FAVORIT 57202W0FAVORIT 57202S0CS Návod k použití 2DE Benutzerinformation 16EL Οδηγίες Χρήσης 32
7.1 Použití mycího prostředkuABCD1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víčko (C).2.Mycím prostředkem naplňte komoru(A).3.Pokud program zahrnuj
zobrazí čas odloženého startu, kterýchcete nastavit (1–19 hodin).• Na displeji bliká čas odloženéhostartu.• Kontrolka odloženého startu serozsvítí.3.
8.2 Použití soli, leštidla amycího prostředku• Používejte pouze sůl, leštidlo a mycíprostředek určený pro myčky nádobí.Jiné výrobky by mohly spotřebič
9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbouspotřebič vždy vypněte a vytáh‐něte síťovou zástrčku ze zásuv‐ky.Špinavé filtry a ucpané ostřik
• - Je aktivován systém proti vypla‐vení.UPOZORNĚNÍPřed kontrolou spotřebič vypně‐te.Problém Možné řešeníNelze zapnout spotřebič. Ujistěte se, že je z
Další možné příčiny naleznete včásti „TIPY A RADY“.11. TECHNICKÉ INFORMACERozměry Šířka / Výška / Hloubka(mm)545 / 447 / 515Připojení k elektrickésíti
INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. GERÄTEBES
1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo
• Achten Sie darauf, dass beim erstenGebrauch des Geräts keine Undich-theiten vorhanden sind.1.3 Gebrauch• Dieses Gerät ist für die Verwendungim Haush
2. GERÄTEBESCHREIBUNG87 6 1 2 4 531Salzbehälter2Sprüharm3Filter4Hauptkorb5Besteckkorb6Klarspülmittel-Dosierer7Reinigungsmittelbehälter8Typenschild3.
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .
Kontrolllam-penBeschreibungKontrolllampe „Salz“. Sie erlischt während des Programmbet-riebs.Kontrolllampe „Klarspülmittel“. Sie erlischt während des P
3) Mit diesem Programm können Sie vor kurzem benutztes Geschirr spülen. Sie erhaltengute Spülergebnisse in kurzer Zeit.4) Verwenden Sie dieses Program
• Das Programm beendet ist.• Die Wasserenthärterstufe elektronischeingestellt wird.• Eine Störung des Geräts vorliegt.Werkseitige Einstellung: Aus. Si
Elektronische Einstellung1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät einzuschalten. Stellen Siesicher, dass sich das Gerät im Ein-stellmodus befin
6.3 Befüllen des Klarspülmittel-DosierersABCD1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmittel-Dosi
7.2 Verwendung von Kombi-ReinigungstablettenWenn Sie Tabletten verwenden, die Salzund Klarspülmittel enthalten, müssender Salzbehälter und Klarspülmit
Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während desCountdownsDrücken Sie die Taste Reset, bis:• Die Kontrolllampe „Zeitvorwahl“ er-lischt.• Im Displa
dass die Tabletten der Wasserhärte inIhrer Region entsprechen. BeachtenSie die Anweisungen auf der Reini-gungsmittelverpackung.• Geschirrspüler-Tabs l
9. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Schalten Sie vor Reinigungsar-beiten immer das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose.Verschmutzte Fi
10. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt wäh-rend des Betriebs stehen.Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit denfolgenden Hinweisen selbst beheb
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z
10.1 Die Spül- undTrocknungsergebnisse sindnicht zufriedenstellend.Weiße Streifen oder blauschimmernder Belag auf Gläsern undGeschirr• Die zugegebene
mit dem Hausmüll. Bringen Sie dasGerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelleoder wenden Sie sich an IhrGemeindeamt.DEUTSCH 31
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤ
1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήσητης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τιςπαρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστήςδεν ευθύνετα
