AEG F88715VI1P User Manual

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineIT Istruzioni per l’uso 25LavastoviglieNO Bruksanvisning 50OppvaskmaskinFAVORIT 88715 VI1P

Sådan indstiller du tilstandenfor programvalgNår du aktiverer programmet, står detnormalt i tilstanden for programvalg.Hvis dette dog ikke skulle være

2. Tryk på .• Kontrollamperne , , , og slukkes.• Kontrollampen bliver ved medat blinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = n

3. Tryk på for at ændre indstilling. = meddelelse om tom beholder tilafspændingsmiddel deaktiveres.4. Tryk på tænd-/sluk-knappen for atbekræfte inds

7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slåstil hver gang, inden dustarter et program.Dette tilvalg kan ikke slås tileller fra, mens et program e

• Mens tørrefasen er i gang, åbner enanordning apparatets låge og holderden på klem.• Ved programslut trækkesanordningen og apparatets lågetilbage. Ap

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra sa

9. DAGLIG BRUG1. Åbn vandhanen.2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står i tilstanden forprogramvalg.• Påfyld

Åbning af lågen, mensmaskinen er i gangHvis du åbner lågen, mens et program eri gang, stopper apparatet. Det kanpåvirke energiforbruget og programmets

programmer for at undgå rester afopvaskemidler på bordservicet.• Brug ikke mere end den angivnemængde opvaskemiddel. Seanvisningerne på opvaskemidlets

11.1 Rengøring af filtreFiltersystemet består af 3 dele.CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

11.2 Rengøring af den øverstespulearmVi anbefaler, at du regelmæssigt rengørden øverste spulearm for at undgå, atsnavs stopper hullerne til.Tilstopped

ADVARSEL!Reparationer, der ikkeudføres korrekt, kanresultere i alvorlig risiko forbrugerens sikkerhed.Eventuelle reparationer skaludføres af kvalifice

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningLille lækage fra apparatetslåge.• Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de justerbareben (hvis releva

Problem Mulig årsag og løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• Der er for meget afspændingsmiddel. Sæt afspæn-ding

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Nyttige råd" for andremulige årsager.13. TEKNISK INFORMATIONMål Bredde/højde

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...262. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nons

• Rispettare il numero massimo di 15 coperti.• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deveessere sostituito dal produttore, da un tecnicoautorizza

• Non tirare il cavo di alimentazione perscollegare l’apparecchiatura. Tiraresolo la spina.• Questa apparecchiatura è conformealle direttive CEE.• Sol

• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.• Rimuovere il blocco porta per evitareche bambini e anima

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuelle skader, d

4. PANNELLO DEI COMANDI1 283 4 5 6 791Tasto On/Off2Display3Pulsante touch Delay4Pulsante touch Program5Pulsante touch ExtraHygiene6Pulsante touch Time

5. PROGRAMMIProgramma Grado di sporcoTipo di caricoFasi del programma OpzioniP1 1)• Sporco normale• Stoviglie e posa-te• Prelavaggio• Lavaggio a 50°C•

Programma Grado di sporcoTipo di caricoFasi del programma OpzioniP9 7)• Sporco normale• Stoviglie e posa-te• Prelavaggio• Lavaggio a 50°C• Risciacqui•

Programma 1)Acqua(l)Energia(kWh)Durata(min)P8 4 0.1 14P9 9 - 10 1.1 - 1.3 219 - 2291) I valori possono variare a seconda della pressione e della tempe

Durezza dell'acquaGradi tedeschi(°dH)Gradi francesi(°fH)mmol/l Gradi Clar-keLivello del decalci-ficatore dell’acqua47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 -

Come impostare il livello delbrillantanteL'apparecchiatura deve essere inmodalità di selezione programma.1. Per accedere alla modalità utente,ten

• La spia continua alampeggiare.• Il display mostra l'impostazionecorrente: = Segnale acusticonon attivo.3. Premere per cambiarel'impo

7.1 XtraDryAttivare questa opzione se si desideramigliorare le prestazioni di asciugatura.Utilizzando questa opzione, la durata dialcuni programmi, il

dell'apparecchiatura rientrano.L'apparecchiatura si disattivaautomaticamente.AVVERTENZA!Non tentare di chiudere laporta dell'apparecchi

Acqua e sale potrebberofuoriuscire dal contenitoredel sale durante ilriempimento. Rischio dicorrosione. Per evitarlo,avviare un programma dopoaver rie

• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn for atundgå, at nogen falder over den.• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakteninden noge

AVVERTENZA!Utilizzare solo detersivospecifico per lavastoviglie.1. Premere il tasto di sgancio (A) peraprire il coperchio (C).2. Mettere il detersivo

Annullamento del programmaTenere premuti contemporaneamente e fino a quandol'apparecchiatura passa in modalità diselezione programma.Verificare

5. Regolare la quantità di brillantanterilasciata.6. Attivare l'indicazione assenzabrillantante.10.4 Caricare i cestelli• Utilizzare l’apparecchi

