AEG F65412VI0P manuals

Owner’s manuals and user’s guides for Unknown AEG F65412VI0P.
We providing 26 pdf manuals AEG F65412VI0P for download free by document types: User Manual, Information Sheet


Aeg F65412VI0P User Manual (68 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 5.85 MB |

    

Table of contents

DE Benutzerinformation 19

1

ROManual de utilizare 35

1

SR Упутство за употребу 50

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

9.1 Почистване на филтрите

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

1.3 Gebrauch

21

1.4 Entsorgung

21

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

22

3. BEDIENFELD

23

4. PROGRAMME

23

5. OPTIONEN

25

Manuelle Einstellung

27

Elektronische Einstellung

27

6.2 Füllen des Salzbehälters

27

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

DEUTSCH 29

29

8. TIPPS UND HINWEISE

30

9. REINIGUNG UND PFLEGE

31

10. FEHLERSUCHE

32

10.1 Die Spül- und

33

Trocknungsergebnisse sind

33

10.2 Einschalten des

33

Klarspülmittel-Dosierers

33

11. TECHNISCHE DATEN

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

1.3 Utilizarea

37

1.4 Aruncarea la gunoi

37

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

38

3. PANOUL DE COMANDĂ

38

4. PROGRAME

39

5. OPŢIUNI

40

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

Setarea manuală

42

Reglarea electronică

42

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

43

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

45

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

46

10. DEPANARE

47

10.1 Dacă rezultatele

48

10.2 Activarea dozatorului

48

11. INFORMAŢII TEHNICE

49

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

50

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

50

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

51

1.3 Коришћење

52

1.4 Одлагање

52

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

53

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

54

4. ПРОГРАМИ

54

СРПСКИ 55

55

5. ОПЦИЈЕ

56

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

57

Ручно подешавање

58

Електронско подешавање

58

6.2 Пуњење посуде за со

58

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

59

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

61

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

62

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

63

10.1 Ако прање и резултати

64

10.2 Како да активирате

64

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

65

СРПСКИ 67

67

117912840-A-412012

68

Aeg F65412VI0P User Manual (68 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.85 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

7. OPTIONEN

11

So schalten Sie TimeSaver ein

12

8.1 Salzbehälter

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

2.3 Σύνδεση νερού

27

2.4 Χρήση

27

2.5 Σέρβις

27

2.6 Απόρριψη

27

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

28

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

29

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

5.1 Τιμές κατανάλωσης

30

5.2 Πληροφορίες για

30

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθάρισμα των

40

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

TARTALOM

46

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.3 Vízhálózatra

49

2.4 Használat

49

2.5 Szerviz

49

2.6 Ártalmatlanítás

49

3. TERMÉKLEÍRÁS

50

4. KEZELŐPANEL

51

5. PROGRAMOK

51

5.1 Fogyasztási értékek

52

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

52

6. BEÁLLÍTÁSOK

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

55

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

56

9. NAPI HASZNÁLAT

57

A program törlése

59

Amikor a program véget ért

59

10.1 Általános

59

10.2 Só, öblítőszer és

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

11.1 A szűrők tisztítása

61

12. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

66

MAGYAR 67

67

100011090-A-432015

68

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.81 MB |

    

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

20

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

2.3 Vodovodní přípojka

25

2.4 Použití spotřebiče

25

2.5 Obsluha

25

2.6 Likvidace

25

3. POPIS SPOTŘEBIČE

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENÍ

28

Jak nastavit režim volby

29

6.2 Změkčovač vody

29

7. FUNKCE

31

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

40

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

41

SISUKORD

42

KLIENDITEENINDUS

42

1. OHUTUSINFO

43

1.2 Üldine ohutus

43

2. OHUTUSJUHISED

44

2.4 Kasutamine

45

2.5 Hooldus

45

2.6 Jäätmekäitlus

45

3. SEADME KIRJELDUS

46

4. JUHTPANEEL

47

5. PROGRAMMID

47

5.1 Tarbimisväärtused

48

5.2 Teave testimisasutustele

48

6. SEADED

49

7. VALIKUD

51

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

51

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

52

EESTI 53

53

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

54

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

55

12. VEAOTSING

57

EESTI 59

59

13. TEHNILISED ANDMED

60

14. JÄÄTMEKÄITLUS

60

EESTI 61

61

EESTI 63

63

100012990-A-342015

64

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.82 MB |

    

