AEG HG654320NM User Manual Page 1

ET Kasutusjuhend 2PliidiplaatLV Lietošanas instrukcija 17PlītsLT Naudojimo instrukcija 32KaitlentėHG654320NM

jäägid. Vastasel korral võib mustuspliiti kahjustada.• Eemaldage, kui pliit on piisavaltjahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,rasvaplekid, läikivad met

tehniku või edasimüüja töö isegigarantiiajal tasuta olla. Teenindust jagarantiitingimusi puudutavad juhisedleiate garantiibrošüürist.7.3 Tarvikute kot

Veenduge, et seadmegaasivarustuse rõhk vastabette nähtud rõhuväärtustele.Reguleeritav ühendusdetailkinnitatakse platvormi külgeG 1/2" keermega mu

keerake möödaviigukruvi umbes1/4 pööret lahti .HOIATUS!Veenduge, et leek ei kustu,kui keerate nuppu kiirestimaksimaalasendistminimaalasendisse.8.5 Ele

Uksega köögikappmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Eemaldatav plaatB) Vaba ruum ühenduste jaoksKöögikapis olev ahiOhutuse tagamiseks ja ahju hõlpsaks

PÕLETI TAVAVÕIMSUS kW MIINIMUMVÕIMSUSkWINJEKTORI TÄHIS1/100 mmPoolkiire 2,0 0,45 96Lisapõleti 1,0 0,33 709.5 Gaasipõletid vedelgaasile G30/G31 30/30 m

11. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalid võibringlusse suunata. Selleks viige pakendidvastavatesse konteineritesse. Aidakehoida keskkonda ja

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...182. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

strāvas vads vai kontaktdakša (ja tādair) var izraisīt kontakta pārkaršanu.• Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.• Nepieļaujiet elektrības vadusamez

vielas vai ar viegli uzliesmojošāmvielām piesūcinātus priekšmetus.BRĪDINĀJUMS!Pastāv ierīces bojājumurisks.• Nenovietojiet karstus ēdienagatavošanas t

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Plīts virsmas shēma23411Vidējas jaudas deglis2Jaudīgais deglis3Papildu deglis4Vadības regulatori3.2 Vadības regulatorsSimb

izdarīts, gāzes piegāde tikspārtraukta.3. Noregulējiet liesmu, kad tā irnostabilizējusies.Ja pēc vairākiemmēģinājumiem deglisneaizdegas, pārbaudiet, v

UZMANĪBU!Gādājiet, lai katlu dibeninestāvētu virs vadībasregulatoriem, pretējāgadījumā liesma sakarsēsvadības regulatorus.UZMANĪBU!Gādājiet, lai katlu

6.3 Plīts tīrīšana• Noņemt nekavējoties: izkusušuplastmasu, plastmasas foliju uncukuru saturošu pārtiku. Pretējāgadījumā netīrumi var sabojāt plīti.•

laikā. Informāciju par apkalpošanascentru un garantijas noteikumiem skatietgarantijas brošūrā.7.3 Uzlīmes tiek piegādātaskomplektā ar piederumusomu.Uz

uzmanieties, lai tās netiek saspiestas.Uzmanieties arī tad, ja plīts tiek uzstādītakopā ar cepeškrāsni.Pārliecinieties, ka gāzespiegādes spiediena vēr

• no G20 20 mbāru dabasgāzes uzsašķidrināto gāzi, pilnībāpievelciet regulēšanas skrūvi;• no sašķidrinātās gāzes uz G20dabasgāzi ar 20 mbāru spiedienu,

Virtuves mēbeles ar durtiņāmmin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Noņemams panelisB) Vieta savienojumiemVirtuves mēbeles ar cepeškrāsniDrošības apsvērum

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

DEGLIS NORMĀLA JAUDAkWMINIMĀLA JAUDAkWDEGĻA SPECIFI‐KĀCIJA 1/100 mmVidēja jauda 2,0 0,45 96Papildu 1,0 0,33 709.5 Gāzes degļi sašķidrinātajai gāzei G3

