AEG FSE83400P User Manual

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 24Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 47IndaplovėFSE83400P

Vajutage ja hoidke RESET, kuni seadejõuab programmi valimise režiimi.Kasutajarežiimi sisenemineVeenduge, et seade on programmivalimise režiimis.Kasuta

2. Seade muutmiseks vajutage järjest.3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.6.3 Loputusvahendipuudumise märguanneLoputusvahend võimaldab nõ

Kuivatusfaasi ajal avanebseadme uks automaatselt jajääb paokile.ETTEVAATUST!Pärast ukse automaatsetavanemist ärge üritage sedaesimese 2 minuti jooksul

programmi kestust, veetarvet ja viimaseloputusvee temperatuuri.XtraDry on püsivalik kõigi programmidepuhul, välja arvatud , ning sedapole tarvis iga

4. Raputage kergelt lehtrit, et kõiksoolagraanulid mahutisse juhtida.5. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.6. Soolamahuti sulgemiseks keerakesool

Veenduge, et seade on programmivalimise režiimis.• Kui soolaindikaator põleb, täitkesoolamahuti.• Kui loputusvahendi indikaatorpõleb, täitke loputusva

uuesti sulgete, jätkub seadme töökohast, kus see katkes.Kui kuivatusfaasi ajalavatakse uks kauemaks kui30 sekundit, lülitubkäimasolev programm välja.S

• Lühikeste programmidega ei jõuapesuainetabletid täielikult lahustuda.Et nõudele ei jääks pesuainejääke,soovitatakse pesuainetablettekasutada ainult

11.1 Filtrite puhastamineFiltrisüsteem koosneb kolmest osast.CBA1. Pöörake filtrit (B) vastupäeva ja võtkevälja.2. Eemaldage filter (C) filtrist (B).

ETTEVAATUST!Filtrite ebaõige asend võibpõhjustada kehvapesutulemust ja kahjustadaseadet.11.2 PihustikonsoolidepuhastamineÄrge pihustikonsoole eemaldag

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusSeade ei tühjene veest.Ekraanil kuvatakse .• Veenduge, et valamu äravool ei ole ummistunud.• Veenduge,

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused. • Vt "Igapäevane kasutamine", &qu

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuaine‐jaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole seetõttuveega

Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.501) Muud andmed leiate andmeplaadilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallikast (nt päikesepaneelid, tuule

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 242. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

autorizētajam servisa centram vai kvalificētamspeciālistam.• Galda piederumus ievietojiet galda piederumu grozāar asajiem galiem uz leju vai galda pie

2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Nesabojājiet ūdens šļūtenes.• Pirms pievienošanas jaunāmcaurulēm, ilgāku laiku neizmantotāmcaurulēm, labotām caurulēm va

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

Ja žāvēšanas fāzes laikā iraktivēts AirDry, projekcija uzgrīdas var nebūt pilnībāredzama. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības pa

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mison tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärastkasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas koh

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP2 2)• Visi• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederumi,katli un pannas• Mērcēšana• M

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 9.9 0.614 238P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P4

Pēc ieslēgšanas ierīce atrodasprogrammu izvēles režīmā pēcnoklusējuma. Ja tā nav, iestatietprogrammu izvēles režīmu šādi:Nospiediet un turiet RESET, k

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet .• Indikatori , , un nedeg.• Joprojām mirgo indikato

• Indikatori , , un nedeg.• Joprojām mirgo indikators.• Ekrānā redzams cipars un burtsC. Katrs cipars piesaistīts citaikrāsai.– = TimeBeam atslē

Ja šī iespēja programmainav spēkā, attiecīgaisindikators neiedegas vai ātrimirgo dažas sekundes untad nodziest.Iespēju ieslēgšana varietekmēt ūdens un

8.1 Specializētās sāls tvertneUZMANĪBU!Izmantojiet tikai traukumazgāšanas mašīnāmparedzēto rupjo sāli. Smalkāsāls palielina korozijas risku.Sāli izman

4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vaibloķēšanas taustiņš nofiksējas slēgtāpozīcijā.Atļautā daudzuma izvēlesslēdzi (B) varat pagrieztstarp pozīcijām

Programmas aktivizēšana,izmantojot atlikto startu1. Iestatiet programmu.2. Atkārtoti nospiediet taustiņu , līdzdisplejā redzams vajadzīgais atliktāsta

izsmidzinātāju sprauslām, var pilnībāsasniegt un nomazgāt traukus.Pārliecinieties, ka trauki neskaras unnepārsedz viens otru.• Jūs varat lietot trauku