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5.1 Parametry eksploatacyjne

8

6. USTAWIENIA

9

7. OPCJE

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Conexiunea la reţeaua

26

ROMÂNA 27

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

28

5. PROGRAME

29

5.1 Valori de consum

30

5.2 Informaţii pentru

30

6. SETĂRI

31

7. OPŢIUNI

33

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

8.1 Rezervorul pentru sare

34

Umplerea rezervorului pentru

34

8.2 Umplerea dozatorului

34

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

ROMÂNA 37

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

11.2 Curăţarea braţelor

39

11.3 Curăţarea exterioară

39

11.4 Curăţarea interiorului

39

12. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

13. INFORMAŢII TEHNICE

43

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.4 Používanie

47

2.5 Servis

47

2.6 Likvidácia

47

3. POPIS SPOTREBIČA

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5. PROGRAMY

49

5.1 Spotreba

50

5.2 Informácie pre skúšobne

50

6. NASTAVENIA

51

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

8.1 Zásobník na soľ

54

Plnenie zásobníka na soľ

54

8.2 Naplnenie dávkovača

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

10. TIPY A RADY

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

SLOVENSKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

100013010-A-342015

64

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 5.80 MB |

 

Table of contents

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 32

1

SV Bruksanvisning 47

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Manuel indstilling

9

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

5. LISÄTOIMINNOT

22

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Manuaalinen asetus

24

Elektroninen säätö

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

11. TEKNISET TIEDOT

30

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Kassering

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

5. TILVALG

37

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

6.1 Still inn vannhardheten

39

Manuell innstilling

39

Elektronisk regulering

39

7. DAGLIG BRUK

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

42

9. STELL OG RENGJØRING

43

10. FEILSØKING

44

11. TEKNISKE DATA

45

12. MILJØVERN

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

1.3 Använd

49

1.4 Avfallshantering

49

2. PRODUKTBESKRIVNING

50

3. KONTROLLPANEL

50

4. PROGRAM

51

5. TILLVALSFUNKTIONER

52

5.3 Ljudsignaler

53

6.1 Justera vattenavhärdaren

54

Manuell inställning

54

Elektronisk inställning

54

7. DAGLIG ANVÄNDNING

55

8. RÅD OCH TIPS

57

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

10. FELSÖKNING

59

12. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

117912830-A-412012

64

Aeg F65412VI0P User Manual (52 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.36 MB |

  

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ИДЕАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

5

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

5. ПРОГРАММЫ

8

6. ПАРАМЕТРЫ

9

6.2 Смягчитель для воды

10

Установка смягчителя для

10

РУССКИЙ 11

11

7. РЕЖИМЫ

12

8.1 Емкость для соли

13

Наполнение емкости для

13

8.2 Заполнение дозатора

13

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

14

РУССКИЙ 15

15

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

РУССКИЙ 17

17

11. УХОД И ОЧИСТКА

18

РУССКИЙ 19

19

РУССКИЙ 21

21

РУССКИЙ 23

23

13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

24

РУССКИЙ 25

25

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

26

ОБСЛУГОВУВАННЯ

26

1.2 Загальні правила безпеки

27

2.1 Установка

28

2.2 Підключення до

28

2.3 Підключення до

29

2.4 Користування

29

2.5 Сервіс

29

2.6 Утилізація

29

3. ОПИС ВИРОБУ

30

4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

31

5. ПРОГРАМИ

31

5.1 Показники споживання

32

6. НАЛАШТУВАННЯ

33

7. ФУНКЦІЇ

35

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

36

9. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

37

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ

39

11. ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ

41

11.2 Чищення розпилювачів

42

11.3 Чищення зовнішніх

42

12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

43

УКРАЇНСЬКА 45

45

13. ТЕХНІЧНІ ІНФОРМАЦІЯ

47

14. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

47

УКРАЇНСЬКА 49

49

УКРАЇНСЬКА 51

51

100015150-A-452015

52

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.82 MB |

   