CBA1. Ruotare il filtro (B) in senso antiorarioe rimuoverlo.2. Estrarre il filtro (C) dal filtro (B). 3. Rimuovere il filtro piatto (A).4. Lavare i fi

AVVERTENZA!Un’errata posizione dei filtripuò comportare scadentirisultati di lavaggio e danniall’apparecchiatura.11.2 Pulizia del mulinellosuperioreSi

12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMIL'apparecchiatura non si avvia o si bloccadurante il funzionamento. Prima dicontattare il Centro di AssistenzaAutoriz

Problema e codice allarme Possibile causa e soluzioneL'apparecchiatura si arrestae riparte più volte durante ilfunzionamento.• È normale. Permett

12.1 I risultati di lavaggio e di asciugatura non sonosoddisfacentiProblema Possibile causa e soluzioneRisultati di lavaggio insoddi-sfacenti.• Fare r

Problema Possibile causa e soluzioneTracce di ruggine sulle posate. • È presente troppo sale nell'acqua utilizzata per il la-vaggio. Fare riferim

Collegamento dell'acquaAcqua fredda o calda 2)max. 60°CCapacità Coperti 15Consumo di energia Modalità Acceso (W) 0.10Consumo di energia Modalità

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...512. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Ikke la produktets dør stå åpen, uten tilsyn, for åforhindre at noen faller over den.• Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontaktenfør de

ADVARSEL!Farlig spenning.• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntakss

3. PRODUKTBESKRIVELSE5410 9 6711 12 2318 1Øverste spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemidde

4. BETJENINGSPANEL1 283 4 5 6 791På/av-knapp2Display3Delay-berøringsfelt4Program-berøringsfelt5ExtraHygiene-berøringsfelt6TimeSaver-berøringsfelt7Xtra

Program Grad av smussType vaskProgramfaser TilvalgP4 4)• Meget skittent• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk• Pro

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P5 12 - 14 0.7 -

Trykk og hold samtidig og tilproduktet er i programvalgmodus.6.2 VannhardhetenVannmykneren fjerner mineraler fravannforsyningen, som ellers ville

3. Trykk på gjentatte ganger for åendre innstillingen.4. Trykk på på-/av-knappen for åbekrefte innstillingen.6.3 SkyllemiddelbeholderenSkyllemiddel

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET5410 9 6711 12 2318 1Øverste spulearm2Mellemste spulearm3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning

1. For å gå i brukermodus, trykk oghold og samtidig tilindikatorene , , , , og begynner å blinke ogdisplayet er tomt.2. Trykk på • Indikator

7.1 XtraDryAktiver dette tilvalget hvis du vil gjøretørkeresultatet bedre. Når dette tilvalgetbrukes kan noen programmers varighet,vannforbruk og den

AutoOpen aktiveres automatisk når duvelger programmet .Det er ikke mulig å velge AutoOpen medandre program.Hvis du vil deaktivere AutoOpen, se «Innst

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABCOBS!Bruk kun skyllemiddel somer beregnet foroppvaskmaskiner.1. Åpne lokket (C).2. Fyll skyllemiddel (B) tils

3. Hvis oppvaskprogrammet harforvask, fyller du litt oppvaskmiddelpå innsiden av produktets dør.4. Lukk lokket. Sørg for at lokket låsesinn i posisjon

10. RÅD OG TIPS10.1 GenereltDe følgende hintene sørger for optimalvaske- og tørkeresultat ved daglig brukog også hjelpe til med å beskyttemiljøet.• Fj

• Plasser lette redskaper i den øvrekurven. Forsikre deg om atgjenstandene ikke kan bevege seg.• Påse at spylearmene kan bevege segfritt før du starte

5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller rundt kanten avbunnpannen.6. Sett det flate filteret tilbake (A). Sikreat det er korrekt plas

11.3 Utvendig rengjøring• Rengjør produktet med en fuktig, mykklut.• Bare kun nøytrale rengjøringsmidler.• Du må aldri bruke skurendeoppvaskmidler, sk

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser .• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket ti

4. KONTROLPANEL1 283 4 5 6 791Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Program-knap5ExtraHygiene-knap6TimeSaver-knap7XtraDry-knap8ProBoost-knap9Lamper4.1 Indi

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Feil Mulig årsak og løsningUvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for oppvask-maskiner.• Det er en lekkasje i skyllemidd

Strømforbruk Av-modus (W) 0.101) Se typeskiltet for andre verdier.2) Hvis det varme vannet kommer fra alternative energikilder, (f.eks. solcellepanele

NORSK 73

www.aeg.com74

NORSK 75

www.aeg.com/shop117892292-A-452015

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin TilvalgP4 4)• Meget snavset• Service, bestik,kogegrej• Forskyl• Opvask 70 °C• Skylninger• Affugtning•

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 160P3 14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 155P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.8 169 - 179P5 12 - 14 0.7 - 0