USER MANUALHR Upute za uporabu 2Perilica posuđaSR Упутство за употребу 25Машина за прање посуђаSL Navodila za uporabo 50Pomivalni strojFSE62800P
6.2 Omekšivač vodeOmekšivač vode uklanja minerale izvode koji bi imali negatrivan utjecaj narezultate pranja i na uređaj.Što je više tih minerala, to
samo kombiniranih tableta sdeterdžentom zadovoljavajući, mogućeje isključiti obavijest o dopunjavanjusredstva za ispiranje. Ipak, za najboljerezultate
Tijekom faze sušenja, vratase automatski otvaraju iostaju pritvorena.OPREZ!Ne pokušavajte zatvoritivrata uređaja tijekom 2minute nakon automatskogotva
Svaki put kad se aktivira, XtraDry je isključenoi mora se odabrati ručno.Uključenje opcije XtraDry isključujeTimeSaver i obratno.Kako uključiti XtraDr
4. Pažljivo protresite cijev za ručicu, dazrnca uđu unutra.5. Uklonite sol oko otvora spremnikasoli.6. Okrenite čep spremnika za sol usmjeru kazaljke
OPREZ!Ne prelazite maks. kapacitetod 18 kg.OPREZ!Uvjerite se da predmeti nevide iz okvira košare jermogu oštetiti predmete iComfort Lift mehanizam.Com
prikazivati broj programa, a zatimtrajanje programa.4. Postavite odgovarajuće opcije.5. Za pokretanje programa zatvoritevrata uređaja.Pokretanje progr
prekrivaju. Samo tada voda može upotpunosti dosegnuti i oprati posuše.• Možete odvojeno upotrebljavatideterdžent za perilice posuđa,sredstvo za ispira
10.6 Pražnjenje košara1. Ostavite posuđe da se ohladi prijenego ga izvadite iz uređaja. Vrućipredmeti mogu se lako oštetiti.2. Prvo ispraznite donju k
7. Sastavite filtre (B) i (C).8. Vratite filtar (B) u plosnati filtar (A).Okrenite ga u smjeru kazaljki na satudok se ne zaključa.OPREZ!Neispravan pol
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...
11.4 Čišćenje unutrašnjosti• Mekom i vlažnom krpom pažljivoočistite uređaj uključujući i gumenubrtvu na vratima.• Za održavanje značajki vašeguređaja,
Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUključen je uređaj za zaštituod poplave.Na zaslonu se prikazuje.• Zatvorite slavinu za vodu i obratite s
12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati pranja. • Pogledajte "Svakodnevna uporaba"
Problem Mogući uzrok i rješenjeNa jedaćem priboru nalaze setragovi hrđe.• U vodi za pranje previše je soli. Pogledajte poglavlje “Podešavanje omekšiva
Tlak dovoda vode bar (minimalni i maksimalni) 0.5 - 8MPa (minimum i maksimum) 0.05 - 0.8Dovod vodeHladna ili topla voda 2)maks. 60 °CKapacitet Broj ko
САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...252. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...
