AEG HK973500FB User Manual

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatPT Manual de instruções 22PlacaES Manual de instrucciones 42Placa de cocciónHK973500FB

gaat branden en wordt dekookplaat uitgeschakeld.De verhouding tussen kookstand ende tijd waarna de kookplaatuitschakelt:Kookstand De kookplaatwordt

kookzone langzaam gaat knipperen,wordt de tijd afgeteld.Resterende tijd weergeven:selecteerde kookzone met . Het indicatielampjevan de kookzone gaat

5.10 Het kinderslotDeze functie voorkomt dat de kookplaatonbedoeld wordt gebruikt.Om de functie in te schakelen: schakelde kookplaat in met . Stel ge

Gebruik deinductiekookzones metgeschikt kookgerei.Materiaal van het kookgerei• correct: gietijzer, staal, geëmailleerdstaal, roestvrij staal, meerlaag

Kookstand Gebruik om: Tijd(min)Tips1 - 3 Stollen: luchtige omeletten,gebakken eieren.10 - 40 Met deksel bereiden.3 - 5 Zachtjes aan de kook brengenvan

• Verwijder nadat de kookplaatvoldoende is afgekoeld: kalk- enwaterkringen, vetspatten enmetaalachtig glanzendeverkleuringen. Reinig de kookplaatmet e

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe restwarmte-indicatorgaat niet aan.De zone is niet heet, omdathij slechts kortstondig is be-diend.Als de kookzon

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing en een getal gaat bran-den.Er heeft zich een fout in dekookplaat voorgedaan.Ontkoppel de kookplaatenige tijd van

9. MONTAGEWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.9.1 Voor montageVoordat u de kookplaat installeert, dientu de onderstaande informatie van h

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5 m

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. GEBRUIKSVOORWAARDEN...

65±1 mm490±1 mm55±1 mm 10. TECHNISCHE GEGEVENS10.1 TypeplaatjeModel HK973500FB PNC productnummer 949 595 266 01Type 60 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 H

Type kooktoestel IngebouwdekookplaatAantal kookzones 3Verwarmingstechnologie InductieDiameter ronde kookzones(Ø)LinksachterMiddenachterRechtsach

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...232. CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

necessário manter as crianças com menos de 8 anosde idade afastadas ou constantemente vigiadas.• Não utilize o aparelho com um temporizador externoou

2. CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃOEste aparelho destina-se exclusivamentea utilizações domésticas ou semelhantes,tais como:• Turismo rural• Utilização por cli

alimentação. Contacte um Centro deAssistência Técnica Autorizado ou umelectricista para substituir o cabo dealimentação se estiver danificado.• As pro

• Não coloque folha de alumínio noaparelho.• Os tachos de ferro fundido oualumínio ou que tenham a basedanificada podem riscar o vidro ou avitrocerâmi

4.2 Disposição do painel de comandos51 2437 6810 9Para ver o painel de comandos, active o aparelho com .Utilize os campos do sensor para controlar o

Visor Descrição - A zona de cozedura está activada.A função STOP+GO está activa.A função Aquecimento Automático está activa.Função Power activo. + díg

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

panela ferve até ficar sem água).Permita que a zona de cozeduraarrefeça antes de utilizar novamente aplaca.• Quando utiliza tachos incorrectos. Osímbo

Comece por seleccionar o grau decozedura para a zona de cozedura eseleccione depois a função.Para seleccionar a zona de cozedura:toque em várias vez

Comece por definir o grau decozedura.Para activar a função: toque em . acende durante 4 segundos.Otemporizador permanece activo.Para desactivar a fun

6. SUGESTÕES E DICASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.6.1 Tachos e panelasNas zonas de cozedura deindução, o calor é geradomuito rapida

Grau de coze-duraUtilize para: Tempo(min.)Sugestões - 1Manter os alimentos cozinha-dos quentes.con-formeneces-sárioColoque uma tampa no tacho.1 - 3 Mo

evitar queimaduras. Coloque oraspador especial sobre a superfíciede vidro em ângulo agudo edesloque a lâmina sobre a superfície.• Remover quando a pla

Problema Causa possível SoluçãoO indicador de calor residualnão acende. A zona não está quenteporque foi activada apenaspor pouco tempo.Se a zona tive

Problema Causa possível SoluçãoAparece e um número.A placa apresenta um erro. Desligue a placa da alimen-tação eléctrica durante al-gum tempo. Desli

9. INSTALAÇÃOAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.9.1 Antes da instalaçãoAntes de instalar a placa, anote aqui asseguintes informações que

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmmin.55mmR 5 m

• Bedien het apparaat niet met een externe timer ofeen apart afstandbedieningssysteem.• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of

65±1 mm490±1 mm55±1 mm 10. DADOS TÉCNICOS10.1 Placa de característicasModelo HK973500FB PNC 949 595 266 01Tipo 60 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzIndu

Tipo de placa Placa encastradaNúmero de zonas de coze-dura 3Tecnologia de aquecimen-to InduçãoDiâmetro das zonas de co-zedura circulares (Ø)Trasei

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...432. CONDICIONES DE USO...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No accione el aparato con un temporizador externo nicon un sistema de mando a distancia independiente.• ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin

3. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD3.1 InstalaciónADVERTENCIA!Solo un electricistacualificado puede instalareste aparato.• Retire todo el embalaje.• No inst

• Si la toma de corriente está floja, noconecte el enchufe.• No desconecte el aparato tirando delcable de conexión a la red. Tiresiempre del enchufe.•

• Este aparato está diseñadoexclusivamente para cocinar. Nodebe utilizarse para otros fines, porejemplo, como calefacción.3.4 Mantenimiento y limpieza

Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones están en funcionamiento.Sensor Función Coment

Pantalla DescripciónApagado automático está funcionando.4.4 OptiHeat Control(indicador de calor residual de3 pasos)ADVERTENCIA! / / Riesgo dequema

2. GEBRUIKSVOORWAARDENDit apparaat is bedoeld voorhuishoudelijk gebruik of gelijksoortigetoepassingen zoals:• Boerderijen• Door gasten inserviceappart

5.4 Uso de las zonas decocciónColoque el utensilio de cocina sobre lacruz / el cuadrado que figura en lasuperficie sobre la que cocina. Cubra porcompl

CountUp Timer (Tiempo de cocción)Puede utilizar esta función parasupervisar la duración de funcionamientode la zona de cocción.Para seleccionar la zon

temperatura antes de que transcurran10 segundos. Ya puede poner enmarcha el aparato. Cuando apague laplaca de cocción con , la funciónvuelve a activa

la base de los utensilios de cocina, perohasta un cierto límite.La eficacia de la zona de cocción estárelacionada con el diámetro del utensiliode coci

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias7 - 9 Cocinar patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como máximo ¼ l deagua para 750 g de p

8.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende ono funciona.La placa no está conectada aun suministro eléctrico o es-tá mal

Problema Posible causa SoluciónLos sensores se calientan. El utensilio de cocina es de-masiado grande o está colo-cado demasiado cerca delos mandos.Co

Problema Posible causa Solución se enciende.Se ha producido un error enla placa de cocción porqueel utensilio de cocina ha her-vido hasta agotar el lí

Número deserie ...9.2 Placas empotradasLas placas de cocción que han de irintegradas en la cocina solo debenutilizarse una vez

min.55mmR 5 mm380+1 mm880+1 mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm65±1 mm490±1 mm55±1 mm ESPAÑOL 59

• Gebruik geen meerwegstekkers enverlengsnoeren.• Zorg dat u de hoofdstekker (indienvan toepassing) of kabel nietbeschadigt. Neem contact op metonze s

10. DATOS TÉCNICOS10.1 Placa de característicasModelo HK973500FB Número de producto (PNC) 949 595 266 01Tipo 60 GCD E2 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInducc

EN 60350-2 - Aparatoselectrodomésticos - Parte 2: Placas decocción - Métodos de medición delrendimiento11.2 Ahorro de energíaEstos consejos la ayudará

www.aeg.com62

ESPAÑOL 63

www.aeg.com/shop867331466-A-272016

• Activeer de kookzones niet met legepannen of zonder pannen erop.• Geen aluminiumfolie op het apparaatleggen.• Pannen van gietijzer, aluminium ofmet

4.2 Bedieningspaneel lay-out51 2437 6810 9Activeer om het bedieningspaneel te zien het apparaat met .Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bediene

Display BeschrijvingAutomatisch opwarmen-functie is in werking.Powerfunctie is in werking. + cijferEr is een storing. / / OptiHeat Control (3-staps