AEG FAV80860IM User Manual

Öko Favorit 80860iZmywarka do naczyñInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

:VND QLNLPDM QDVW SXM FH]QDF]HQLH8]XSHáQLüSR]LRPVROLZ]P\ZDUFH8]XSHáQLüSR]LRPSá\QXQDEá\V]F]DM FHJR2WZRU]\ü]DZyUGRSá\ZXZRG\2F]\ FLüV

7ZDUGR ýZRG\:RG:PPROO=DNUHV8VWDZLHQLHVWRSQLDWZDUGR FLZRG\:VND]DQLHQDZ\ZLHWODF]X²²²²²²²

6ROLQDOH \GRV\SDü 3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNL 3R SRG ZLHWOHQLX ZVND QLND SR]LRPX VROL QD SDQHOX VWHUXM F\P8ZDJD-H

:ODüSá\QQDEá\V]F]DM F\ 3U]HG SLHUZV]\P XUXFKRPLHQLHP]P\ZDUNL 3R SRG ZLHWOHQLX ZVND QLND SR]LRPX Sá\QX QDEá\V]F]DMFHJRQDSDQHOXVW

:FHOX]PLDQ\GR]RZDQLDSá\QXQDEá\V]F]DMFHJR QDOH \ Z\NRQDüQDVWSXM FHF]\QQR FL 2WZRU]\ü SRMHPQLN RGNUFDM FSRNU\ZNRóREURWXZNLHUXQNXSU

&RG]LHQQDHNVSORDWDFMD]P\ZDUNL3RGF]DV FRG]LHQQHM HNVSORDWDFML]P\ZDUNL QDOH\ Z\NRQDü QDVW SXMFHF]\QQR FLq 6SUDZG]Lü F]\ MHVW SUDZLG

8NáDGDM F QDF]\QLD Z ]P\ZDUFHQDOH\ SU]HVWU]HJDü QL HM SRGDQ\FKZVND]yZHNq 1DF]\QLD L V]WXüFH QLH PRJEORNRZDü UDPLRQ QDWU\VNRZ\FK5DPL

'ROQ\NRV]: GROQ\P NRV]X QDOH \ XNáDGDüPRFQR ]DEUXG]RQH JDUQNL URQGOHSRNU\ZNLWDOHU]HPLVNL: QLHNWyU\FK PRGHODFKZNáDG\ ] XFKZ\W

q 1DF]\QLD QDOH \ XPLH FLü QDG LSRG RSXV]F]DQ SyáN GUXFLDQWDNDE\VWUXPLH ZRG\GRWDUáGRZV]\VWNLFKQDF]\q : FHOX XáR HQLD Z\VRNLFK Q

 $E\ RSX FLü JyUQ\ NRV] QDOH\ Z\NRQDü QDVW SXM FH F]\QQRFL *yUQ\NRV]Z\VXQüPDNV\PDOQLHGRRSRUX 7U]\PDMF JyUQ\ NRV] ]DXFKZ\



3URJUDP\]P\ZDQLD%,2LURGNLNRPSDNWRZHURGNLGR]P\ZDQLDZ]P\ZDUNDFKPRQDSRG]LHOLü]HZ]JO GX QD LFKVNáDG FKHPLF]Q\ QD GZD SRGVWDZRZHW\S\

7DEHODSURJUDPyZ5RG]DMQDF]\1DF]\QLDLJDUQNL)LOLDQNLQDF]\QLDGHVHURZH8ZDJL1DF]\QLDQLHRGSRUQHQDZ\VRNWHPSHUDWXUUHGQLR]DEUXG]RQH]]DVFKQLW\PLUHV

5RG]DMQDF]\ 1DF]\QLDLJDUQNL)LOL DQNLQDF]\QLDGHVHURZH:V]\VWNLHURG]DMHQDF]\8ZDJL1DF]\QLDQLHRGSRUQHQDZ\VRNWHPSHUDWXU'HOLNDWQHQDF]\QLD]HV

:á F]HQLHSURJUDPX]P\ZDQLD $E\ Zá F]\ü SURJUDP ]P\ZDQLD QDOH\ Z\NRQDü QDVW SXM FHF]\QQRFL 6SUDZG]Lü F]\QDF]\QLD]RVWDá\ZáDFLZLH UR

.DVRZDQLHSURJUDPX]P\ZDQLD :FLVQ ü L SU]\WU]\PDü SU]\FLVNDNWXDOQHJR SURJUDPX :VNDQLNSURJUDPXEG]LHSXOVRZDáSU]H]NLONDVHNXQGDSRWHP]JD

:\á F]DQLH]P\ZDUNL:\á F]\ü ]P\ZDUN  SR ]DNR F]HQLXSURJUDPXMHOLQDZ\ ZLHWODF]XSRMDZLVLF]DVWUZDQLDÄ´D QD Z\ZLHWODF]X SRMDZL VLR]Q

&]\V]F]HQLHILOWUyZ )LOWU\ ]QDMGXM FH VL  QD GROQHMFLDQFH NRPRU\ ]P\ZDUNL PDMZáD FLZR FL VDPRF]\V]F] FH DOHQDOH\ MH UHJXODUQLH NRQ