одговоран за било какве повреде или штете које сурезултат неисправне инсталације или употребе.Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном
• Поштујте максималан број од 13 местаподешавања.• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произвођач, његов Овлашћенисервисни центар
• Немојте да користите адаптере савише утичница и продужне каблове.• Проверите да нисте оштетилиглавно напајање и кабл занапајање. Уколико струјни каб
3. ОПИС ПРОИЗВОДА549 6713 12111014 2318 1Крак на врху2Горњи крак3Доњи крак са млазницама4Филтери5Плочица са техничкимкарактеристикама6Посуда за со7Отв
kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnogpostavljanja ili korištenja. Upute uvijek držite nasigurnom i pristupačnom mjestu za buduću up
4. КОМАНДНА ТАБЛА123 4 5 6 7 891Дугме за укључивање/искључивање2Дисплеј3Дугме Delay4Дугме Program5Дугме ExtraHygiene6Дугме TimeSaver7Дугме XtraDry8Дуг
Програм Степен запрља‐ностиВрста пуњењаФазе програма ОпцијеP33)• Висок степензапрљаности• Посуђе, приборза јело, лонци итигањи• Претпрање• Прање 70 °C
Програм1)Вода(л)Потрошња елек‐тричне енергије(kWh)Трајање(мин)P3 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P4 10 0.9 30P6 12 - 13 1.1
Како да уђете у корисничкирежимПроверите да ли се уређај налази урежиму избора програма.Да бисте ушли у кориснички режим,притисните и задржите истовре
• Дисплеј показује тренутноподешавање: на пример =ниво 5.2. Притисните више пута да бистепроменили подешавање.3. Притисните дугме за укључивање/ис
Постоји, такође, звучни сигнал који сечује приликом завршетка програма.Подразумевано је овај сигналискључен, али га је могуће активирати.Како да актив
7. ОПЦИЈЕЖељене опције морају сеактивирати сваки пут препокретања програма.Опције није могућеактивирати илидеактивирати док јепрограм активан.Нису све
8. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1. Проверите да ли је тренутниниво омекшивача воде у складуса тврдоћом воде у вашојобласти. Ако није, подеситениво омекшивача воде
8.2 Како да напунитедозатор за средство заиспирањеABCОПРЕЗКористите искључивосредство за испирањеспецијално намењено замашине за прање посуђа.1. Отвор
Корпа се аутоматси закључава угорњем нивоу.2. Пажљиво ставите предмете укорпу или их извадите (погледајтеброшуру Пуњење корпе).3. Спустите корпу тако
• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas
Покретање програма саодложеним стартом1. Подесите програм.2. Узастопно притискајте дугме док се на дисплеју не прикажежељено време одлагања (од 1 дo24
• Водите рачуна да се предмети укорпама не додирују или прекривајумеђусобно. Само тада вода можепотпуно да достигне судове и опереих.• Можете да корис
10.5 Пре стартовањапрограмаПре него што стартујете изабранипрограм, постарајте се да:• Филтери су чисти и правилно суинсталирани.• Поклопац посуде за
2. Извадите филтер (C) из филтера(B). 3. Уклоните раван филтер (A).4. Оперите филтере.5. Уверите се да нема остатака хранеили прљавштине унутар или ок
4. Да поново инсталирате крак самлазницама, притисните га нагореи истовремено га окрените у смерусупротном од смера кретањаказаљки на сату док не легн
Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеНе можете да укључитеуређај.• Проверите да ли је утикач прикључен на зиднуутичницу.• Проверите да ли у кут
Проблем и шифра алар‐маМогући узрок и решењеМало цури из врата уређа‐ја.• Уређај није нивелисан. Олабавите или затегнитеподесиве ножице (уколико је то
Проблем Могући узрок и решењеЛоши резултати сушења. • Стоно посуђе је остављено сувише дуго у затворе‐ном уређају.• Нема средства за испирање или је њ
Проблем Могући узрок и решењеНа крају програма у дозато‐ру има преосталог детерџен‐та.• Таблета детерџента се заглавила у дозатору и јевода није потпу
Довод водеХладна вода или топла вода 2)макс. 60 °CКапацитет Комплета посуђа 13Потрошња електричнеенергијеРежим „Укључено“ (W) 5.0Режим „Искључено“ (W)
• Ne povlačite kabel napajanja kakobiste izvukli utikač iz utičnice. Uvijekuhvatite i povucite utikač.• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ-a.• S
KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 502. VARNOSTNA NAVODILA...
