AEG F65412VI0P User Manual

FI Käyttöohje 2AstianpesukoneLV Lietošanas instrukcija 22Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 43IndaplovėFAVORIT 65412VI0P

Käytitpä sitten tavallistakonetiskiainetta taiyhdistelmäpesuainetabletteja (suolallatai sitä ilman), aseta oikeavedenkovuuden taso, jotta suolanlisääm

• Merkkivalot ja sammuvat.• Merkkivalo vilkkuu edelleen.• Nykyinen asetus näkyy näytössä:– = Äänimerkki on poiskäytöstä.– = Äänimerkki on käyt

vesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. Täytä suolasäiliö.3. Täytä huuhtelukirkastelokero.4. Avaa vesihana.5.

1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (D).2. Kaada huuhtelukirkastetta lokeroon(A), kunnes neste saavuttaatäyttötason 'max'.3. Pyyh

2. Kytke laite toimintaan painamallavirtapainiketta. Varmista, että laite onohjelman valintatilassa.3. Paina -painiketta toistuvasti,kunnes haluamasi

10.2 Suolan,huuhtelukirkasteen jakonetiskiaineen käyttö• Käytä ainoastaanastianpesukoneeseen tarkoitettuasuolaa, huuhtelukirkastetta jakonetiskiainett

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpidePesuohjelma ei käynnisty. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.• Jos ajastin on as

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteen virrankatkaisin lau-keaa.• Ampeeriarvo on riittämätön syöttämään virtaa kaikkiink

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideAstiat ovat märkiä. • Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta tai sen kuivausohjel-man lämpötila on alhainen.• H

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja vinkkejä".13. TEKNISET TIED

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 232. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parsavainojumiem un bojāju

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

• Ūdens ieplūdes šļūtene aprīkota ardrošības vārstu un apšuvumu ariekšēju elektrības kabeli.• Ūdens aizsardzības sistēmanedarbojas, ja nav elektropade

3. IERĪCES APRAKSTS4379 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gaisa atvere7S

4. VADĪBAS PANELIS1234567891Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Displejs3Delay taustiņš4Program taustiņš5ExtraHygiene taustiņš6Multitab taustiņš7TimeSave

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP5GLASS• Vidēji vai ne‐daudz netīri• Trausli ēdienagatavošanastrauki un stiklatrauki•

6. IESTATĪTIE PARAMETRI6.1 Programmas izvēlesrežīms un lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Ja izmantojat standarta mazgāšanaslīdzekli vai kombinētās mazgāšanaslīdzekļa tabletes (ar sāli vai bez sāls),iestatiet pareizu ūdens cietības līmeni,l

3. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu.4. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai apstiprinātu iestatījumu.7. FUNKCIJASVēlamās funkcijas jāa

mazgāšanas līdzekli un neievietojietneko grozos.Uzsākot programmu, ierīcei var būtnepieciešams līdz 5 minūtēm laika, laiatjaunotu ūdens mīkstinātāja s

3. Lai neveidotos pārāk daudz putu,notīriet izlijušo skalošanas līdzekli arabsorbējošu drāniņu.4. Aizveriet vāku. Pārliecinieties, vaibloķēšanas taust

Pārbaudiet, vai ierīce ir programmasizvēles režīmā.3. Vairākkārt piespiediet , līdzdisplejā parādās nepieciešamāsprogrammas, kuru vēlatiesiedarbināt,

Mazgājot vidēji netīrus traukus ungalda piederumus ar ECOprogrammu, vislietderīgāk tiekpatērēts ūdens un enerģija.10.2 Trauku mazgāšanassāls, skalošan

• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un netīrības līmenim.• Izmantots noteiktais mazgāšanaslīdzekļa daudzums.10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

12. PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbībaslaikā. Pirms sazināties ar autorizētuservisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izmantoj

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma darbojas pārākilgi.• Izvēlieties TimeSaver iespēju, lai saīsinātu programmaslaik

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin taivaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsSlikti žāvēšanas rezultāti. • Galda piederumi atstāti aizvērtā ierīcē pārāk ilgi.• Ierīcē nav skalošanas līd

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsProgrammas beigās dozatorāredzamas mazgāšanas līdzek‐ļa atliekas.• Mazgāšanas līdzekļa tablete iesprūda doza

Ietilpība Vietas iestatījumi 9Enerģijas patēriņš Atstāta Ieslēgtā režīmā (W) 5.0Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.101) Pārējos lielumus skatiet

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 442. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ar žal

• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje

• Vandens įleidimo žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje esančiumaitinimo kabeliu.• Be elektros maitinimo, vandensapsaugos sistema neaktyvi.

3. GAMINIO APRAŠYMAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo

4. VALDYMO SKYDELIS1234567891Įjungimo / išjungimo mygtukas2Rodinys3Mygtukas Delay4Mygtukas Program5Mygtukas ExtraHygiene6Mygtukas Multitab7Mygtukas Ti

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos rūšisProgramos fazės ParinktysP5GLASS• Vidutiniškai arbamažai sutepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai b

• Veden suojajärjestelmä ei toimi ilmansähkövirtaa. Tällöin on olemassavesivuotojen vaara.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu

6. NUOSTATOS6.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įjungt

Jeigu naudojate įprastą ploviklį arkombinuotąsias tabletes (su arba bedruskos), nustatykite tinkamąvandens kietumo lygį, kad druskospapildymo indikato

• Indikatoriai ir išsijungs.• Indikatorius ir toliau mirksės .• Ekrane rodoma esama nuostata:– = garso signalasišjungtas.– = garso signalas įjung

8. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar nustatytas vandensminkštiklio lygis atitinka jūsųvietovėje tiekiamo vandenskietumą. Jeigu ne, reguli

DĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pilkite skalavimo

Programos paleidimas1. Prietaiso durelės privalo būtipraviros.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą,spauskite įjungimo / išjungimomygtuką. Įsitikinkite, k

„viskas viename“). Vadovaukitės antpakuotės pateiktomis instrukcijomis.• Pasirinkite programą, atsižvelgdami įindus ir jų nešvarumo laipsnį.Naudojant

10.6 Krepšių išėmimas1. Prieš išimdami iš prietaiso, palaukite,kol valgomieji reikmenys atvės.Karštus daiktus lengva sugadinti.2. Pirmiausia iškraukit

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.DĖMESIODėl netinka

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiNepavyksta įjungti prietaiso. • Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas įkištas į e

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelo

Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiSunku uždaryti prietaiso du‐reles.• Prietaisas netinkamai išlygintas. Atlaisvinkite a

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiDėmės ir išdžiūvę vandens la‐šai ant stiklinių ir indų.• Tiekiama per mažai skalavimo priemonės. Nustaty

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiIndai dulsvi, išblukę arba nu‐daužti.• Prietaise plaukite tik tuos indus, kuriuos galima plautiindaplovė

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop156900311-A-102016

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6Multitab -painike7TimeSaver -painike8Reset -painik

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP5GLASS• Normaalilikaisettai vähän likaisetastiat• Arat ruokailua-stiat ja lasit• Pe

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass