AEG F65040VI1P User Manual

FAVORIT 65040 VI1P CS Návod k použití 2RUИнструкция по эксплуатации 17SK Návod na používanie 33UK Інструкція 48

6.2 Plnění zásobníku na sůl1.Otočením víčka směrem dolevaotevřete zásobník na sůl.2.Do zásobníku na sůl nalijte 1 l vody(pouze při prvním plnění).3.Na

7.1 Použití mycího prostředku2030MAX1234+-ABC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud má

Na konci programuNa displeji se zobrazí 0 a rozsvítí sekontrolka konce programu.1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebičvypněte.2. Zavřete vodovodní k

8.4 Před spuštěním programuZkontrolujte, zda:• Filtry jsou čisté a správně nainstalova‐né.• Ostřikovací ramena nejsou zanesená.• Rozmístění nádobí v k

9.2 Čištění ostřikovacích ramenOstřikovací ramena nevyjímejte.Jestliže se otvory v ostřikovacích rame‐nech zanesou nečistotami, odstraňte jeúzkým špič

Problém Možné řešeníJe aktivován bezpečnostní sy‐stém proti vyplavení.Zavřete vodovodní kohoutek a obraťte se naservisní středisko.Po kontrole spotřeb

Frekvence 50 HzTlak přívodu vody Min. / max. (bar / MPa) (0,5 / 0,05 ) / (8 / 0,8 )Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda2)max. 60 °CKapacita Jídelní

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатациейприбора внимательно ознакомьтесь сприложенным руководством. Произво‐дитель не несет ответс

ВНИМАНИЕ!Опасное напряжение.• Если наливной шланг поврежден,немедленно выньте вилку сетевогошнура из розетки. Обратитесь всервисный центр для замены н

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данны‐ми

6Кнопка ÖKO PLUS7Кнопка Multitab8Кнопка RESET9ИндикаторыИндикаторы ОписаниеИндикатор отсутствия соли. Во время работы программыданный индикатор не гор

3) Это самая тихая программа мойки. Насос работает на очень низкой скорости,чтобы понизить уровень шума. Из-за пониженной скорости насосапродолжительн

5.1 ÖKO PLUSДанный режим позволяет устанав‐ливать более низкую температуру наэтапе последнего ополаскивания.Включение этого режима сокращаетэнергопотр

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные на‐стройки смягчителя для воды соот‐ветствуют уровню жесткости водыв Вашем регионе. В пр

4. Для изменения установки нажмитена нужное количество раз.5. Нажмите на кнопку «Вкл/Выкл»,чтобы выключить прибор и под‐твердить настройку.6.2 Заполн

2. Включите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл». Удостоверь‐тесь, что прибор находится в режи‐ме настройки (см. Главу «Настрой‐ка и запуск программы»)

• На дисплее замигает время от‐срочки.• Загорится индикатор Delay.3. Закройте дверцу прибора. Начнет‐ся обратный отсчет.• После завершения обратного о

другие добавки. Убедитесь, что та‐блетированное средство подходитдля жесткости воды в Вашем регио‐не. Воспользуйтесь инструкциямина упаковке продуктов

9.1 Чистка фильтровABCC1.Поверните фильтр (A) против ча‐совой стрелки и извлеките его.A1A22.Для разборки фильтра (A) потя‐нув, разделите (A1) и (A2).3

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или остана‐вливается во время работы.Перед тем, как обращаться в сервис‐ный центр, для разр

шите уровень дозатора ополаскива‐теля.• Было добавлено слишком большоеколичество моющего средства.Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное ко

Водоснабжение 1)Холодная или горячая во‐да2)макс. 60°CВместимость Комплектов посуды 12Потребляемая мощ‐ностьПри оставлении во вклю‐ченном состоянии0.1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU1234581067129 111Stropné sprchovacie rameno2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Vet

7Tlačidlo Multitab8Tlačidlo RESET9UkazovateleUkazovatele PopisUkazovateľ soli. Tento ukazovateľ počas programu nesvieti.Ukazovateľ leštidla. Tento uka

SpotrebaProgram1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)1 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 142 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 143 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 104 30 0.9 95 195 0

Táto voliteľná funkcia vypne prívod le‐štidla a soli. Príslušné ukazovatele osta‐nú vypnuté.Trvanie programu sa môže predĺžiť.Zapnutie voliteľnej funk

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčo‐vačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň47 - 50 84 - 90

