AEG HG654320NM User Manual

HG654320NMNL KK RU TR UA KK ГАЗ ПЕШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ19TR GAZLI OCAK KULLANMA KILAVUZU 38U

Қосылым сымын ауыстыруҚосылым сымын ауыстыру үшін тек H05V2V2-F T90 сымын немесе осының баламасынқолданыңыз. Сымның қимасының кернеуге жəне жұмыс темп

b) Қосылым сымдарына арналған орынТұмшапеш орнатылған ас үй жиһазыПеш орнатылатын ойықтың өлшемдері нұсқауларға сəйкес болуға жəне ауа үздіксізөтіп тұ

ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІОттықты тұтатуНазарыңызда болсын!Ас үйде ашық отты пайдаланған кезде өте абай болыңыз. Жалынды дұрыспайдаланбау жағдайлары үшін өндіруші ж

Пешті орнатқаннан кейін немесе қуат үзілісінен кейін электр қуатын қосқан кезде,тұтату генераторы өздігінен іске қосылуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.От

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Пешті тазалардан бұрын сөндіріңіз де, суығанша күтіңіз. Тазалау немесе күтіп ұстаужұмыстарын жүзеге асырмас бұрын

Тұтандырғыш оттықты тазалауБұл функция керамикалық тұтандыру білтесі мен металл электродтың көмегіменорындалады. Тұтандыру қиынға соқпауы үшін осы құр

Егер құрылғыны іске дұрыс пайдаланбасаңыз, немесе оны уəкілетті техник маманорнатпаған болса, тұтынушыларға қызмет көрсететін техниктің немесе сатушын

Жартылай жылдам оттық: 2,0 кВтҚосымша оттық: 1,0 кВтТОЛЫҚ ҚУАТЫ: G20 (2H) 20 мбар = 8 кВтG30 (3B/P) 30 мбар = 567 г/сағ.G31 (3B/P) 30 мбар = 557 г/сағ

ОТТЫҚ ҚАЛЫПТЫҚУАТАЗАЙТЫЛҒАНҚУАТҚАЛЫПТЫ ҚУАТТАБИҒИ ГАЗG20 (2H) 13 мбаркВт кВт инж. 100/мм м³/сағ.Жылдам оттық 1.9 0.75 120 0.201ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕ

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптегенжылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алғамақсат етіп қоя отырып, үздік т

СОДЕРЖАНИЕ21 Сведения по техникебезопасности24 Установка29 Описание изделия30 Описание работы31 Полезные советы32 Уход и очистка34 Что делать, если ..

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАНИЕ!Данные инструкции действительны только для стран, обозначенных символами, напе-чатанными на обложке настоящ

• Используйте прибор только для приготовления пищи в домашних условиях. Это по-зволит избежать травмы или повреждения имущества.• Используйте только т

• Обеспечьте защиту от поражения электрическим током; например, устанавливайтевыдвижные ящики только при наличии защитной панели непосредственно под п

• Прибор должен быть подключен через устройство, позволяющее отсоединять егоот электросети так, чтобы расстояние между всеми разомкнутыми контактами б

Убедитесь, что давление подачи газа соответствует рекомендуемой величине. Регу-лируемое колено крепится к трубе газовой магистрали с помощью гайки G 1

При выявлении одного или нескольких дефектов следует заменить шланг, а не ремон-тировать его.По завершении монтажа проверьте герметичность всех трубны

11 Винт регулировки минимума5. Убедитесь, что пламя не гаснет при быстром повороте ручки из максимального вминимальное положение.Подключение к электро

Замена сетевого шнураПри замене сетевого шнура используйте только специальный кабель типа H05V2V2-FT90 или эквивалентный. Удостоверьтесь, что провод и

a) Съемная панельb) Пространство для подключения проводовКухонный шкаф с духовым шкафомРазмеры ниши под варочную панель должны соответствовать указанн

МАЗМҰНЫ4 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар7 Орнату11 Бұйым сипаттамасы12 Жұмыс жүйесі13 Пайдалы нұсқаулар мененкеңестер14 Күту менен тазалау15 Не істерсі

Символ Описаниеминимальная подача газаОПИСАНИЕ РАБОТЫРозжиг горелкиВНИМАНИЕ!Будьте внимательны при использовании открытого огня на кухне. Изготовитель