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

5.2 Tietoja testilaitokselle

8

6. ASETUKSET

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

12. VIANMÄÄRITYS

17

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

5.2 Informācija pārbaudes

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

11.4 Iekšpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Aptarnavimas

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

48

5.1 Sąnaudos

49

5.2 Informacija patikros

49

6. NUOSTATOS

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

Kitų galimų priežasčių

61

„Kasdienis naudojimas“

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

100013021-A-472015

64

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 5.80 MB |

 

Table of contents

FI Käyttöohje 17

1

NOBruksanvisning 32

1

SV Bruksanvisning 47

1

FOR PERFEKTE RESULTATER

2

KUNDEPLEJE OG SERVICE

2

SIKKERHEDSANVISNINGER

3

1.3 Brug

4

1.4 Bortskaffelse

4

6. FØR IBRUGTAGNING

8

Manuel indstilling

9

Elektronisk indstilling

9

7. DAGLIG BRUG

10

DANSK 11

11

8.4 Før programmet startes

13

9.1 Rengøring af filtre

13

10. FEJLFINDING

14

DANSK 15

15

11. TEKNISK INFORMATION

16

SISÄLLYS

17

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

17

TURVALLISUUSOHJEET

18

1.3 Käyttö

19

1.4 Hävittäminen

19

2. LAITTEEN KUVAUS

20

3. KÄYTTÖPANEELI

20

4. OHJELMAT

21

5. LISÄTOIMINNOT

22

6. KÄYTTÖÖNOTTO

23

Manuaalinen asetus

24

Elektroninen säätö

24

7. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

25

8. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

27

9. HOITO JA PUHDISTUS

28

10. VIANMÄÄRITYS

29

11. TEKNISET TIEDOT

30

12. YMPÄRISTÖNSUOJELU

31

KUNDESTØTTE OG SERVICE

32

SIKKERHETSANVISNINGER

33

1.3 Bruk

34

1.4 Kassering

34

2. PRODUKTBESKRIVELSE

35

3. BETJENINGSPANEL

35

4. PROGRAMMER

36

5. TILVALG

37

6. FØR FØRSTE GANGS BRUK

38

Manuell innstilling

39

Elektronisk regulering

39

7. DAGLIG BRUK

40

NORSK 41

41

8. RÅD OG TIPS

42

9. STELL OG RENGJØRING

43

10. FEILSØKING

44

10.1 Hvis oppvask- og

45

10.2 Slik aktiverer du

45

11. TEKNISKE DATA

46

INNEHÅLL

47

FÖR PERFEKT RESULTAT

47

KUNDTJÄNST OCH SERVICE

47

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

1.3 Använd

49

1.4 Avfallshantering

49

2. PRODUKTBESKRIVNING

50

3. KONTROLLPANEL

50

4. PROGRAM

51

5. TILLVALSFUNKTIONER

52

5.3 Ljudsignaler

53

6.1 Justera vattenavhärdaren

53

Manuell inställning

54

Elektronisk inställning

54

7. DAGLIG ANVÄNDNING

55

8. RÅD OCH TIPS

57

9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING

58

10. FELSÖKNING

59

12. MILJÖSKYDD

61

SVENSKA 63

63

117912831-A-072013

64

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.78 MB |

    

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

2.2 Podłączenie do sieci

4

2.3 Podłączenie do sieci

5

2.4 Przeznaczenie

5

2.5 Serwis

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5.1 Parametry eksploatacyjne

