AEG HG575545SY User Manual Page 1

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Варочная панельUK Інструкція 22Варильна поверхняHG575545

ВНИМАНИЕ!Не держите ручкууправления нажатой более15 секунд. Если розжигагорелки не происходитчерез 15 секунд, отпуститеручку управления,поверните ее в

ВНИМАНИЕ!Не ставьте одну кастрюлюили сковороду на двеконфорки.ВНИМАНИЕ!Не ставьте на конфоркунеустойчивую илидеформированную посудуво избежаниеразбрыз

• Промойте элементы изнержавеющей стали водой, а затемвытрите их насухо мягкой тряпкой.• Для удаления пригоревшей пищи,жира и стойких пятен передочист

6.4 Очистка свечизажиганияЭлектрический розжиг выполняется спомощью керамической свечизажигания и металлическогоэлектрода. Содержите эти детали вчисто

обслуживание, предоставляемоеспециалистами сервисного центра илипродавца, будет платным, даже еслисрок гарантии еще не истек.Инструкции по сервисному

8.2 Подключение к газовоймагистралиВНИМАНИЕ!Следующие указания поустановке, подключению итехобслуживаниюотносятся к операциям,которые должнывыполнятьс

их соответствующими типуиспользуемого газа (см. Таблицу вразделе «Технические данные»).4. Установите все детали на место,выполнив вышеописаннуюпроцеду

• Убедитесь, что после установкиимеется доступ к вилке.• Для отключения прибора отэлектросети не тяните за кабельэлектропитания. Всегда беритесьза сам

В случае расположенияна высоте 400 мм надварочной панельюкухонной мебелинеобходимообеспечить безопасноерасстояние не менее50 мм левее илиправее варочн

Кухонный шкаф с дверцейmin 6 mmmin 30 mm60 mmbamin 5 mm(max 150 mm)A. Съемная панельB. Пространство для подключенияпроводовКухонный шкаф с духовым шка

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Категория прибора: II2H3B/P Подключение к газо‐вой магистрали:G 1/2" Класс прибора: 3 9.4 Газовые горелки для ПРИРОДНОГО ГАЗА G20 13 мбарГОРЕЛ

ГОРЕЛКА ОБЫЧНАЯМОЩНОСТЬ,кВтМИНИМАЛЬ‐НАЯ МОЩ‐НОСТЬ, кВтОТМЕТКАФОРСУНКИ1/100 ммНОМИНАЛЬНЫЙРАСХОД ГАЗА,г/часДля ускорен‐ного пригото‐вления2,0 0,75 71 14

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ...232. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальності за

• Не використовуйте для керуванням приладомзовнішній таймер або окрему системудистанційного керування.• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Залишений без нагляду процесготу

виробником пристрою для приготування, визнаніпридатними до використання відповідно доінструкцій із експлуатації від виробника абовбудовані у прилад. В

посуду під час під’єднання приладудо розташованої поруч розетки• Не використовуйте розгалужувачі,перехідники й подовжувачі.• Під час встановлення прил

• Повторне використання олії, щомістить залишки їжі, можеспричинити пожежу за температуринижче тієї, при якій ця оліязастосовувалася при першомупригот

2.7 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальнізапасні частини.Цей продукт по змісту небез

4.1 Огляд конфоркиABDCCDABA. Кришка конфоркиB. Корона конфоркиC. Свіча запалюванняD. Термопара4.2 Запалювання конфоркиЗавжди запалюйтеконфорку, перш н

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Якщо конфорка раптомпогасне, поверніть ручкукерування в положення«Вимкнено» та спробуйтезнову запалити конфоркущонайменше через1 хвилину.Генератор зап

Конфорка Діаметр пос‐уду (мм)Швидка 160 - 260Середньої швидкості(задня ліва)120 - 240Середньої швидкості(передня ліва)120 - 180Конфорка Діаметр пос‐уд

6.3 Чищення варильноїповерхні• Негайно видаляйте такі типизабруднень: розплавленупластмасу й полімерну плівку, цукорта залишки страв, що містять цукор

Проблема Можлива причина Спосіб усунення Конфорка та корона розта‐шовані неналежним чином.Виправте положення кон‐форки й корони.Полум’я згасає одразу

8. УСТАНОВКАПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.8.1 Перед встановленнямПерш ніж установлювати варильнуповерхню, запишіть насту

• матеріал не затвердів і зберігаєеластичність;• затискачі не покрилися іржею;• не скінчився термін придатності.Якщо спостерігається одне або більшеві

• Прилад постачається зелектричним кабелем. Він повиненпостачатися з відповідною вилкою,розрахованою на навантаження,зазначене на табличці з технічним

Якщо меблеву секціювстановлено навідстані 400 мм надварильною поверхнею,мінімальна безпечнавідстань з лівої абоправої сторони відкраю варильноїповерхн

Кухонна секція із дверцятамиmin 6 mmmin 30 mm60 mmbamin 5 mm(max 150 mm)A. Знімна панельB. Місце, що може використовуватисядля під’єднанняКухонна секц

Підведення газу: G 1/2" Клас приладу: 3 9.4 Газові конфорки для ПРИРОДНОГО ГАЗУ G20, 13 мбарКОНФОРКА ЗВИЧАЙНА ПОТУЖ‐НІСТЬ (кВт)МІНІМАЛЬНА ПО‐ТУ

1.2 Общие правила техники безопасности• ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контактачасти сильно нагреваются во время эксплуатации.Будьте осторожны и

інших людей і забезпечити вториннупереробку електричних і електроннихприладів. Не викидайте прилади,позначені відповідним символом ,разом з іншим дом

УКРАЇНСЬКА 41

www.aeg.com42

УКРАЇНСЬКА 43

www.aeg.com/shop867329159-C-362016

контактов. Должно быть гарантировано полноеразмыкание контактов в соответствии с условиями,предусмотренными для случаев перенапряжениякатегории III. П

2.2 Подключение кэлектросетиВНИМАНИЕ!Существует риск пожара ипоражения электрическимтоком.• Все подключения к электросетидолжны производитьсяквалифици

удаляющим продукты горения.Удостоверьтесь, что подключениеприбора производится всоответствии с действующимиправилами. Уделите особоевнимание обеспечен

потребоваться дополнительнаявентиляция, например, за счетоткрытия окна или увеличениямощности вентилятора, еслитаковой имеется.• Данный прибор предназ

3.2 Ручка управленияСимвол Описаниеотсутствует подача га‐за / положение выклположение розжига /максимальной подачигазаСимвол Описаниеминимальная подач