ВНИМАНИЕ!Не удерживайте ручку управления нажатой более 15 секунд.Если горелка не загорится через 15 секунд, отпустите ручку управления, установитеее в

ВНИМАНИЕ!Следите, чтобы кастрюля не выступала за края варочной панели и стояла на горелкепо центру – таким образом снижается расход газа и достигается

• Чтобы не повредить варочную панель, будьте внимательны при установкеподставок для посуды.После чистки вытрите прибор насухо мягкой тканью.Под воздей

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри розжиге газа отсутствуетискра• Отсутствует электропита-ние• Убедитесь в том,

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Приклеить на гарантийный тало

Электропитание: 230 В ~ 50 ГцПодключение к газовой магистрали: G 1/2"Категория: II2H3B/PПодвод газа: G20 (2H) 20 мбарКласс прибора: 3Диаметры обв

ГОРЕЛКА НОРМАЛЬНАЯМОЩНОСТЬПОНИЖЕННАЯМОЩНОСТЬНОРМАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬПРИРОДНЫЙ ГАЗG20 (2H) 13 мбаркВт кВт форс. 100/мм м3/часГорелка повы-шенной мощно-сти1,

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü,sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıranözellikler ve ye

İÇİNDEKİLER40 Güvenlik bilgileri43 Montaj47 Ürün tanımı47 Çalıştırma49 Yararlı ipuçları ve bilgiler49 Bakım ve temizlik51 Servisi aramadan önce52 Tekn

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРНазарыңызда болсын!Осы нұсқаулық тек осы кітапшаның мұқабасында рəміздері берілген елдер үшін ғанақолданылады.Осы нұсқ

GÜVENLİK BİLGİLERİUYARIBu talimatlar sadece, bu kitabın kapağında sembolleri bulunan ülkeler için geçerlidir.Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalı

• Tencereler kumanda bölgesini kapatmamalıdır.• Dengesiz pişirme kapları kullanmayın; devrilebilir ve kazalara yol açabilir.•Cihazın içine, üzerine v

• Bu cihaz, bir yanma ürünleri tahliye cihazına bağlanmamalıdır. Yürürlükteki montaj tüzük-lerine uygun olarak monte edilmeli ve bağlanmalıdır. Havala

www.electrolux.comKullanım Ömrü Bilgisi :Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır.Kullanım ömrü, üretici v

– 30 °C'nin üstünde oda sıcaklığından daha fazla ısınmamalıdır;– 1500 mm.'den daha uzun olmamalıdır;– herhangi bir boğum yapmamalıdır;– çeki

11 Minimum ayar vidası5. Düğmeyi maksimum pozisyondan minimum pozisyona hızlı bir şekilde döndürürkenalevin sönmediğinden emin olun.Elektrik bağlantıs

Ankastre Montajmin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mm10 mm11 mm11 mmA3 mmABA) verilen contaB) verilen braketlerYerleştirme olana

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2ÜRÜN TANIMIPişirme yüzeyi düzeni345121 Pişirme yüzeyi2 Yarı-hızlı ocak beki3 Hızlı ocak beki4 Yardımcı ocak beki5 Kontrol d

1. Kontrol düğmesini saatin tersi yönde, maksimum konuma çevirin ( ) ve aşağı bas-tırın.2. Kontrol düğmesini yaklaşık 5 saniye basılı tutun; bu sa

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLEREnerji tasarrufu• Mümkünse, daima kapaklarını pişirme kaplarının üzerine koyunuz.•Sıvı kaynamaya başladığında, sıvının yav

• Табанының диаметрі оттықтың диаметріне сай келетін ыдыс-аяқты ғанақолданыңыз. Шыны плита (егер болса) қатты қызып, жарылып кету қаупі бар.• Диаметрі

UYARICihazın zarar görmesine neden olabileceğinden, aşındırıcı temizlik ürünleri, çelik temizlemeteli veya asit kullanmayın.• Izgaraları ocağın kolayc

Periyodik bakımGaz besleme borusunu ve basınç ayarlayıcısını (eğer varsa) Yetkili Servisinize periyodikolarak kontrol ettiriniz.SERVİSİ ARAMADAN ÖNCES

