AEG HK624010XB User Manual Page 1

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatIT Istruzioni per l’uso 17Piano cotturaES Manual de instrucciones 32Placa de cocciónHK624010XB

4.4 Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING! Er bestaatverbrandingsgevaar doorrestwarmte. Deaanduidingen tonen hetniveau van de restwarmtevoor de kookzones d

5.5 Kinderbeveiliging van deovenDeze functie voorkomt dat hetkooktoestel onbedoeld wordt gebruikt.Om de functie in te schakelen: schakelde kookplaat i

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips3 - 4 Stomen van groenten, vis envlees.20 - 45 Voeg een paar eetlepels vochttoe.4 - 5 Aardappelen stomen. 20

8. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.8.1 Wat moet ik doen als...Probleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaa

Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Er is een donker deelop de meervoudige zone.Het is normaal dat er eendonker deel is op de meer-voudige zone. De s

9. TECHNISCHE GEGEVENS9.1 TypeplaatjeModel HK624010XB PNC 949 595 122 03Type 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Geproduceerd in DuitslandSer.Nr. ...

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrischekookapparaten - deel 2: Kookplaten -Methodes voor het meten van deprestatie10.2 EnergiebesparingU kunt elke dag

INDICE1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA...172. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

da un'installazione o un uso scorretti. Conservaresempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile perpoterle consultare in futuro.1.1 Sicur

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema dicontrollo remoto distinto per mettere in funzionel'apparecchiatura.• AVVERTENZA: Non lasciare ma

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...22. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

nell'apparecchiatura. L'uso inadeguato delleprotezioni può causare incidenti.2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA2.1 InstallazioneAVVERTENZA!L’install

autorizzato o un elettricista qualificatoper sostituire un cavo danneggiato.• I dispositivi di protezione da scosseelettriche devono essere fissati in

• Lo spostamento di pentole in ghisa, inalluminio o con fondi danneggiati puògraffiare il vetro o la vetroceramica.Per spostare questi oggetti solleva

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Protezione dasovratensioniSe si utilizza una protezione dasovratensioni (accessorio aggiuntivo), ilpavimento prote

4.2 Disposizione del pannello dei comandi1 2 3 4Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. I display, gliindicatori ed

4.4 Spia del calore residuoAVVERTENZA! Il calore residuo puòessere causa di ustioni. Gliindicatori mostrano il livellodel calore residuo per lezone co

5.5 Dispositivo di SicurezzabambiniQuesta funzione impediscel'azionamento accidentale del piano dicottura.Per attivare la funzione: attivare il p

Livello di po-tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti3 - 4 Cuocere a vapore verdure, pe-sce, carne.20 - 45 Aggiungere un paio di cuc-chiai di liquido.

8.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile RimedioNon è possibile attivare ilpiano di cottura o metterloin funzione.Il piano di cottura non è col-leg

Problema Causa possibile RimedioI tasti sensore si surriscalda-no.Le pentole sono troppograndi oppure sono statecollocate troppo vicino aicomandi.Se p

Bewaar de instructies altijd op een veilige entoegankelijke plaats voor toekomstig gebruik.1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen• Dit appara

9. DATI TECNICI9.1 Targhetta dei datiModello HK624010XB PNC 949 595 122 03Tipo 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Prodotto in GermaniaNumero di seri

Consumo di energia delpiano di cottura (EC elec-tric hob) 191,9 Wh / kgEN 60350-2 - Apparecchiature elettricheper la cottura per uso domestico - Part

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 322. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro yaccesible para futuras consultas.1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables• Este aparato pue

• NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague elaparato y cubra la llama con una tapa o una mantaignífuga.• ATENCIÓN: El proceso de cocción debe se

guantes de protección y calzadocerrado.• Proteja las superficies cortadas con unmaterial sellante para evitar que lahumedad las hinche.• Proteja la pa

• Retire todo el embalaje, las etiquetasy la película protectora (en su caso)antes del primer uso.• Este aparato está diseñadoexclusivamente para uso

2.6 EliminaciónADVERTENCIA!Existe riesgo de lesiones oasfixia.• Póngase en contacto con lasautoridades locales para saber cómodesechar correctamente e

min.12 mmmin.60 mm3.5 Caja de protecciónSi utiliza una caja de protección(accesorio adicional) no es necesario elsuelo protector directamente por deba

4.2 Disposición del panel de control1 2 3 4Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicasindican qué funciones es

• WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op eenkookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand NOOIT met water te b

4.4 Indicador de calor residualADVERTENCIA! Riesgo de quemaduraspor calor residual. Losindicadores muestran elnivel de calor residual de laszonas de c

Para activar la función: active la placacon . No ajuste el nivel de calor.Toque de las zonas de coccióndelanteras durante 4 segundos. seenciende.

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias4 - 5 Cocinar patatas al vapor. 20 - 60 Utilice como máximo ¼ l deagua para 750 g de p

8.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónLa placa no se enciende ono funciona.La placa no está conectada aun suministro eléctrico o es-tá mal

Problema Posible causa Solución se enciende.Bloqueo de seguridad paraniños está en funcionamien-to.Consulte "Uso diario". y un número se enc

9.2 Especificaciones de las zonas de cocciónZona de cocciónPotencia nominal (ajuste de ca-lor máximo) [W]Diámetro de la zona de cocción[mm]Anterior iz

• La base del utensilio de cocina debetener el mismo diámetro que la zonade cocción.• Coloque los utensilios de cocinapequeños en zonas de cocciónpequ

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop867349430-A-292018

2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN2.1 InstallatieWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.WAARSCHUWING!Gevaar voor let

• Steek de stekker pas in hetstopcontact als de installatie isvoltooid. Zorg ervoor dat hetnetsnoer na installatie bereikbaar is.• Sluit de stroomstek

• Schakel het apparaat uit en laat hetafkoelen voordat u het schoonmaakt.• Trek vooronderhoudswerkzaamheden destekker uit het stopcontact.• Gebruik ge

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 BeveiligingsdoosAls u een beveiligingsdoos (eenadditioneel toebehoren) gebruikt, is debeschermingsvloer onder het

4.2 Indeling bedieningspaneel1 2 3 4Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes engeluiden tonen welke functies w