• Ja tas ir iespējams, izmantojiet spiediena katlu. Skatiet tā lietotāja rokasgrāmatu.11. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrād

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 332. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, ne

• Patikrinkite, ar prietaisas tinkamaiįrengtas. Dėl laisvo ir netinkamoelektros maitinimo laido ar kištuko(jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.• Nau

atsargūs, kad liepsna arba įkaitędaiktai jų neuždegtų.• Įkaitusio aliejaus garai gali savaimeužsiliepsnoti.• Naudotas aliejus, kuriame yra maistolikuč

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas23411Pusiau spartusis degiklis2Spartusis degiklis3Papildomas degiklis4Valdymo rankenėlės3.2

Taip termopora įkais. Priešinguatveju dujų tiekimas bus pertrauktas.3. Sureguliuokite liepsną, kai ji tapsstabili.Jei po kelių bandymųdegiklis neužsid

PERSPĖJIMAS!Įsitikinkite, ar puodų dugnaineišsikiša virš valdymorankenėlės, nes ugnisįkaitins valdymo rankenėlę.PERSPĖJIMAS!Puodo rankenos neturi būti

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasiei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivadkuumeneda.•

kurio sudėtyje yra cukraus. Kitaip šienešvarumai gali sugadinti kaitlentę.• Kaitlentei pakankamai ataušuspašalinkite: kalkių nuosėdas,vandens dėmes, r

7.3 Priedų maišelyjepristatytos etiketėsPriklijuokite lipnias etiketes kaip parodytatoliau:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER

Įsitikinkite, ar prietaiso dujųtiekimo slėgis atitinkarekomenduojamas vertes.Reguliuojama jungtistvirtinama prie antgalio susriegine G 1/2 col. mova.S

• nuo suskystintųjų dujų pereinateprie G20 20 milibarų slėgiogamtinių dujų, pralaidos varžtąatsukite maždaug 1/4 pasukimo.ĮSPĖJIMAS!Patikrinkite, ar l

Virtuvės spintelė su durelėmismin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Nuimama plokštėB) Tarpas jungtimsVirtuvės spintelė su orkaiteSaugos sumetimais ir ta

DEGIKLIS ĮPRASTA GALIA, kW MINIMALI GALIA, kW PURKŠTUKO ŽEN‐KLINIMAS, 1/100mmPusiau spartusis 2,0 0,45 96Pagalbinis 1,0 0,33 709.5 Dujų degikliai, ski

• Jeigu įmanoma, prikaistuvius uždenkite dangčiais.• Kai skystis pradeda virti, sumažinkite liepsną, kad skystis lėtai virtų.• Jeigu galima, naudokite

LIETUVIŲ 47

www.aeg.com/shop867315077-A-412014

kasutamisel võib kontakt minnatuliseks.• Kasutage õiget elektrijuhet.• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.• Veenduge, et paigaldatud onpõrutuskaitse

HOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Ärge pange tuliseid nõusidjuhtpaneelile.• Ärge laske keedunõudel kuivakskeeda.• Olge ettevaatlik ja ä

3. SEADME KIRJELDUS3.1 Pliidipinna skeem23411Poolkiire põleti2Kiirpõleti3Lisapõleti4Juhtnupud3.2 JuhtnuppSümbol Kirjeldusgaasi pealevool puudub /välja

4.2 Põletite süütamineSüüdake põleti alati ennenõude pliidile asetamist.HOIATUS!Lahtise tulega tuleb köögisväga ettevaatlikult ümberkäia. Tootja ei va

ETTEVAATUST!Veenduge, et nõude põhjadei ulatuks nupuni, sest leegidvõivad nupu üleskuumutada.ETTEVAATUST!Jälgige, et potikäepidemedei ulatuks üle plii