AEG HK624010XB User Manual

FI Käyttöohje 2KeittotasoEL Οδηγίες Χρήσης 15ΕστίεςSV Bruksanvisning 29InbyggnadshällHK624010XB

• Käytä keittotason pintaan sopivaaerityistä puhdistusainetta.• Käytä erityistä lasipintaan tarkoitettuakaavinta.6.2 Keittotason puhdistaminen• Poista

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideJälkilämmön merkkivalo eisyty. Alue ei ole kuuma, koska si-tä on käytetty vain vähän ai-kaa.Jos alue on toimi

• Käytä seuraavaa (tai sitä suurempaa)virtajohtotyyppiä vaurioituneenvirtajohdon vaihtamiseksi: H05BB-FTmax 90°C. Ota yhteys valtuutettuunhuoltoliikke

8.5 SuojakoteloJos käytössä on suojakotelo (lisävaruste),keittotason alapuolella oleva suojataso eiole tarpeen. Suojakotelo ei välttämättäole saatavil

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteenmukana. Palauta tuote paikalliseenkierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.aeg.com1

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 162. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ήλίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσειπυρκαγιά.• Μην προσπαθήσετε ποτέ να σβήσετε μια φω

συσκευής και το επάνω συρτάρι είναιεπαρκής για την κυκλοφορία αέρα.• Το κάτω μέρος της συσκευής μπορείνα θερμανθεί πολύ. Φροντίστε νατοποθετήσετε ένα

στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορούν ναθερμανθούν.• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή μεβρεγμένα χέρια ή όταν βρίσκεται σεεπαφή με νερό.• Μη χρησιμοποιείτε τη

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος145 mm145 mm180 mm120/210mm120/210mm111 121Ζώνη μαγειρέματος2Πίνακας χειριστηρίων3.2 Διάταξη

Οθόνη Περιγραφή - Η ζώνη μαγειρέματος είναι ενεργοποιημένη. + ψηφίοΥπάρχει δυσλειτουργία.Κάποια ζώνη μαγειρέματος είναι ακόμα ζεστή (υπολειπόμενηθερμό

4.4 Ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση τωνεξωτερικών δακτυλίωνΜπορείτε να προσαρμόσετε το μέγεθοςτης εστίας μαγειρέματος στις διαστάσειςτου μαγειρικού σκε

ΣκάλαμαγειρέματοςΧρήση: Χρόνος(λεπτά)Συμβουλές1 Διατήρηση θερμοκρασίαςμαγειρεμένων φαγητών.όσοςαπαιτείταιΤοποθετήστε ένα καπάκι στομαγειρικό σκεύος.1

6.2 Καθαρισμός των εστιών• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένοπλαστικό, πλαστική μεμβράνη καιφαγητά που περιέχουν ζάχαρη. Σεαντίθετη περίπτωση, η βρωμιά μπορείν

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΟι εστίεςαπενεργοποιούνται.Τοποθετήσατε ένααντικείμενο επάνω στο πεδίοαφής .Αφαιρέστε το αντικείμενοαπό το πεδίο αφή

εγγύησης βρίσκονται στο βιβλιαράκι τηςεγγύησης.8. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.8.1 Πριν από τηνεγκατάστασηΠρ

min.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Πλαίσιο προστασίαςΑν χρησιμοποιείτε προστατευτικό πλαίσιο(ένα πρόσθετο εξάρτημα), δεν χρειάζεταινα χρησιμοποιήσετε προ

9.2 Χαρακτηριστικά ζωνών μαγειρέματοςΖώνημαγειρέματοςΟνομαστική ισχύς (Μέγιστησκάλα μαγειρέματος) [W]Διάμετρος ζώνης μαγειρέματος[mm]Εμπρός αριστερά 7

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 302. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Försök aldrig att släcka en eld med vatten, men stängav produkten och täck över flamman, t.ex. med ettlock eller brandfilt.• Förvara inte saker på k

• Använd inte grenuttag ellerförlängningssladdar.• Kontrollera så att du inte skadarkontakten (i förekommande fall) ochnätkabeln. Kontakta ett auktori

• Spruta inte vatten eller ånga för attrengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuktrasa. Använd bara neutralarengöringsmedel. Använd inteprod

Touch-kont-rollFunktion Kommentar4 /- För inställning av värmeläge.3.3 Visningar av värmelägenDisplay BeskrivningKokzonen är avstängd. - Kokzonen är p

4.3 VärmelägeTryck på för att öka värmeläget.Användning för att minskavärmeläget. Tryck på och samtidigt för att inaktivera kokzonen.4.4 Aktivera

Värmeläge Använd för: Tid(min)Tips1 Varmhållning av tillagad mat. efterbehovLägg ett lock på ett kokkärl.1 - 2 Hollandaisesås, smältning av:smör, chok

7. FELSÖKNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Om produkten inte fungerar...Problem Möjlig orsak LösningDet går inte att aktivera elleranvända hällen.

Problem Möjlig orsak Lösning tänds.Barnlås-funktionen är igång. Se avsnittet "Daglig an-vändning". och en siffra tänds.Det har uppstått ett

8.4 Monteringmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 SkyddslådaOm du har en skyddslåda (extra tillbehör)behövs int

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

9. TEKNISK INFORMATION9.1 TypskyltModell HK624010XB PNC 949 595 122 01Typ 58 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Tillverkad i TysklandSerienr ...

SVENSKA41

www.aeg.com42

SVENSKA43

www.aeg.com/shop867311414-A-332014

kun liität laitteen lähellä oleviinpistorasioihin.• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.• Varmista, ettei pistoke (jos olemassa)tai virtajohto vau

• Kytke laite irti sähköverkosta ennenhuoltotoimenpiteiden aloittamista.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryälaitteen puhdistamiseen.• Puhdista laite

Koske-tuspai-nikeToiminto Kuvaus3- Tehotason näyttö Tehotason näyttäminen.4 /- Tehotason säätäminen.3.3 Tehotasojen näytötNäyttö KuvausKeittoalue on k

• Keittoaluetta ei kytketä poistoiminnasta eikä tehotasoa muuteta.Jonkin ajan kuluttua merkkivalo syttyy ja laite kytkeytyy poistoiminnasta.Tehotason

• Käytä jälkilämpöä ruoan pitämiseksilämpimänä tai ruoan sulattamiseksi.• Keittoastioiden pohjan tulee ollakeittoalueen kokoinen.5.3 Esimerkkejäkeitto