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Garanti Kartına yapıştırın ve

Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 HzGaz bağlantısı: G 1/2"Kategori: II2H3B/PGaz beslemesi: G20 (2H) 20 mbarCihaz sınıfı: 3Baypas çaplarıOcak beki Ø

ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLERÜrünün ya da ambalajının üzerindeki simgesi, bu ürünün normal ev çöpü gibi atılmayıp,elektrik ve elektronik cihazların geri

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ57 Інформація з техніки безпеки60 Установка65 Опис виробу65 Опис роботи67 Корисні поради67 Догляд та чистка69 Що робити, коли ...70 Технічні дані

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПопередження!Ця інструкція дійсна тільки для тих країн, чиї символи вказані на обкладинці брошури.Щоб ознайомитися з пра

• Користуйтеся приладом тільки для готування їжі вдома. Це необхідно, щоб запобіг-ти травмуванню людей та пошкодженню майна.• Користуйтеся лише посудо

• Встановіть належну прокладку між приладом та робочою поверхнею столу, щоб міжними не було проміжків.• Захистіть дно приладу від пари та вологи, джер

• Құрылғыны есіктерге жапсарлас немесе терезелердің астында орнатпаңыз. Есіктінемесе терезені ашқан кезде, ыстық ыдыс пешке соғылуы мүмкін.• Орнатар а

Утилізація приладу• Щоб запобігти ризику отримання травм або пошкодженню майна, дотримуйтесянижченаведених інструкцій.– Відключіть прилад від електрич

Переконайтесь, що тиск газу приладу відповідає рекомендованим показникам. Регулів-ний штуцер кріпиться до труби газової магістралі за допомогою гайки

Після завершення установки, переконайтесь у відсутності протікань. Використовуйтемильний розчин, а НЕ вогонь!Заміна інжекторів1. Зніміть підставку для

Підключення до електромережі• Прилад необхідно заземлити відповідно до вимог техніки безпеки.• Перевірте, щоб напруга і тип електроживлення, вказані н

ABA) ущільнювач, що постачаєтьсяB) скоби, що постачаютьсяВаріанти вбудовуванняКухонна секція з дверцятамиПанель, яка встановлюється під варильною пове

ВИРОБНИК:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) — ІТАЛІЯОПИС ВИРОБУОснащення варильної поверхні345121 Варильна поверхня2 Конфо

2. Тримайте ручку приблизно 5 секунд, щоб термопара нагрілась. У іншому випадкуподача газу припиниться.3. Коли встановиться рівномірне полум’я, відрег

КОРИСНІ ПОРАДИЕкономія електроенергії• По можливості завжди накривайте каструлі кришкою.• Коли рідина починає кипіти, прикручуйте газ, щоб вона кипіла

Попередження!З міркувань безпеки забороняється чистити прилад струменем пари або водою під ви-соким тиском.Попередження!Не використовуйте абразивні за

Чищення свічки запалюванняЧищення свічки можливе завдяки тому, що вона зроблена з керамічного матеріалу іметалевого електрода. Ці елементи слід регуля

– Құрылғыны тастау үшін жергілікті қоқысты тастауға жауапты мекемегехабарласыңыз.ОРНАТУНазарыңызда болсын!Құрылғыны орнату, жалғау мен жөндеу бойынша

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Приліпіть на гарантійний тало

Електроживлення: 230 В ~ 50 ГцПідведення газу: G 1/2"Категорія: II2H3B/PПодача газу: G20 (2H) 20 мбарКлас приладу: 3Діаметри обвідних клапанівКон

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯЦей символ на виробі або на його упаковці позначає, що з ним не можнаповодитися, як із побутовим сміттям. Замість цього його необхід

73

74

75

www.aeg.com/shop 397173303-B-102011

– ол бөлме температурасынан жоғары, 30°C-тан асып қызып кете алмайды;– оның ұзындығы 1500 мм-ден аспайды;– оның ысырмалары болмауы керек;– тартылуға н

болсаңыз, 1), орағытпа бұранданы шамамен 1/2 мөлшеріне босатыңыз. Егер 13мбар табиғи газды 1) 20 мбар табиғи газға ауыстыратын болсаңыз, орағытпабұран