8

5.2 Informacje dla ośrodków

8

6. USTAWIENIA

9

7. OPCJE

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

16

11.2 Czyszczenie ramion

17

11.3 Czyszczenie obudowy

17

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

PENTRU REZULTATE PERFECTE

23

2.1 Instalarea

25

2.2 Conexiunea la reţeaua

25

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

27

4. PANOU DE COMANDĂ

28

5. PROGRAME

28

5.1 Valori de consum

29

5.2 Informaţii pentru

29

6. SETĂRI

30

ROMÂNA 31

31

7. OPŢIUNI

32

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

34

ROMÂNA 35

35

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

37

11.2 Curăţarea braţelor

38

11.3 Curăţarea exterioară

38

11.4 Curăţarea interiorului

38

12. DEPANARE

39

ROMÂNA 41

41

13. INFORMAŢII TEHNICE

42

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.4 Používanie

47

2.5 Servis

47

2.6 Likvidácia

47

3. POPIS SPOTREBIČA

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

48

5. PROGRAMY

49

6. NASTAVENIA

50

Nastavenie režimu výberu

51

6.2 Zmäkčovač vody

51

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

8.1 Zásobník na soľ

54

Plnenie zásobníka na soľ

54

8.2 Naplnenie dávkovača

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

10. TIPY A RADY

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

SLOVENSKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

63

156900291-A-102016

64

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.82 MB |

    

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. OPIS URZĄDZENIA

6

4. PANEL STEROWANIA

7

5.1 Parametry eksploatacyjne

8

6. USTAWIENIA

9

7. OPCJE

11

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

12

9. CODZIENNA EKSPLOATACJA

13

10. WSKAZÓWKI I PORADY

15

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

17

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

18

POLSKI 19

19

POLSKI 21

21

13. DANE TECHNICZNE

22

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

22

POLSKI 23

23

PENTRU REZULTATE PERFECTE

24

ROMÂNA 25

25

2.1 Instalarea

26

2.2 Conexiunea la reţeaua

26

ROMÂNA 27

27

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

28

4. PANOU DE COMANDĂ

28

5. PROGRAME

29

5.1 Valori de consum

30

5.2 Informaţii pentru

30

6. SETĂRI

31

7. OPŢIUNI

33

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

33

8.1 Rezervorul pentru sare

34

Umplerea rezervorului pentru

34

8.2 Umplerea dozatorului

34

9. UTILIZAREA ZILNICĂ

35

10. INFORMAŢII ŞI SFATURI

36

ROMÂNA 37

37

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

38

11.2 Curăţarea braţelor

39

11.3 Curăţarea exterioară

39

11.4 Curăţarea interiorului

39

12. DEPANARE

40

ROMÂNA 41

41

13. INFORMAŢII TEHNICE

43

14. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

43

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

44

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

45

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

46

2.4 Používanie

47

2.5 Servis

47

2.6 Likvidácia

47

3. POPIS SPOTREBIČA

48

4. OVLÁDACÍ PANEL

49

5. PROGRAMY

49

5.1 Spotreba

50

5.2 Informácie pre skúšobne

50

6. NASTAVENIA

51

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

53

8. PRED PRVÝM POUŽITÍM

53

8.1 Zásobník na soľ

54

Plnenie zásobníka na soľ

54

8.2 Naplnenie dávkovača

54

9. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

55

10. TIPY A RADY

56

SLOVENSKY 57

57

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE

58

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

SLOVENSKY 61

61

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

62

SLOVENSKY 63

63

156900290-A-472015

64

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.77 MB |

    