• Pange söögiriistad söögiriistade korvi teravamaotsaga allapoole või horisontaalasendis söögiriistadesahtlisse teravama servaga allapoole.• Ärge jätk

10.5 Pirms programmaspalaišanasPārliecinieties, vai:• Filtri ir tīri un pareizi uzstādīti.• Specializētās sāls tvertnes vāks ircieši noslēgts.• Izsmid

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

12. PROBLĒMRISINĀŠANAJa ierīce neieslēdzas vai darbības laikāizslēdzas, pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izma

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma darbojas pārākilgi.• Izvēlieties TimeSaver iespēju, lai saīsinātu programmaslaik

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozatorāredzamas mazgāšanas līdzek‐ļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Ietilpība Vietas iestatījumi 9Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā (W) 5.0Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.501) Pārējos lielumus skatiet

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 472. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

centrui arba panašios kvalifikacijos asmenims – kitaipgali kilti pavojus.• Įdėkite stalo įrankius į stalo įrankių krepšelį taip, kadaštrūs galai būtų

• Seadme esmakordsel kasutamisel japärast seda kontrollige, ega kuskilpole lekkeid.• Vee sisselaskevoolikul on kaitseklappja kattega sisemine toitejuh

naudokite tik 13 A ASTA (BS 1362)saugiklį.2.3 Vandens prijungimas• Nesugadinkite vandens žarnų.• Prieš prijungiant prie naujų vamzdžių,ilgai nenaudotų

3. GAMINIO APRAŠYMAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo

Džiovinimo fazės metusuaktyvinus funkciją AirDry,projekcija ant grindų gali būtinevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos laiką,p

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP2 2)• Visos• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Nuplovimas• Plovimas nuo 45

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P1 9,9 0.614 238P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P4 11 - 13 1.0 - 1.

Paspauskite ir palaikykite RESET, kolprietaisas pradės veikti programospasirinkimo režimu.Kaip įjungti naudotojo režimąĮsitikinkite, kad prietaisas ve

• Ekrane rodoma esama nuostata:pvz., = 5-as lygis.2. Norėdami pakeisti nuostatą,paspauskite kelis kartus .3. Norėdami patvirtinti nuostatą,paspausk

2. Norėdami pakeisti spalvą,paspauskite kelis kartus .3. Norėdami patvirtinti nuostatą,spauskite įjungti / išjungti.6.6 AirDryNaudojant parinktį AirDr

skalavimo fazę bent 10 minučiųpalaikoma 70 °C temperatūra.Kaip aktyvinti ExtraHygienePaspauskite .Šviečia susijęs indikatorius.Ekrane bus rodoma atna

3. Įpilkite į druskos talpyklą 1 kgdruskos (kol ji bus pilna).4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų

3. SEADME KIRJELDUS4379 8 105611 121Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmesilt5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusvahendi jaotu

2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką.Įsitikinkite, ar prietaisas veikia programospasirinkimo režimu.• Jeigu šviečia

padidėti energijos sąnaudos irprogramos trukmė. Uždarius dureles,prietaisas pradės veikti nuo nutraukimomomento.Jeigu durelės atidaromosdaugiau kaip 3

• Ploviklio tabletės visiškai neištirpstanaudojant trumpas programas. Norint,kad ant plaunamų indų neliktųploviklio likučių, rekomenduojametabletes na

11.1 Filtrų valymasFiltro sistemą sudaro 3 dalys.CBA1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (

DĖMESIODėl netinkamos filtrųpadėties plovimo rezultataigali būti blogi ir gali būtipažeistas prietaisas.11.2 Purkštuvų valymasNenuimkite purkštuvo alk

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiĮ prietaisą nepatenka van‐duo.Ekrane rodoma arba.• Patikrinkite, ar atsuktas vandens

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiPrietaisas įjungia grandinėspertraukiklį.• Nepakanka elektros stiprumo visiems naudoja

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDrėgni indai. • Norėdami gauti geriausius džiovinimo rezultatus, suak‐tyvinkite parinktį XtraDry ir nust

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovė

LIETUVIŲ 69

Kui AirDry lülitatakse sissekuivatusfaasi ajal, ei pruugipõrandale projitseeritav infotäielikult nähtav olla.Käimasoleva programmijärelejäänud aega nä

www.aeg.com70

LIETUVIŲ 71

www.aeg.com/shop156925711-A-012018

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP2 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 45 °C kuni70 °C• Lo

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 9.9 0.614 238P2 6 - 12 0.5 - 1.2 40 - 150P3 11 - 13 1.0 - 1.2 130 - 150P4 11 - 13 1.0