AEG F55610W0P User Manual

Brugsanvisning 2Käyttöohje 19Bruksanvisning 36Bruksanvisning 53DAFINOSVFAVORIT 55610 WOPFAVORIT 55610 MOP

• Displayet viser den aktuelleindstilling: f.eks. = niveau 4.– Niveauet afafspændingsmiddel går fra 0Atil 6A.– Niveau 0 = der frigøres intetafspændi

7. TILVALGSFUNKTIONERDe ønskede tilvalg skal slås tilhver gang, inden du starter etprogram. Dette tilvalg kanikke slås til eller fra, mens etprogram e

2. Hæld en liter vand i saltbeholderen(kun første gang).3. Fyld saltbeholderen op med filtersalt.4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Dre

9.1 Brug af opvaskemiddelABCPAS PÅ!Brug kun opvaskemiddelberegnet til opvaskemaskiner.1. Tryk på udløserknappen (A) for atåbne låget (C).2. Fyld opvas

Annullering af programTryk på Program og Option og holddem nede samtidigt, indtil apparatet er itilstanden for programvalg.Sørg for, at der er opvaske

1. Indstil det højeste niveau forblødgøringsanlæg.2. Sørg for, at saltbeholderen ogbeholderen til afspændingsmiddel erfuld.3. Start det korteste progr

1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B).3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der

11.4 Indvendig rengøring• Rengør apparatet omhyggeligt,herunder dørens gummipakning, meden blød og fugtig klud.• Hvis du regelmæssigt brugerprogrammer

12.1 Opvaske- og tørringsresultaterne er utilfredsstillendeProblem Mulig løsningDer er hvidlige striber eller enblålig belægning på glas ogservice.• D

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkastelokero9Pesuainelokero10Alakori11Yläkori12Ruokailuvälinekotelo4. KÄYTTÖ

5. OHJELMATOhjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 1)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kesto(min)12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 - 8510 0.9 304 0.1 141) Vedenpaine ja lämpötila, energiasyö

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmä.Vedenpehmenti-men asetus47-50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 -

• Näytössä näkyy sen hetkinenasetus, esim. = taso 4.– Huuhtelukirkastetasot ovat 0A- 6A.– Taso 0 = eihuuhtelukirkastetta.3. Muuta asetusta painamall

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

Suolasäiliön täyttäminen1. Kierrä suolasäiliön korkkiavastapäivään ja poista se.2. Kaada suolasäiliöön 1 litra vettä (vainensimmäisellä käyttökerralla

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

9.1 Pesuaineen käyttäminenABCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettua konetiskiainetta.1.Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (A).

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Program ja Option, kunneslaite on ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuai

1. Aseta vedenpehmentimen korkeintaso2. Varmista, että suolasäiliö jahuuhtelukirkastelokero on täytettytäyteen.3. Käynnistä lyhin ohjelma, joka sisält

2. Poista sihti (C) sihdistä (B).3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai e

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• H

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilkefarer som kan inntreffe.• Ikke la barn leke m

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikke

4. BETJENINGSPANEL12 3 468 751På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Start-knapp7Indikatorer8Option-knapp4.1 IndikatorerIndi

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• TimeS

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 8510 0.9 304 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som e

Tyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVannavherdernivå43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 937 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 829 - 36

6.4 Bruk av skyllemiddel ogmultitabletterNår du aktiverer tilvalget Multitab,fortsetter skyllemiddelbeholderen åfrigjøre skyllemiddel. Men du kandeakt

rengjøringsmiddelfunksjonene. De kanogså inneholde andre rengjørings- ellerskyllemidler.Dette alternativet deaktiverer utslipp avsalt. Saltindikatoren

5. Lukk saltbeholderen ved å dreielokket mot klokken.Det kan komme vann og saltut av saltbeholderen når dufyller den. Fare for korrosjon.For å forhind

9.1 Bruke oppvaskmiddelABCOBS!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt foroppvaskmaskiner.1.Trykk åpne-knappen (A) for å åpnelokket (C).2. Ha i

Avbryte programmetTrykk og hold samtidig Program og Option til produktet er iprogramvalgmodus.Kontroller at det er oppvaskmiddel ioppvaskmiddelbeholde

3. Start det korteste programmet meden skyllefase. Ikke tilsett vaskemiddelog ikke sett noe i kurvene.4. Når programmet er ferdig, justervannmykneren

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B).3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller run

• Hvis du vanligvis bruker kortvarigeprogrammer, kan disse etterlaterester av fett og kalk inne i produktet.For å unngå dette, anbefaler vi å kjørelan

12.1 Vaske- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillendeProblem Mulig løsningDet er hvitaktige striper ellerblålig belegg på glass og ser-vise.• For

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till

4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfack10Underkorg11Överkorg12Bestickslåda4. KONTROLLPANELEN12 3 468 751Strömbrytare2P

5. PROGRAMProgram SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval 1)• Normalt smutsaddisk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar• Torkning•

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75 - 8510 0.9 304 0.1 141) Vattnets tryck och temperat

3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afspændingsmiddel9Beholder til vaskemiddel10Nederste kurv11Øverste kurv12Bes

VattenhårdhetTyska grader(°dH)Franska grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erVattenhårdhet47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 5

4. Tryck på på/av-knappen för attbekräfta inställningen.6.4 Användning av spolglansoch multitabletterNär du aktiverar funktionen Multitabfortsätter sp

kan också innehålla andra disk- ellerspolglansmedel.Den här funktionen gör så att salt intesläpps ut. Temperaturindikatorn tändsinte.Vid användning av

5. Vrid locket på saltbehållaren medursför att stänga saltbehållaren.Vatten och avhärdningssaltkan rinna ut ur saltbehållarennär du fyller på den. Ris

9.1 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1.Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pla

Avbryta programmetHåll Program och Option intrycktasamtidigt tills produkten är iprogramvalsläge.Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket

3. Starta det kortaste programmet meden sköljfas. Använd inte diskmedeloch ladda inte korgarna.4. När diskprogrammet är klart justerardu vattenavhärda

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B).3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

• Om du använder programmen medkort varaktighet ofta kan dessa lämnafettrester och kalkavlagringar iprodukten. För att förhindra dettarekommenderar vi

12.1 Diskresultat och torkning är inte tillfredsställande.Problem Möjlig lösningDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga belägg-ningar p

5. PROGRAMMERProgram Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalgsfunktioner 1)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger

www.aeg.com70

SVENSKA71

www.aeg.com/shop117902410-A-042014

Program1)Vand(l)Energi(kWt)Varighed(min)12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 8510 0.9 304 0.1 141) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk,

Vands hårdhedsgradTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-grad-erBlødgøringsanlæg-gets niveau47 -50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 -