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

8.1 Spremnik za sol

12

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

2.4 Použití spotřebiče

25

2.5 Obsluha

25

2.6 Likvidace

25

3. POPIS SPOTŘEBIČE

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENÍ

28

Jak nastavit režim volby

29

6.2 Změkčovač vody

29

7. FUNKCE

31

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

8.1 Zásobník na sůl

32

Jak doplnit zásobník na sůl

32

8.2 Jak plnit dávkovač

32

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

40

SISUKORD

42

KLIENDITEENINDUS

42

1. OHUTUSTEAVE

43

1.2 Üldine ohutus

43

2. OHUTUSJUHISED

44

2.4 Kasutamine

45

2.5 Hooldus

45

2.6 Jäätmekäitlus

45

3. SEADME KIRJELDUS

46

4. JUHTPANEEL

47

5. PROGRAMMID

47

5.1 Tarbimisväärtused

48

5.2 Teave testimisasutustele

48

6. SEADED

49

7. VALIKUD

51

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

51

8.1 Soolamahuti

52

Soolamahuti täitmine

52

8.2 Loputusvahendi jaoturi

52

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

53

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

54

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

55

11.1 Filtrite puhastamine

56

12. VEAOTSING

57

EESTI 59

59

13. TEHNILISED ANDMED

60

14. JÄÄTMEKÄITLUS

61

EESTI 63

63

156900281-A-102016

64

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.82 MB |

   

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

5.2 Tietoja testilaitokselle

8

6. ASETUKSET

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

KÄYTTÖÖNOTTO

11

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

12

10. VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

15

12. VIANMÄÄRITYS

17

13. TEKNISET TIEDOT

20

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

5.2 Informācija pārbaudes

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

11.4 Iekšpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Aptarnavimas

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

48

5.1 Sąnaudos

49

5.2 Informacija patikros

49

6. NUOSTATOS

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

Kitų galimų priežasčių

61

„Kasdienis naudojimas“

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

156900310-A-472015

64

Aeg F65412VI0P User Manual (72 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.82 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

7. OPTIONEN

11

7.3 TimeSaver

12

Einschalten von TimeSaver

12

8.1 Salzbehälter

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

2.3 Σύνδεση νερού

27

2.4 Χρήση

27

2.5 Σέρβις

27

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

28

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

29

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

5.1 Τιμές κατανάλωσης

30

5.2 Πληροφορίες για

30

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

8.1 Η θήκη αλατιού

35

Πώς να γεμίσετε τη θήκη

35

8.2 Πώς να γεμίσετε τη θήκη

35

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

36

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθάρισμα των

40

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

46

TARTALOM

47

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

47

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

47

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

48

1.2 Általános biztonság

48

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

49

2.3 Vízhálózatra

50

2.4 Használat

50

2.5 Szerviz

50

2.6 Ártalmatlanítás

50

3. TERMÉKLEÍRÁS

51

4. KEZELŐPANEL

52

5. PROGRAMOK

52

5.1 Fogyasztási értékek

53

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

53

6. BEÁLLÍTÁSOK

54

MAGYAR 55

55

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

56

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

57

9. NAPI HASZNÁLAT

58

MAGYAR 59

59

A program törlése

60

Amikor a program véget ért

60

10.1 Általános

60

10.2 Só, öblítőszer és

60

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

61

11.1 A szűrők tisztítása

62

12. HIBAELHÁRÍTÁS

63

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

67

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

156900271-A-102016

72

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.81 MB |

    

