístupňový ukazatelzbytkového tepla)VAROVÁNÍ! / / Nebezpečípopálení zbytkovým teplem.Ukazatel zobrazuje úroveňzbytkového tep