AEG FSE63717P User Manual

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica posuđaRO Manual de utilizare 27Maşină de spălat vaseFSE63717P

Podaci o potrošnjiProgram 1)Voda (l) Snaga (kWh) Trajanje (min)Quick 10.3 - 12.6 0.55 - 0.69 301h 10.5 - 12.9 0.92 - 1.06 601h 30min 11.6 - 14.2 1.00

Ne PostavkeuređajaVrijednostiOpis1)6 Najnoviji izborprogramaOnOff (zadano)Omogućite ili onemogućite automatski odabirnajčešće korištenog programa i op

Višenamjenske tablete kojesadrže sol nisu dovoljnoučinkovite za omekšavanjetvrde vode.6.2 Razina sredstva zaispiranjeSredstvo za ispiranje pomaže u su

6.7 Izbornik postavkiKako se kretati po izbornikupostavkiMožete se kretati po izborniku postavkipomoću trake za odabir MY TIME.BA CA. Tipka PrethodniB

Kako puniti spremnik za sol1. Okrenite poklopac spremnika za solu smjeru suprotnom od smjerakazaljke na satu i skinite ga.2. Stavite 1 litru vode u sp

8.1 Upotreba deterdžentaABCOPREZ!Upotrebljavajte samosredstva za pranjenapravljena za periliceposuđa.1. Pritisnite tipku (A) za otvaranjepoklopca (C).

2. Uzastopce pritišćite sve dok sena zaslonu ne prikaže željenovrijeme odgode (od 1 do 24 sata).Svijetli indikator tipke.3. Za pokretanje odbrojavan

9.2 Upotreba soli, sredstva zaispiranje i deterdženta• Upotrebljavajte samo sol, sredstvo zaispiranje i deterdžent napravljene zaperilice posuđa. Osta

10. ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJEUPOZORENJE!Prije bilo kakvog održavanjaosim pokretanja programaMachine Care, uređajisključite i izvadite utikač izutičnice el

2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4. Operite filtre.5. Provjerite da u ili oko ruba dna nemaostataka hrane ili prlj

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

3. Za postavljanje mlaznice natrag,pritisnite je prema dolje.10.6 Čišćenje gornjemlaznicePreporučujemo redovito čišćenje gornjemlaznice kako bi se izb

212. Pomaknite gornju košaru na najnižurazinu kako biste lakše dosegnulimlaznicu.3. Za skidanje mlaznice (C) s dostavnecijevi (A), okrenite pričvrsni

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeProgram ne započinje s ra‐dom.• Provjerite jesi li vrata uređaja zatvorena.• Ako je postavljena odgoda p

Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUređaj uzrokuje iskakanjezaštitne sklopke.• Jakost struje nije dovoljna za istodobnu opskrbu svihuređaja

Problem Mogući uzrok i rješenjeBijele crte i mrlje ili plavičastislojevi na čašama i posuđu.• Ispuštena količina sredstva za ispiranje je prevelika.Po

Problem Mogući uzrok i rješenjePosuđe i pribor za jelo bezsjaja su, promijenjenih boja iotkrhnuti.• Pazite da u uređaju perete samo predmete koji supr

13. DODATNE TEHNIČKE INFORMACIJEDimenzije Širina / visina / dubina (mm) 596 / 818 - 898 / 550Spajanje na električnu mre‐žu 1)Napon (V) 220 - 240Frekve

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...272. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultatădin instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţipermanent instrucţiunile într-un loc sigur şi ac

• Presiunea apei utilizate (minimă şi maximă) trebuie săfie în intervalul 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Respectaţi numărul maxim de 15 seturi de ves

kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću up

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

3. DESCRIEREA PRODUSULUI5410 9 6711 12 2318 1Braţ stropitor superior2Braţ stropitor înalt3Braţ stropitor inferior4Filtre5Plăcuţă cu date tehnice6Compa

4. PANOU DE COMANDĂ1 2 34 5 61Buton Pornit/Oprit2Buton Delay Start3Afişaj4Bară de selectare MY TIME5Butoane EXTRAS6Buton AUTO Sense4.1 AfişajACB BA. E

4.3 ECOMETERECOMETER indică modul în careselectarea programului afecteazăconsumul de energie şi apă. Cu cât suntaprinse mai multe bare, cu atât este m