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

2.4 Koristite

5

2.5 Servisiranje

5

2.6 Odlaganje

5

3. OPIS PROIZVODA

6

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

7

5. PROGRAMI

7

5.1 Potrošnja

8

5.2 Informacije za ustanove

8

6. POSTAVKE

9

7. OPCIJE

11

8. PRIJE PRVE UPORABE

11

Kako puniti spremnik za sol

12

8.2 Kako napuniti spremnik

12

9. SVAKODNEVNA UPORABA

13

10. SAVJETI

14

HRVATSKI 15

15

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

16

12. RJEŠAVANJE PROBLEMA

17

HRVATSKI 19

19

Za ostale moguće uzroke

20

13. TEHNIČKI PODACI

21

14. BRIGA ZA OKOLIŠ

21

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

22

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

22

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

23

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

24

2.3 Vodovodní přípojka

25

2.4 Použití spotřebiče

25

2.5 Obsluha

25

2.6 Likvidace

25

3. POPIS SPOTŘEBIČE

26

4. OVLÁDACÍ PANEL

27

5. PROGRAMY

27

6. NASTAVENÍ

28

Jak nastavit režim volby

29

6.2 Změkčovač vody

29

7. FUNKCE

31

8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

31

9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

32

ČESKY 33

33

10. TIPY A RADY

34

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

35

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

37

ČESKY 39

39

13. TECHNICKÉ INFORMACE

40

Příkon Režim vypnuto (W) 0.10

41

SISUKORD

42

KLIENDITEENINDUS

42

1. OHUTUSINFO

43

1.2 Üldine ohutus

43

2. OHUTUSJUHISED

44

2.4 Kasutamine

45

2.5 Hooldus

45

2.6 Jäätmekäitlus

45

3. SEADME KIRJELDUS

46

4. JUHTPANEEL

47

5. PROGRAMMID

47

5.1 Tarbimisväärtused

48

5.2 Teave testimisasutustele

48

6. SEADED

49

7. VALIKUD

51

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

51

9. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

52

EESTI 53

53

10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

54

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

55

12. VEAOTSING

57

EESTI 59

59

13. TEHNILISED ANDMED

60

14. JÄÄTMEKÄITLUS

60

EESTI 61

61

EESTI 63

63

156900280-A-472015

64

Aeg F65412VI0P User Manual (68 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.85 MB |

 

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

SICHERHEITSANWEISUNGEN

4

2.3 Wasseranschluss

5

2.4 Gebrauch

5

2.5 Service

5

2.6 Entsorgung

5

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

6

4. BEDIENFELD

7

5. PROGRAMME

7

5.1 Verbrauchswerte

8

5.2 Informationen für

8

Prüfinstitute

8

6. EINSTELLUNGEN

9

7. OPTIONEN

11

So schalten Sie TimeSaver ein

12

8.1 Salzbehälter

12

9. TÄGLICHER GEBRAUCH

13

10. TIPPS UND HINWEISE

15

11. REINIGUNG UND PFLEGE

17

FEHLERSUCHE

18

13. TECHNISCHE DATEN

22

14. UMWELTTIPPS

23

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

24

ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

24

ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΠΕΛΑΤΩΝ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ

24

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25

25

2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

26

2.3 Σύνδεση νερού

27

2.4 Χρήση

27

2.5 Σέρβις

27

2.6 Απόρριψη

27

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ

28

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

29

5. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ

29

5.1 Τιμές κατανάλωσης

30

5.2 Πληροφορίες για

30

6. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ

31

7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ

33

8. ΠΡΙΝ ΑΠΌ ΤΗΝ ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

34

9. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

35

10. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

37

11. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

39

11.2 Καθάρισμα των

40

11.3 Εξωτερικό καθάρισμα

40

12. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

41

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 43

43

13. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

45

14. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

45

TARTALOM

46

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

46

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

46

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

47

1.2 Általános biztonság

47

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

48

2.3 Vízhálózatra

49

2.4 Használat

49

2.5 Szerviz

49

2.6 Ártalmatlanítás

49

3. TERMÉKLEÍRÁS

50

4. KEZELŐPANEL

51

5. PROGRAMOK

51

5.1 Fogyasztási értékek

52

5.2 Tájékoztatás a bevizsgáló

52

6. BEÁLLÍTÁSOK

53

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

55

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

56

9. NAPI HASZNÁLAT

57

MAGYAR 59

59

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

60

MAGYAR 61

61

12. HIBAELHÁRÍTÁS

62

MAGYAR 63

63

MAGYAR 65

65

13. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

66

MAGYAR 67

67

156900270-A-472015

68

Aeg F65412VI0P User Manual (64 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 1.79 MB |

   