1.3 Χρήση• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικια‐κή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές,όπως:– Σε χώρους κουζίνας προσωπικού σεκαταστήματα, γραφεία και άλλα
2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ87 6 1 2 4 531Θήκη αλατιού2Εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Κύριο καλάθι5Καλάθι για μαχαιροπίρουνα6Θήκη λαμπρυντικού7Θήκη απορρυπαντικ
Ενδείξεις ΠεριγραφήΈνδειξη αλατιού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη διάρκεια λειτουρ‐γίας του προγράμματος.Ένδειξη λαμπρυντικού. Είναι πάντα σβηστή κατά τη
4) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για γρήγορο ξέπλυμα των πιάτων. Αποτρέπει νακολλήσουν τα υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες
• Το επίπεδο του αποσκληρυντή νερούρυθμίζεται ηλεκτρονικά.• Η συσκευή παρουσιάζει κάποια δυ‐σλειτουργία.Εργοστασιακή ρύθμιση: απενερ‐γοποιημένη. Μπορε
Ηλεκτρονική ρύθμιση1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απε‐νεργοποίησης για να ενεργοποιήσετετη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συ‐σκευή βρίσκεται σε κατάστα
– Pro zákazníky hotelů, motelů a ji‐ných ubytovacích zařízení– Penziony a ubytovny.UPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí zranění, popále‐ní, úrazu elektrickým pro
6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικούABCD1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D)για να ανοίξετε το καπάκι (C).2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A),έως την ένδει
7.2 Χρήση ταμπλετώναπορρυπαντικού 3 σε 1Όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που πε‐ριέχουν αλάτι και λαμπρυντικό, μη γεμί‐ζετε τη θήκη αλατιού και τη θήκη λ
Ακύρωση της καθυστέρησηςέναρξης ενώ είναι ενεργή ηαντίστροφη μέτρησηΠιέστε το κουμπί Reset, μέχρι:• Να σβήσει η ένδειξη καθυστέρησηςέναρξης.• Στην οθό
καθιστά δυνατό το στέγνωμα των πιά‐των χωρίς στίγματα και σημάδια.• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1περιέχουν απορρυπαντικό, λαμπρυντι‐κό και άλλους
• Η τοποθέτηση των αντικειμένων στακαλάθια είναι σωστή.• Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τοντύπο φορτίου και για το βαθμό λερώ‐ματος.• Χρησιμοποιείτα
9.2 Καθάρισμα του εκτοξευτήρα νερού1.Στρέψτε το παξιμάδι προς τα αριστε‐ρά.2.Αφαιρέστε τον εκτοξευτήρα νερού.3.Καθαρίστε τις οπές.Αν έχουν βουλώσει οι
Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχεισυστραφεί ή τσακίσει.Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό. Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη
Παροχή νερού 1)Κρύο ή ζεστό νερό2)60 °C κατά μέγιστοΧωρητικότητα Σερβίτσια 6Κατανάλωση ενέργειας Κατάσταση παραμονής ενενεργεία0.99 WΚατάσταση απενεργ
www.aeg.com/shop156964422-A-262013
3. OVLÁDACÍ PANELOvladače se nachází na hornístraně dvířek spotřebiče. Abystemohli s ovladači pracovat, musítenechat dvířka spotřebičeotevřená.1 32 4
Program Stupeň znečištěníDruh náplněFázeprogramuFunkce4GLASSNormálně nebolehce znečištěnéKřehké nádobí askloMytí 40 °COplachy 53)Quick 30MINLehce zneč
5. FUNKCEJakékoliv funkce zapněte či vy‐pněte ještě před spuštěním pro‐gramu. Funkce nelze zapnoutnebo vypnout v průběhu progra‐mu.Pokud je nastavena
6.1 Seřízení změkčovače vodyTvrdost vodyElektro‐nickénasta‐veníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l Clarkovystupněstupně> 24 > 40 >
POZORPři plnění může ze zásobníku nasůl unikat voda nebo sůl. Nebez‐pečí koroze. Po naplnění zásob‐níku na sůl jí zabráníte spuště‐ním programu.6.3 Pl
Comments to this Manuals