=DNáyFHQLDZIXQNFMRQRZDQLX]P\ZDUNLLLFKSU]\F]\Q\1LHNWyUH XVWHUNL SRZVWDM ZVNXWHNQLHZ\NRQDQLD SURVW\FK F]\QQRFLNRQVHUZDF\MQ\FKOXEQLHGRSDWU]

8VWHUND3UDZGRSRGREQDSU]\F]\QD5R]ZL ]DQLH:VND QLN MHVWSRG ZLHWORQ\ :VND QLN  MHG\QLH SU]\SRPLQD R NRQLHF]QR FL VSUDZG]HQLD VWDQX F]\VWR

q :  RGSURZDG]DM F\ ZRG  MHVW]DEORNRZDQ\ XV]NRG]RQ\ EGQLHZáD FLZLHSRGá F]RQ\1DF]\QLDVQLHRGSRZLHGQLRRVXV]RQHLEH]SRá\VNXq =DVWRVRZDQR

63,675( &,63,675( &, :6.$=Ï:

:VND]yZNLGODLQVW\WXWyZNRQWUROQ\FK'REDGD PXVLE\üSHáQ\SRMHPQLN]VRO ]PL NF]DF]DZRG\LSRMHPQLN]Sá\QHPQDEá\V]F]DMF\P1RUPDNRQWUROQ

'ROQ\NRV]]NRV]\NLHPQDV]WXüFH.RV]\NQDV]WXüFH,QVWDODFMD8VWDZLHQLHq =P\ZDUN  QDOH \ XVWDZLü QDUyZQ\P L VWDELOQ\P SRGáRX DQDVWSQLH

q =P\ZDUND PXVL E\ü VNU FRQD ]FLJá\PEODWHPNXFKHQQ\POXE]VVLHGQLPLPHEODPL 7DNLHSRá F]HQLHMHVWQLH]EGQHSRWRDE\]DJZDUDQWRZDü ]DEH]SL

3RGá F]HQLHZ DGRSURZDG]DMFHJRZRG:GRSURZDG]DM F\ ZRG  QLHPRH E\ü ]DJQLHFLRQ\ ]DáDPDQ\OXE ]DNUFRQ\ 1DOH \ ]ZUyFLüV]F]HJyOQXZDJ  QD SU

3RGá F]HQLH RGSá\ZX ZRG\ GR]OHZR]P\ZDND PROLZH W\ONR ZPRGHODFKZROQRVWRMF\FK-HOL FKF 3D VWZR ]DZLHVLü ZRGSá\ZRZ\ GR ]OHZR]P\ZDND QD

 F]\JQLD]GNRVLHFLRZHLZW\F]NDSU]HZRGX ]DVLODMFHJR PRJ ]HVRE ZVSyáSUDFRZDü EH]  NRQLHF]QRFL VWRVRZDQLD HOHPHQWyZSRUHGQLFK8U]G]HQLD

3U]\NáDG\ WH PRJ E\ü QDWXUDOQLH W\ONR SURSR]\FM  JG\  GHF\GXM FH V ZDUXQNL SDQXMFH Z PLHMVFX LQVWDORZDQLD XU] G]HQLD HZHQWXDOQLH

6]DQRZQL.OLHQFLq 3U]HGSU]\VW SLHQLHPGRSRGá F]HQLDLHNVSORDWDFMLXU] G]HQLDSURVLP\ RGRNáDGQH ]DSR]QDQLH VL]LQVWUXNFM  REVáXJL Z NWyUH

:VND]yZNLGRW\F] FHEH]SLHF]H VWZD8U]G]HQLD PDUNL $(* VSHáQLDM ZV]HONLH Z\PRJL EH]SLHF]H VWZD -HGQDNH SURVLP\ R XZD QHSU]HF]\WDQLH ]DO

q =P\ZDUNL QLH ZROQR Zá F]DüMHOL ]RVWDá XV]NRG]RQ\ SU]HZyG]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJRZGRSURZDG]DMF\ ZRG LZ  RGSá\ZRZ\ OXE MHOL SDQHO

87</,=$&-$8VXQL FLHRSDNRZDQLD=P\ZDUND ]RVWDáD ]DEH]SLHF]RQDQDF]DVWUDQVSRUWXVSHFMDOQ\PRSDNRZDQLHPRFKURQQ\P:V]\VWNLH PDWHULDá\ ]

2SLV]P\ZDUNL:,'2.=35=2'8 *yUQDG\V]DQDWU\VNRZD 8V]F]HONDJXPRZDGRSRáF]HQLDGRSá\ZXZRG\]JyUQ\PUDPLHQLHPQDWU\VNRZ\P 5DPL

3$1(/67(58- &< 3U]\FLVNV\JQDáXDNXVW\F]QHJR 3U]\FLVN]PLNF]DF]DZRG\ 8FKZ\WGRRWZLHUDQLDGU]ZL :\ZLHWODF]ZLHORIXQNF\MQ\ 3U]