Table of contents

FAVORIT 65412VI0P

1

ASIAKASPALVELU JA HUOLTO

2

1. TURVALLISUUSTIEDOT

3

Yleiset turvallisuusohjeet

3

2. TURVALLISUUSOHJEET

4

2.4 Käyttö

5

2.5 Huolto

5

2.6 Hävittäminen

5

3. LAITTEEN KUVAUS

6

4. KÄYTTÖPANEELI

7

5. OHJELMAT

7

5.1 Kulutusarvot

8

5.2 Tietoja testilaitokselle

8

6. ASETUKSET

9

7. LISÄTOIMINNOT

11

KÄYTTÖÖNOTTO

11

8.1 Suolasäiliö

12

Suolasäiliön täyttäminen

12

8.2 Huuhtelukirkastelokeron

12

9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

13

VIHJEITÄ JA NEUVOJA

14

11. HOITO JA PUHDISTUS

16

12. VIANMÄÄRITYS

17

13. TEKNISET TIEDOT

21

14. YMPÄRISTÖNSUOJELU

21

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

22

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

23

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

24

2.4 Pielietojums

25

2.5 Apkope

25

2.6 Ierīces utilizācija

25

3. IERĪCES APRAKSTS

26

4. VADĪBAS PANELIS

27

5. PROGRAMMAS

27

5.1 Patēriņa lielumi

28

5.2 Informācija pārbaudes

28

6. IESTATĪTIE PARAMETRI

29

7. FUNKCIJAS

31

8.2 Kā piepildīt skalošanas

32

9. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

33

10. PADOMI UN IETEIKUMI

34

LATVIEŠU 35

35

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

36

11.2 Izsmidzinātāju tīrīšana

37

11.3 Ārpuses tīrīšana

37

11.4 Iekšpuses tīrīšana

37

12. PROBLĒMRISINĀŠANA

38

LATVIEŠU 39

39

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

41

PUIKIEMS REZULTATAMS

43

1. SAUGOS INFORMACIJA

44

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

45

2.4 Naudojimas

46

2.5 Aptarnavimas

46

2.6 Seno prietaiso išmetimas

46

3. GAMINIO APRAŠYMAS

47

4. VALDYMO SKYDELIS

48

5. PROGRAMOS

48

5.1 Sąnaudos

49

5.2 Informacija patikros

49

6. NUOSTATOS

50

LIETUVIŲ 51

51

7. PARINKTYS

52

8.1 Druskos talpykla

53

Kaip pripildyti druskos

53

8.2 Kaip pripildyti skalavimo

53

9. KASDIENIS NAUDOJIMAS

54

10. PATARIMAI

55

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

57

12. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

58

LIETUVIŲ 59

59

LIETUVIŲ 61

61

13. TECHNINĖ INFORMACIJA

62

14. APLINKOS APSAUGA

62

LIETUVIŲ 63

63

156900311-A-102016

64

Aeg F65412VI0P Information Sheet (1 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 0.04 MB |

 

Table of contents

Aeg F65412VI0P User Manual (68 pages)


Brand: Aeg | Category: Unknown | Size: 5.84 MB |

    

