AEG FAV40850 User Manual

FAVORIT 40850Automata mosogatógépFelhasználói tájékoztató

10VízkeménységA keménységi fokozat beállításaA több funkciós kijelzõ(°d)1)1)(°d) német fok, a vízkeménység mértékegysége(mmol/l)2)2)(mmol/l) millimol

11Regenerálósó betöltéseA vízlágyító mészkõtelenítéséhez regenerálósót kell a mosogatógépbe tölteni. Csak háztartási mosogatógéphez alkalmas regenerál

12Öblítõszer betöltéseMivel az öblítõszer hatására a mosogatóvíz jobban lefolyik az edényrõl, a mosogatás eredménye foltmentes, ragyogó edény és tiszt

13Az öblítõszer adagolás beállítása3 Az adagoláson csak akkor változtasson, ha a poharakon és edényeken fátyolos folt, csík, tejszerû folt látható (cs

14Az öblítõszer adagolás bekapcsolása/kikapcsolásaHa a 3 az 1-ben gomb be van nyomva, nem kell kikapcsolni az öblítõszer-hozzáadást.1. Nyomja meg a BE

15Mindennapi használatEvõeszközök és edények elrendezése1 A mosogatógépben nem tisztítható olyan tárgy, amely teleszívhatja magát vízzel (pl. szivacs,

16Evõeszközök elrendezése1 Figyelem! A hegyes késeket és az éles peremû evõeszközöket a sérülések elkerülése érdekében tegye a felsõ kosárba.Ha azt ak

17Az alsó kosár két job oldali tányértartója elbillenthetõ, így a nagyobb edények is jobban elhelyezhetõk a mosogatógépben. Csésze, kávéskészletA kis

18Felsõ kosár magasságának állítása3 A kosár magassága megrakott kosárral is állítható.A modelltõl függõen a készülék az evõeszköztartó “1. változatáv

19Mosogatószer betöltéseA mosogatószer leoldja a szennyezõdést az edényrõl és az evõeszközrõl. A mosogatószert a program elindítása elõtt kell a moso

2Tisztelt Ügyfelünk!Olvassa el alaposan ezt a felhasználói tájékoztatót, és õrizze meg, hogy késõbb is utána tudjon benne nézni valamilyen kérdésnek.H

20Kompakt tisztítószerekA mosogatógépekhez manapság használt tisztítószerek szinte kizárólag természetes enzimeket tartalmazó, tabletta vagy por alakb

213 az 1-ben mosogatószer használataEzek a termékek mosogatószert, öblítõt és regenerálósót kombináltan tartalmazó szerek.Ezért a 3 az 1-ben funkció b

22Ha 4 az 1-ben rendszerû termékeket használAmikor "4 az 1-ben" mosogatószert használ, amely a "3 az 1-ben" szerbe korrózióellenes

23ProgramválasztásHa így néz ki az edény, válasszonintenzív programot.normál vagy energiatakarékos programot.rövid (pl. 30 perces) programot.

24A mosogatóprogram elindítása1. Ellenõrizze, hogy a szórókarok szabadon forognak-e.2. Nyissa ki teljesen a vízcsapot.3. Zárja be az ajtót.4. Nyomja m

25Idõkésleltetés3 Az idõkésleltetéssel 1-19 órával késõbbre teheti a mosogatóprogram elindulásának idõpontját.1. Nyomja meg annyiszor a késleltetés go

26A mosogatógép kikapcsolásaCsak akkor kapcsolja ki a mosogatógépet, ha a több funkciós kijelzõn megjelenõ hátralévõ mosogatási idõ 0.Némely mosogatóp

27Tisztítás és gondozás1Ne használjon bútorápolószert vagy agresszív tisztítószert.• A mosogatógép kezelõrészét puha kendõvel és tiszta, meleg vízzel

285. Vegye ki a (3) jelû szûrõ a mosogatótér aljából, és mindkét oldalon alaposan tisztítsa meg.6. Tegye vissza a szûrõt.7. Helyezze be a finom szûrõt

293. A felsõ kosár megtisztított szórókarját helyezze rá ismét ferdén a csatlakozóelemre: mindkettõt nyomja erõsen össze, míg érezhetõen reteszelõdnek

3TartalomjegyzékHasználati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Mit tegyünk, ha ...?Kisebb hibák elhárításaHa használat közben a következõ hibakódok valamelyike megjelenik a több funkciós kijelzõn: – Å10 (vízellá

