AEG HK693320XG User Manual

EL Οδηγίες Χρήσης 2ΕστίεςRO Manual de utilizare 25PlităHK693320XG

εστίες απενεργοποιούνται. Αφαιρέστετο αντικείμενο ή καθαρίστε τοχειριστήριο.• η εστία υπερθερμανθεί (π.χ. ότανστεγνώσει το περιεχόμενο κάποιουμαγειρικ

4.7 Αυτόματη ΘέρμανσηΑν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργίαμπορείτε να επιτύχετε μια επιθυμητήσκάλα μαγειρέματος σε μικρότεροχρονικό διάστημα. Η λειτουρ

Επιβεβαιώσετε την επιλογή σας με το.4. Περιμένετε μέχρι η συσκευή ναεντοπίσει το μαγειρικό σκεύος.5. Μετά από λίγη ώρα μπορείτε ναεπιλέξετε με τα κα

Για ενεργοποίηση της λειτουργίαςόταν οι ζώνες μαγειρέματοςβρίσκονται σε λειτουργία: αγγίξτε το τρεις φορές για να εμφανιστεί η επιλογήΜετρητής σύντομο

4.16 Λειτουργία Διαχείρισηισχύος• Οι ζώνες μαγειρέματος είναιομαδοποιημένες σύμφωνα με τηντοποθεσία και τον αριθμό των φάσεωνστις εστίες. Δείτε την ει

• σφύριγμα: χρησιμοποιείτε τη ζώνημαγειρέματος με υψηλή ισχύ και ταμαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστείαπό διαφορετικά υλικά (κατασκευήτριών στρωμάτων)

Σκάλα μαγει‐ρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές9 - 12 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,μοσχάρι cordon bleu, παϊδάκια,κεφτεδάκια, λουκάνικα, συκώτι,κουρκού

5.6 Κατάλληλα τηγάνια για τηλειτουργία Cook AssistΧρησιμοποιείτε μόνο τηγάνια με επίπεδηβάση. Για να ελέγξετε αν το τηγάνι είναικατάλληλο:1. Τοποθετήσ

7. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.7.1 Τι να κάνετε αν...Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΔεν μπο

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία Αυτόματη Θέρ‐μανση δεν λειτουργεί.Η ζώνη είναι ζεστή. Περιμένετε να κρυώσει αρκε‐τά η ζώνη. Έχει ρυθμι

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΑνάβει η ένδειξη E μαζί μεέναν αριθμό.Παρουσιάστηκε σφάλμα στιςεστίες.Αποσυνδέστε για λίγο τιςεστίες από την ηλεκτρι

χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτωμέρος των εστιών.Αριθμόςσειράς ...8.2 Εντοιχιζόμενες εστίεςΧρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Πλαίσιο προστασίαςΑν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο(ένα πρόσθετο εξάρτημα), δ

9. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ9.1 Πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικώνΜοντέλο HK693320XG PNC 949 595 280 00Τύπος 58 GAD C4 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzΕπαγωγή 7.4 kW Κα

Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος(EC electric cooking)Εμπρός αριστεράΠίσω αριστεράΠίσω δεξιά172,6 Wh / kg174,9 Wh / kg177,4 Wh / kgΚατανάλωση

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 262. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

2.2 Conexiunea electricăAVERTIZARE!Pericol de incendiu şielectrocutare.• Toate conexiunile electrice trebuierealizate de către un electriciancalificat

• Când puneţi alimente în ulei fierbinte,pot să sară stropi.AVERTIZARE!Pericol de incendiu şiexplozie• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite,

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Configuraţia plitei de gătit180/280mm11121Zonă de gătit cu inducţie2Panou de comandă3.2 Configuraţia panoului de comandă64

CâmpcusenzorFuncţie Comentariu7- Bară de comandă Pentru a seta nivelul de căldură.8Minute Minder / AutomaticCounter / Power-off timerPentru a seta fun

Zona de gătit afişată Descriere OptiHeat Control. Zona de gătit este stinsă. Dimensiu‐nea şi culorile indică valoarea căldurii reziduale:• Mare roşu -

4.5 Utilizarea zonelor de gătitPuneţi vasele pe crucea / pătratul aflatpe suprafaţa pe care gătiţi. Acoperiţicomplet crucea / pătratul. Zonele de găti

Simbol Nivel de fri‐gereAliment su‐geratNivel scăzut OuăNivel mediu ClătiteNivel ridicat FripturăATENŢIE!Utilizaţi cratiţe laminate doarcu nivelul scă

Minute MinderPentru a activa funcţia atunci cândplita este dezactivată: activaţi plita cu. Atingeţi o singură dată pentru aaccesa Minute Minder .Pe

• Afişajul nivelului de căldură pentruzona cu putere redusă se schimbăîntre două niveluri.5. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTIZARE!Consultaţi capitolele pri

5.4 Exemple de gătitRelaţia dintre nivelul de căldură şiconsumul electric al zonei de gătit nueste liniară. Creşterea nivelului decăldură nu este dire

Exemple de aplicaţii de gătit pentrufuncţieDatele din tabel prezintă exemple dealimente pentru fiecare nivel de frigere.Cantitatea, grosimea, calitate

6.2 Curăţarea plitei• Înlăturaţi imediat: plasticul topit,foliile din plastic şi alimentele cuzahăr. În caz contrar, murdăria poatedeteriora plita. De

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

Problemă Cauză posibilă SoluţiePlita se dezactivează. Aţi pus un obiect pe câmpulcu senzor .Îndepărtaţi obiectul de pecâmpul cu senzor.Indicator de c

Problemă Cauză posibilă SoluţieEste afişat E şi un număr. Plita prezintă o eroare. Deconectaţi un timp plita dela sursa de alimentare elec‐trică. Deco

8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB5

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu suntnecesare spaţiul frontal de 2 mm pentruflux

9.2 Specificaţiile zonelor de gătitZonă de gătit Putere nomi‐nală (nivel ma‐xim decăldură) [W]Funcţia Putere[W]Funcţia Puteredurata maximă[min]Diametr

11. INFORMAŢII PRIVIND MEDIULReciclaţi materialele marcate cu simbolul. Pentru a recicla ambalajele, acesteatrebuie puse în containerelecorespunzătoar

www.aeg.com46

ROMÂNA 47

www.aeg.com/shop867322801-A-332015

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σεπόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι,αποτρέπεται η πτώση ζεστώνμαγειρικών σκευών από τη συσκευήκατά το άνοιγμα της πόρ

2.3 ΧρήσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος τραυματισμού,εγκαυμάτων καιηλεκτροπληξίας.• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας,τις ετικέτες και την προστατευτικήμεμβρ

• Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρόμαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνοουδέτερα απορρυπαντικά. Μηχρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα,σφουγγαράκια που χαράσσο

ΠεδίοαφήςΛειτουργία Σχόλιο1ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕ‐ΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΓια ενεργοποίηση και απενεργοποίηση τωνεστιών.2Bridge Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της

Η ζώνη μαγειρέματος στηνοθόνηΠεριγραφήΗ λειτουργία Διατήρηση θερμοκρασίας / STOP+GO είναιενεργοποιημένη.Λειτουργεί το Power Boost.Λειτουργεί το Power