ET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 20Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 38IndaplovėFAVORIT 77452 W0PFAVORIT 77452
Veepehmendi tasemevalimineSeade peab olema programmiseadistamise režiimis.1. Kasutajarežiimi sisestamiseksvajutage ja hoidke korraga Delay ja Option,
Programmi kogukestus vähenebligikaudu 50%.Pesutulemus on sama mis tavaliseprogrammi kestuse puhulgi.Kuivatustulemused võivad ollakehvemad.TimeSaver si
8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja
MAX1234+-ABDCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Vajutage avamisnuppu (D), et avadakaas (C).2. Täitke jaotur (A),
2030BA DCETTEVAATUST!Kasutage ainultnõudepesumasinate jaoksmõeldud pesuainet.1. Vajutage vabastusnuppu (B), etavada kaas (C).2. Pange pesuaine (pulber
Programmi lõppKui programm on lõppenud, kuvatakseekraanil 0.1. Vajutage sisse/välja-nuppu võioodake, kuni funktsioon Auto Offseadme automaatselt välja
10.4 Korvide täitmine• Kasutage seadet ainultnõudepesumasinakindlate nõudepesemiseks.• Ärge pange seadmesse puust,sarvest, alumiiniumist, tinast egava
3. Eemaldage filter (B).4. Peske filtreid voolava veega.5. Enne filtri (B) tagasiasetamistkontrollige, ega settevanni äärteümber pole kogunenudtoidujä
Probleem ja veakood Võimalik lahendusProgramm ei käivitu. • Veenduge, et seadme uks on suletud.• Vajutage Start.• Kui olete valinud viitkäivituse, sii
Muude võimalike põhjustekohta vt "Vihjeid janäpunäiteid".13. TEHNILISED ANDMEDMõõdud Laius / kõrgus / sügavus(mm)446 / 850 / 610Elektriühend
SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...
SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi
1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām
BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar
5Datu plāksnīte6Specializētās sāls tvertne7Gaisa atvere8Skalošanas līdzekļa dozators9Mazgāšanas līdzekļa dozators10Galda piederumu grozs11Apakšējais g
Indikators AprakstsSkalošanas līdzekļa indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr irizslēgts.AutoOpen indikators.TimeSaver indikators.Delay ind
Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas• Vidēji vai ne‐daudz netīri• Trausli trauki unstikla trauki• Mazgāšana 45° C• Skaloša
6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēlesrežīms un lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie
Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniTrauku mazgājamai mašīnai jābūtprogrammas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un
7.1 TimeSaverŠī iespēja palielina spiedienu un ūdenstemperatūru. Mazgāšanas un žāvēšanasfāzes ir īsākas.Kopējais programmas laiks samazināsaptuveni pa
1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka
8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līmenis atbilstūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ū
MAX1234+-ABDCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu
2030BA DCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāku (C).2
Atliktā starta atcelšana laikaatskaites laikāJa atceļ atliktā starta funkciju,programma un iespējas jāiestata nojauna.Vienlaicīgi nospiediet Delay un
• Neizmantojiet mazgāšanas līdzeklivairāk par noteikto daudzumu. Skatietnorādes uz mazgāšanas līdzekļaiepakojuma.10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot ko
11.1 Filtru tīrīšanaCA B1. Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izjauciet filtru (A).3. Izņemiet filtru (B).4.
Dažu problēmu gadījumā displejāredzams brīdinājuma kods.Problēma un brīdinājumakodsIespējamais risinājumsNevar ieslēgt ierīci. • Pārliecināties, ka ko
Problēma Iespējamais risinājumsTrauki ir slapji. • Programmai nav žāvēšanas fāzes, vai žāvēšanas fā‐zei ir zema temperatūra.• Skalošanas līdzekļa doza
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 392. SAUGOS INSTRUKCIJA...
1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal
inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neidjuhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ningnad m
1.2 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga• Šį prietaisą galima naudoti vaikams nuo 8 metųamžiaus ir asmenims, turintiems psichinių, jutiminiųarba protinių
ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti
7Oro anga8Skalavimo priemonės dalytuvas9Plovimo priemonių dalytuvas10Stalo įrankių krepšys11Apatinis krepšys12Viršutinis krepšys4. VALDYMO SKYDELIS12
Indikatorius AprašymasSkalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas,kol veikia programa.AutoOpen indikatorius.TimeSaver indi
Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys• Vidutiniškai arbamažai sutepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai bei sti‐
6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įjungt
Kaip nustatyti vandensminkštiklio lygįPrietaisas turi veikti programospasirinkimo režimu.1. Norėdami įeiti į naudotojo režimą,vienu metu paspauskite i
7.1 TimeSaverŠia parinktimi didinamas vandens slėgisir temperatūra. Plovimo ir džiovinimofazės yra trumpesnės.Bendra programos trukmė sumažėjamaždaug
8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli
PERSPĖJIMAS!Naudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pilkite į dal
sisselaskevooliku asendamiseksvõtke ühendust hoolduskeskusega.2.4 Kasutamine• Ärge avatud uksel istuge ega seiske.• Nõudepesumasina pesuained onohtlik
Programos paleidimas1. Uždarykite prietaiso dureles.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką. Įsitikinkite, ar prietais
energijos sąnaudos yra efektyviausiosplaunant vidutiniškai nešvarius indusbei stalo įrankius.10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas•
atvės. Karštus daiktus lengvasugadinti.2. Pirmiausia iškraukite apatinį krepšį,po to – viršutinįProgramos pabaigoje antprietaiso šonų ir durelių darga
12. TRIKČIŲ ŠALINIMASJeigu prietaisas nepasileidžia arbasustoja veikiant. Prieš kreipdamiesi įįgaliotąjį aptarnavimo centrą, patikrinkite,ar galite pa
Problema Galimas sprendimasDėmės ir išdžiūvę vandens la‐šai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustatykiteskalavimo priem
LIETUVIŲ 55
www.aeg.com/shop117906911-B-162014
4. JUHTPANEEL12 4 568371Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Programmide indikaatorid4Ekraan5Delay-nupp6Option-nupp7Indikaatorid8Start-nupp4.1 IndikaatoridIn
Indikaator KirjeldusExtraHygiene-indikaator.5. PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud 1)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, p
Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud• Tavaline võikerge määrdu‐mine• Õrnad lauanõudja klaas• Pesu 45 °C• Loputused• Kuivatamine• M
6. SEADED6.1 Programmi valiku režiimja kasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi
Comments to this Manuals