31A kiválasztott mosogatóprogram programlefolyás-kijelzõje villog, a több funkciós kijelzõn a Å20 hibakód látható(a mosogatóvíz a gép belsejében áll)

32Ha a mosogatás eredménye nem kielégítõNem lesz tiszta az edény.• Nem a megfelelõ programot választotta.• Úgy rakodta be az edényeket, hogy a víz nem

33Ártalmatlanítás2CsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg vannak jelölve, p

34Mûszaki adatok5 A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági termékek biztonsági követelményeirõl és az azokna

35Tudnivalók vizsgálóintézetek számáraAz EN 60704 szerinti vizsgálatot teljes terhelésû mosogatógéppel, a tesztprogrammal (lásd Programtáblázat) kell

36Alsó kosár és evõeszközkosár *)Evõeszközkosár *) Távolítsa el a bal oldalon található csészetartót, valamint a söröspohár-tartót, beleértve a rudaza

37Felállítási és bekötési útmutató1 Biztonsági tudnivalók – beszerelés• A mosogatógépet csak álló helyzetben szabad szállítani, különben sós víz folyh

38A mosogatógép felállítása• A mosogatógépnek minden irányban vízszintesen, szilárd talajon, stabilan kell állnia.• A talaj egyenetlenségeinek kiegyen

39Szabadon álló készülékek1 Ha a mosogatógép közvetlenül tûzhely mellett van, a tûzhely és a mosogatógép közé hõszigetelõ, nem éghetõ, a tûzhely felé

4Használati útmutató1 BiztonságElsõ használat elõtt• Kövesse a “Feállítási és csatlakoztatási útmutató” - ban leírtakat.Rendeltetésszerû használat• A

40A mosogatógép csatlakoztatásaVízcsatlakoztatás • A mosogatógép hideg és legfeljebb 60 °C hõmérsékletû meleg vízes hálózatra egyaránt csatlakoztathat

41VízelvezetésKifolyóvíz tömlõ1 A kifolyóvíz tömlõt tilos megtörni, meghajlítani, vagy összenyomni.A lefolyótömlõ csatlakoztatása:– megengedett maximá

42Vízelvezetés mosogató kagylóba (csak szabadon álló gépeknél)Amennyiben a kifolyócsövet a mosogatóba akarja beakasztani, használjon a mosogatóra ráak

43Csatlakoztatási technikaA bevezetõtömlõt, a lefolyótömlõt és a hálózati kábelt a mosogatógép oldalán kell csatlakoztatni, mert a készülék mögött err

44Garancia-feltételek/Vevõszolgálati egységekWeitere Kundendienststellen im AuslandIn diesen Ländern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part

45U.A.E. Abu DhabiUniversal Trading CompanyP.O. Box 43 99Tel.: 6335331Service Center 6733974JordanJordan HouseholdSupply Co. Ltd.P.O. Box 3/68Amman/Te

46IsraelEvis Ltd.Tadiran-Ampa Service10 Gibonay Israel StreetNew Industrial ZoneNetanya, 42504IsraelMalaysiaArzbergh EngineeringNo. 49A/B, Jalan Petal

47SzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el tudja h

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Az Electrolux Csoport a világ legnagyobb konyhai, fürdõszobai, tisztító és szabadtéri készülékeket

5Általános biztonsági tudnivalók• A mosogatógépet csak szakember javíthatja. • Üzemszünet esetén kapcsolja ki a mosogatógépet, és zárja el a vízcsapot

6A készülék kialakításaKezelõpanelA BE/KI gombbal bekapcsolja ill. kikapcsolja a mosogatógépet.Felsõ szórófejFelsõ kosár fölötti szórókar ésalsó szóró

7A programgombokkal kiválasztja a kívánt programot.Funkciógombok: A mosogatógép oldalán olvasható mosogatóprogramokon kívül e gombok segítségével a kö

8Az ellenõrzõ kijelzõk jelentése a következõ: Elsõ használat elõtt3Ha 3 az 1-ben mosogatószert használ:– Elõször olvassa el a “3 az 1-ben mosogatósze

9A vízlágyítót berendezés beállítása.A vízlágyítót elektronikusan és mechanikusan is be kell állítani.3 Ha el akarja kerülni, hogy mészlerakódás legye