za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilnenamestitve ali uporabe. Navodila vedno shranite navarnem in dostopnem mestu za poznejšo uporabo.1.1 Va
centra ali druga strokovno usposobljena oseba, da seizognete nevarnosti.• Jedilni pribor zložite v košarico za jedilni pribor, takoda bodo konice obrn
• Pred priključitvijo na nove cevi, cevi,ki že dolgo niso bile v uporabi, tam,kjer so bila izvedena popravila alinameščene nove naprave (vodništevci i
3. OPIS IZDELKA549 6713 12111014 2318 1Vrhnja brizgalna ročica2Zgornja brizgalna ročica3Spodnja brizgalna ročica4Filtra5Ploščica za tehnične navedbe6P
4. UPRAVLJALNA PLOŠČA123 4 5 6 7 891Tipka za vklop/izklop2Prikazovalnik3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka ExtraHygiene6Tipka TimeSaver7Tipka XtraDry8Tip
Program Stopnja umazano‐stiVrsta posodeFaze programa FunkcijeP33)• Zelo umazano• Porcelan, jedilnipribor, lonci inponve• Predpomivanje• Pomivanje pri
Program 1)Voda(l)Energija(kWh)Trajanje(min.)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P4 10 0.9 30P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Vrednosti so odvisne od tlaka in
6.2 Sistem za mehčanje vodeSistem za mehčanje vode odstrani izvode minerale, ki negativno vplivajo narezultate pomivanja in napravo.Večja kot je vsebn
izpiranje ter na ta način opozarja, damorate dodati sredstvo za izpiranje. Česo rezultati sušenja zadovoljivi samo priuporabi kombiniranih tablet, lah
3. OPIS PROIZVODA549 6713 12111014 2318 1Glavna mlaznica2Gornja mlaznica3Donja mlaznica4Filtri5Natpisna pločica6Spremnik soli7Ventilacijski otvor8Spre
Med fazo sušenja se vratasamodejno odprejo inostanejo priprta.POZOR!Ne poskusite zapreti vratnaprave v dveh minutah posamodejnem odpiranju. Tolahko po
Ob vsakem vklopu programa je funkcija XtraDryizklopljena in jo je trebaizbrati ročno.Vklop funkcije XtraDry izklopi TimeSaverin obratno.Vklop funkcije
2. V posodo za sol nalijte en liter vode(le prvič).3. Posodo za sol napolnite s soljo zapomivalne stroje (da bo polna).4. Previdno stresite lijak za r
POZOR!Ne presezite največjekoličine 18 kg.POZOR!Pazite, da posoda ne gledaiz okvirja košar, ker se lahkopoškoduje in prav takomehanizem Comfort Lift.M
3. Pritiskajte , dokler se naprikazovalniku ne prikaže številkaizbranega programa. Naprikazovalniku se približno trisekunde prikazuje številka progra
• Pomivalno sredstvo, sredstvo zaizpiranje in sol lahko uporabljateločeno ali pa uporabite kombiniranetablete (npr. »Vse v enem«). Sleditenavodilom na
10.6 Praznjenje košar1. Pustite, da se posoda ohladi, predenjo vzamete iz pomivalnega stroja.Vroča posoda se hitro poškoduje.2. Najprej izpraznite spo
7. Ponovno sestavite filtra (B) in (C).8. Filter (B) vstavite nazaj v ploščatifilter (A). Obračajte ga v smeriurnega kazalca, dokler se nezaskoči.POZO
11.4 Čiščenje notranjosti• Z mehko vlažno krpo previdno očistitenapravo, vključno z gumijastimtesnilom vrat.• Da bi ohranili najboljšo učinkovitostsvo
Težava in opozorilna koda Možen vzrok in rešitevVklopljen je zaščitni sistemza zaporo vode.Na prikazovalniku se prikaže.• Zaprite pipo in se obrnite n
4. UPRAVLJAČKA PLOČA123 4 5 6 7 891Tipka za uključivanje/isključivanje2Prikaz3Tipka Delay4Tipka Program5Tipka ExtraHygiene6Tipka TimeSaver7Tipka XtraD
12.1 Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljiviTežava Možen vzrok in rešitevSlabi rezultati pomivanja. • Oglejte si »Vsakodnevna uporaba«, »Namig
Težava Možen vzrok in rešitevOb koncu programa so v pred‐alu za pomivalno sredstvo pri‐sotni ostanki pomivalnegasredstva.• Tableta je obtičala v preda
Zmogljivost Pogrinjkov 13Poraba energije Vklopljen (W) 5.0Izklopljen (W) 0.501) Za druge vrednosti si oglejte ploščico za tehnične navedbe.2) Če se vr
SLOVENŠČINA 73
www.aeg.com74
SLOVENŠČINA 75
www.aeg.com/shop117885383-A-162018
Faze StupanjzaprljanostiVrsta punjenjaFaze programa OpcijeP33)• Jako zaprljano• Posuđe, priborza jelo, tave iposude• Predpranje• Pranje 70 °C• Ispiran
Program 1)Razina(l)Energija(kWh)Trajanje(min)P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P4 10 0.9 30P6 12 - 13 1.1 - 1.3 230 - 2501) Tlak i temperatura vode, oscilac
Comments to this Manuals