5.4 Prezentarea programelorProgram TipîncărcăturăGrad demurdărireFazele programului EXTRASQuick • Vase dinporţelan• Tacâmuri• Proaspăt • Spălare 50°C•

Program 1)Apă (l) Energie (kWh) Durată (min)1h 30min 11.6 - 14.2 1.00 - 1.15 902h 40min 11 - 13.5 1.12 - 1.26 160ECO 9.2 - 11.3 0.78 - 0.90 240AUTO Se

Puteţi modifica setările de bază la modulsetare.Atunci când aparatul este în modulsetare, barele ECOMETER reprezintăsetările disponibile. La fiecare s

clătire se aprinde anunţându-vă sărealimentaţi cu agent de clătire. Dacărezultatele la uscare sunt satisfăcătoareatunci când folosiţi exclusiv tablete

Folosiţi Anterior şi Următor pentru acomuta între setările de bază şi pentru ale schimba valoarea.Folosiţi OK pentru a intra în setareaselectată şi pe

4. Scuturaţi cu atenţie de mânerulpâlniei pentru a pica şi ultimelegranule în interior.5. Înlăturaţi sarea din jurul orificiuluirezervorului pentru sa

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas

8.1 Utilizarea detergentuluiABCATENŢIE!Folosiţi numai detergentspecial pentru maşina despălat vase.1. Apăsaţi butonul de eliberare (A)pentru a deschid

8.5 Întârzierea începerii unuiprogram1. Selectaţi un program.2. Apăsaţi în mod repetat până cândafişajul indică durata dorită aîntârzierii (de la 1 l

tabletele combinate (de ex. „Toate în1”). Respectaţi instrucţiunile de peambalaj.• Selectaţi un program în funcţie detipul de încărcătură şi gradul de

După finalizareaprogramului, poate sărămână apă pe suprafeţelede la interior.10. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Înainte de a efectua oriceoperaţie

CBA1. Rotiţi filtrul (B) în sens antiorar şiscoateţi-l.2. Scoateţi filtrul (C) din filtrul (B). 3. Scoateţi filtrul plat (A).4. Spălaţi filtrele.5. As

10.5 Curăţarea braţuluistropitor inferiorVă recomandăm să curăţaţi regulatbraţul stropitor inferior pentru a împiedicaînfundarea cu mizerie a orificii

10.7 Curăţarea braţuluistropitor superiorVă recomandăm să curăţaţi regulatbraţul stropitor superior pentru aîmpiedica înfundarea cu mizerie aorificiil

11. DEPANAREAVERTISMENT!Repararea incorectă aaparatului poate pune înpericol siguranţautilizatorului. Toatereparaţiile trebuie efectuatede către perso

Problema şi codul alarmei Cauză posibilă şi soluţieProgramul durează preamult.• Dacă este setată opţiunea pornire cu întârziere, anulaţisetarea întârz

11.2 Rezultatele procesului de spălare şi uscare nu suntsatisfăcătoareProblemă Cauză posibilă şi soluţieRezultate slabe la spălare. • Consultaţi „Util

• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.• S

Problemă Cauză posibilă şi soluţieExistă reziduuri de detergentîn dozator la finalul programu‐lui.• Tableta de detergent s-a blocat în dozator şi, dea

Clasa de eficienţă energetică A+++Consum de energie în kWh pe an, pe baza a 280 de cicluri standardde spălare folosind alimentarea cu apă rece şi modu

reciclarea deşeurilor din aparateleelectrice şi electrocasnice. Nu aruncaţiaparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.Returnaţi

ROMÂNA 53

www.aeg.com54

ROMÂNA 55

www.aeg.com/shop117867370-A-452018

3. OPIS PROIZVODA5410 9 6711 12 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spremni

4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 2 34 5 61Tipka uklj./isklj.2Tipka Delay Start3Opis4MY TIME traka za odabir5Tipke EXTRAS.6Tipka AUTO Sense4.1 OpisACB BA. ECOMETE

4.3 ECOMETERECOMETER pokazuje kako odabirprograma utječe na potrošnju električneenergije i vode. Što je više trakauključeno, to je potrošnja manja. oz

5.4 Pregled programaProgram Vrsta rublja StupanjzaprljanostiFaze programa EXTRASQuick • Posuđe• Pribor zajelo• Svježe • Pranje 50 °C• Međuispiranje• Z