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zá‐sobník na soľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 litervody (iba prvýkrát).3.Zásobník na

5. Nastavte a spustite správny programpre daný druh náplne a stupeň jejznečistenia.7.1 Používanie umývacieho prostriedku2030MAX1234+-ABC1.Stlačením uv

Zrušenie programu1. Stlačte tlačidlo RESET. Na displeji sazobrazia 2 vodorovné stavové čiary.Pred spustením nového progra‐mu skontrolujte, či sa v dáv

• Do spotrebiča nevkladajte predmety,ktoré môžu absorbovať vodu (špongie,handričky).• Z riadu odstráňte zvyšky jedla.• Hrnce a panvice pred vložením d

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiah‐nite časti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B)sa ui

Problém Možné riešenieProgram sa nespúšťa. Skontrolujte, či sú dvierka spotrebiča zatvo‐rené. Ak je nastavený posunutý štart, zrušte na‐stavenie aleb

3.Stlačte tlačidlo .•Ukazovatele tlačidiel a zhasnú.•Ukazovateľ tlačidla naďalej bli‐ká.• Na displeji sa zobrazí aktuálne na‐stavenie.Prívod leštid

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацієюприладу слід уважно прочитати ін‐струкцію користувача. Виробник не не‐се відповідальн

2. POPIS SPOTŘEBIČE1234581067129 111Nejvyšší ostřikovací rameno2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl

• Наливний шланг оснащено запобіж‐ним клапаном та каналом із кабелемживлення.Попередження!Висока напруга.• У разі пошкодження наливногошланга негайно

2. ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Вентил

7Кнопка Multitab8Кнопка RESET9ІндикаториІндикатори ОписІндикатор солі. Під час виконання програми індикатор не сві‐титься.Індикатор ополіскувача. Під

3) Це найтихіша програма миття. Насос працює на дуже низькій швидкості, щозменшує рівень шуму. Через низьку швидкість тривалість програми збільшується

Використання цієї опції знижує спожи‐вання електроенергії (до 25 %) і три‐валість програми.Після завершення програми посуд мо‐же бути вологим.Увімкнен

води. Щоб дізнатися, яка жорст‐кість води у вашій місцевості, звер‐ніться у службу водопостачання.2. Покладіть сіль у контейнер для со‐лі.3. Залийте о

6.2 Додавання солі в контейнер для солі1.Поверніть кришечку проти годин‐никової стрілки і відкрийте контей‐нер для солі.2.Налийте 1 літр води в контей

• Якщо світиться індикатор ополі‐скувача, наповніть дозатор опо‐ліскувача.3. Завантажте посуд у кошики.4. Додайте миючий засіб.• Якщо ви застосовуєте

Відкривання дверцят під часроботи приладуЯкщо відчинити дверцята, прилад зу‐пиняє роботу. Після закриваннядверцят прилад поновлює роботу про‐грами з т

Використовуйте мінімально не‐обхідну кількість миючого засо‐бу. Див. інструкції на упаковцімиючого засобу.8.3 Завантаження посуду вкошикиОзнайомтеся і

9KontrolkyKontrolky PopisKontrolka množství soli. Tato kontrolka v průběhu programu ne‐svítí.Kontrolka stavu leštidla. Tato kontrolka v průběhu progra

9.1 Чищення фільтрівABCC1.Поверніть фільтр (А) проти годин‐никової стрілки і зніміть його.A1A22.Щоб розібрати фільтр (A), роз’єд‐найте частини (A1) і

10. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупи‐няється під час роботи.Перш ніж звертатися до сервісногоцентру, ознайомтесь з інформацією урозділі

Плями та сліди від води на склянках ііншому посуді• Недостатнє дозування ополіскувача.Збільште рівень ополіскувача за до‐помогою регулятора.• Проблема

Споживання енергії Режим «Залишити увім‐кненим»0.10 ВтРежим «Вимкнено» 0.10 Вт1) Приєднайте шланг подачі води до водопровідного крана з різьбленням 3/

www.aeg.com/shop117921931-A-282013

Údaje o spotřeběProgram1)Délka(min)Energie(kWh)Voda(l)1 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 142 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 143 200 - 220 1.1 - 1.2 9 - 104 30 0.9 95

Jak zapnout funkci Multitab1. Stiskněte Multitab, příslušná kontrol‐ka se rozsvítí.Chcete-li použít kombinované mycítablety před tím, než začnete oddě

Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněstupněÚroveň23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 619 - 22