Table of contents

DE Benutzerinformation 19

1

ROManual de utilizare 36

1

SR Упутство за употребу 51

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

2

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.3 Употреба

4

1.4 Изхвърляне

4

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

5

3. КОМАНДНО ТАБЛО

6

БЪЛГАРСКИ 7

7

5. ОПЦИИ

8

6. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

Ръчна настройка

10

Електронна настройка

10

7. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

11

8. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

13

9. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

14

9.1 Почистване на филтрите

15

9.2 Почистване на

15

9.3 Външно почистване

15

9.4 Почистване отвътре

15

10.1 Резултатите от

16

11. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

17

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

19

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

19

SICHERHEITSHINWEISE

20

1.3 Gebrauch

21

1.4 Entsorgung

21

2. GERÄTEBESCHREIBUNG

22

3. BEDIENFELD

23

4. PROGRAMME

23

5. OPTIONEN

25

Manuelle Einstellung

27

Elektronische Einstellung

27

6.2 Füllen des Salzbehälters

27

7. TÄGLICHER GEBRAUCH

28

DEUTSCH 29

29

8. TIPPS UND HINWEISE

30

9. REINIGUNG UND PFLEGE

31

10. FEHLERSUCHE

32

10.1 Die Spül- und

33

Trocknungsergebnisse sind

33

11. TECHNISCHE DATEN

34

12. UMWELTTIPPS

35

PENTRU REZULTATE PERFECTE

36

ROMÂNA 37

37

1.3 Utilizarea

38

1.4 Aruncarea la gunoi

38

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

39

3. PANOUL DE COMANDĂ

39

4. PROGRAME

40

5. OPŢIUNI

41

6. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

42

Setarea manuală

43

Reglarea electronică

43

7. UTILIZAREA ZILNICĂ

44

ROMÂNA 45

45

8. INFORMAŢII ŞI SFATURI

46

9. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

47

10. DEPANARE

48

10.1 Dacă rezultatele

49

10.2 Activarea dozatorului

49

11. INFORMAŢII TEHNICE

50

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

51

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

51

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

52

1.3 Коришћење

53

1.4 Одлагање

53

2. ОПИС ПРОИЗВОДА

54

3. КОНТРОЛНА ТАБЛА

55

4. ПРОГРАМИ

55

5. ОПЦИЈЕ

57

6. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

58

Ручно подешавање

59

Електронско подешавање

59

6.2 Пуњење посуде за со

59

7. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

60

СРПСКИ 61

61

8. НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

62

9. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

63

10. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

64

10.1 Ако прање и резултати

65

11. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

66

СРПСКИ 67

67

117912841-A-072013

68





More products and manuals for Unknown AEG

Models Document Type
BS931470WM Quick Start Guide   Aeg BS931470WM Snelstartgids, 4 pages
FAV50730-W User Manual   Aeg FAV50730-W Εγχειρίδιο χρήστη [fr] , 48 pages
AGN71800F0 User Manual    Aeg AGN71800F0 用户手册, 28 pages
BP8306601M User Manual   Aeg BP8306601M Benutzerhandbuch, 52 pages
BS836600NM Recipe Book   Aeg BS836600NM Recipe Book [ro] , 32 pages
B9871-4-M EURO User Manual   Aeg B9871-4-M EURO Manuale utente [de] [fr] [nl] [sk] , 60 pages
LTH56400 User Manual   Aeg LTH56400 Ohjekirja [nl] , 28 pages
FAV44070UM User Manual   Aeg FAV44070UW Benutzerhandbuch, 44 pages
FAVORITTT User Manual   Aeg FAVORITTT Benutzerhandbuch, 20 pages
BPK842220M User Manual   Aeg BPK842220M User Manual, 44 pages
B8110-M User Manual   Aeg B8110-M Manual de usuario [fr] [ro] [sk] , 6 pages
FAV80850 User Manual   Aeg FAV80850 Használati utasítás, 48 pages
BP7314621M User Manual   Aeg BP731462NM Kasutusjuhend [en] [sk] [sk] , 44 pages
BS8314421M User Manual Aeg BS8314401M Brugermanual, 48 pages
FFB64706PM User Manual    Aeg FFB64706PW Manual do usuário, 52 pages
43036IW-MN User Manual   Aeg 43036IW-MN Руководство пользователя [da] [et] [sv] , 48 pages
SD100F1 User Manual      Aeg SD100F1 Handleiding [es] , 52 pages
L71260TL User Manual    Aeg L71260TL Kasutusjuhend, 52 pages
TM8C952BS User Manual   Aeg TM8C952BS دليل الاستخدام, 24 pages
31645GM-MN User Manual   Aeg 31645GM-MN Руководство пользователя [sv] , 36 pages