AEG F55400VI0P User Manual

FAVORIT 55400 VI0P ET Kasutusjuhend 2KK Қолдану туралы нұсқаулары 16LV Lietošanas instrukcija 32LT Naudojimo instrukcija 46

7.1 Pesuaine kasutamine2030MAX1234+-ABC1.Vajutage vabastusnuppu (B), et ava‐da kaas (C).2.Pange pesuaine lahtrisse (A).3.Kui pesuprogramm sisaldab ka

2. Sulgege veekraan.Kui te sisse/välja-nuppu ei vaju‐ta, lülitab AUTO OFF-funktsioonseadme paar minutit pärast pro‐grammi lõppu automaatselt välja.See

• Filtrid on puhtad ja õigesti paigaldatud.• Pihustuskonsoolid ei ole ummistunud.• Esemete paigutus korvides on õige.• Valitud programm sobib pestavat

9.3 Välispinna puhastaminePuhastage seadet pehme niiske lapiga.Kasutage ainult neutraalseid puhastusai‐neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,küürim

Pärast kontrollimist lülitage seade sisse.Programm jätkub kohast, kus see kat‐kes.Kui viga ilmneb uuesti, pöörduge teenin‐duskeskusse.Kui ekraanil on

Veesurve Min. / maks. (baari / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Veevarustus 1)Külm või kuum vesi2)maks. 60 °CMahutavus Koha seaded 9Voolutarve Ooterežii

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданаралдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс па

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаныдереу розеткадан суырыңыз. Суқұятын түтікті ауыстыру үшін Қызметкөрсету орталығ

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ11123479 568 101Үстіңгі бүріккіш түтік2Астыңғы бүріккіш түтік3Сүзгілер4Техникалық ақпарат тақтайшасы5Тұз сауыты6Ауа саңылауы7Шайғы

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

ИндикаторшамдарСипаттамаТұз индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде осыиндикатор сөніп тұрады.Шайғыш зат индикаторы. Бағдарлама жұмыс істеп тұ

3) Осы бағдарламамен жаңа ластанған ыдыстарды жууға болады. Бұл қысқа уақытішінде жақсы нәтиже береді.4) Осы бағдарламаны қолданып, қалыпты кірлеген ф

• және түймешіктерінің индикаторларысөнеді.• түймешігінің индикаторыжыпылықтауын жалғастырады.• Бейнебетте ағымдық параметркөрсетіледі.Дыбыстықсигналд

Су жұмсартқыштың деңгейінқалай реттеуге болады1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз.Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұр

6.3 Шайғыш зат үлестіргішін толтыруMAX1234+-ABDC1.(D) босату түймешігін басып,қақпақты (C) ашыңыз.2.Шайғыш зат үлестіргішін (A)толтырыңыз, 'max&a

7.2 Бағдарламаны орнатужәне бастауПараметрлерді орнатурежиміҚұрылғы кей параметрлер үшінпараметрді орнату режимінде тұруғатиіс.Құрылғыны қосқаннан кей

Маңызды• Ыдыс-аяқтарды құрылғыдансуығаннан кейін ғана алыңыз.Ыстық ыдыстар осал келеді.• Алдымен астыңғы себеттегі, соданкейін үстіңгі себеттегі ыдыст

• Бағдарламаны бастамай тұрып,бүріккіш түтіктердің еркін айналаалатынына көз жеткізіңіз.8.4 Бағдарламаны бастауалдындаМынаны ескеріңіз:• Сүзгілердің т

6.(B) сүзгісінің 2 бағыттағыштыңастына (C) дұрыс орнатылғанынакөз жеткізіңіз.7.(A) сүзгісін құрастырып, (B)сүзгісіне салыңыз. Сырт етіпорнына түскенше

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көзжеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судыңқысымының өте төмен емес

1. OHUTUSJUHISEDEnne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist lugege kaasasolev juhend tähelepa‐nelikult läbi. Tootja ei vastuta vale pai‐galdamise või eba

"Бағдарламаны орнату жәнебастау" тарауын қараңыз.2. және түймешіктерін , және түймешіктерініңиндикаторлары жыпылықтайбастағанша басып ұс

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайтаөңдеуден өткізу арқылы, қоршағанортаға және адамныңденсаулығына зиын келтіретінжағдайларға жо

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. IZSTRĀDĀJUMA APRAKS

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS11123479 568 101Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Gaisa ventilāc

Indikatori AprakstsSpecializētās sāls indikators. Šis indikators programmas darbī‐bas laikā ir izslēgts.Skalošanas līdzekļa indikators. Šis indikators

5) Izmantojiet šo programmu, lai ātri noskalotu traukus. Tā novērš ēdiena paliekupielipšanu pie traukiem un nepatīkamu smaku veidošanos ierīces darbīb

6. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdensmīkstinātāja līmenis atbilst ūdens cie‐tības pakāpei apgabalā, kurā uzstādī‐ta ier

6.2 Specializētās sāls tvertnes uzpilde1.Pagrieziet specializētās sāls tvertnesvāciņu pretēji pulksteņa rādītāja vir‐zienam, lai to atvērtu.2.Speciali

1.3 Kasutamine• See seade on mõeldud kasutamisekskoduses majapidamises või muudessarnastes kohtades, näiteks:– kauplustes, kontorites ja mujal, kuson

• Ja izmantojat kombinētā mazgāša‐nas līdzekļa tabletes, ieslēdzietMultitab iespēju.5. Iestatiet un palaidiet pareizu pro‐grammu atbilstoši ievietotaj

Programmas atcelšana1. Vienlaicīgi piespiediet un turiet un taustiņus, līdz ie‐degas visi programmu indikatori.Pirms jaunas programmas aktivi‐zēšana

• Ierīci izmantojiet tikai trauku mazgāja‐mā mašīnā mazgāt piemērot priekš‐metu mazgāšanai.• Neievietojiet ierīcē koka, raga, alumīni‐ja, alvas un var

A1A22.Lai izjauktu filtru (A),velkot atdaliet(A1) un (A2).3.Izņemiet filtru (B).4.Nomazgājiet filtrus ar ūdeni.5.Pirms filtra (B) ievietošanas atpakaļ

Problēma Iespējamais risinājums Ja ir iestatīts atliktais starts, atceliet to vaigaidiet laika atskaites beigas.Ierīce nepiepildās ar ūdeni. Pārbaudi

3.Nospiediet taustiņu .• un taustiņu indikatorinodziest.• taustiņa indikators turpi‐na mirgot.• Displejs rāda pašreizējo iestatīju‐mu.Skalošanas lī

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

2. GAMINIO APRAŠYMAS11123479 568 101Viršutinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo

1Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmeplaat5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusvahendi jaotur8Pesuaine jaotur9Söögiriistade ko

Indikatoriai AprašymasDruskos indikatorius. Šis indikatorius yra išjungtas, kol veikiaprograma.Skalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius yra

Informacija patikros įstaigomsDėl visos reikiamos informacijos apie bandymų atlikimą rašykite el. žinutę adresu:[email protected]žr

6. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytasvandens minkštiklio lygis pagal jūsųvietovėje tiekiamo vandens kietumą.Jeigu ne,

6.2 Druskos talpyklos pildymas1.Sukite dangtelį prieš laikrodžio ro‐dyklę ir atidarykite druskos talpyklą.2.Į druskos talpyklą įpilkite 1 litrą van‐de

4. Įpilkite ploviklio.• Jeigu naudojate kombinuotąsiasploviklio tabletes, suaktyvinkite pa‐rinktį Multitab.5. Nustatykite ir paleiskite tinkamą pro‐gr

Programos atšaukimas1. Vienu metu paspauskite ir palaikykitefunkcijų mygtukus ir , kol užsidegs visi programų indikato‐riai.Prieš paleisdami naują pr

• Nenaudokite prietaiso vandenį suge‐riantiems daiktams (pvz., kempinėms,šluostėms) plauti.• Nuvalykite nuo indų maisto likučius.• Norint lengviau paš

6.Įsitikinkite, ar filtras (B) tinkamai įtai‐sytas po 2 kreiptuvais (C).7.Surinkite filtrą (A) ir įdėkite jį atgal įfiltrą (B). Sukite pagal laikrodži

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar neužsikimšęs vandens čiau‐pas. Patikrinkite, ar neužsikimšęs įvado žarnosfiltras. Patikrinkite, ar nes

6. Nustatykite tiekiamos skalavimo prie‐monės kiekį.7. Pripilkite skalavimo priemonės į ska‐lavimo priemonės dalytuvą.11. TECHNINĖ INFORMACIJAMatmenys

Programm Määrdumisas‐teNõude tüüpProgrammi faasid Kestus(min)Energia(kWh)Vesi(l) 2)Tugev määr‐dumineLauanõud,söögiriistad,potid ja pan‐nidEelpesuPesu

www.aeg.com/shop117929372-A-272013

Kui te lõpetate kombineeritudpesutablettide kasutamise, siis ennepesuaine, loputusvahendi janõudepesumasina soola eraldikasutama hakkamist tehke järgm

Vee karedusVeepehmendajareguleerimineSaksakraadid(°dH)Prantsusekraadid(°fH)mmol/l Clarke'ikraadidTasand23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 619 - 22

6.2 Soolamahuti täitmine1.Keerake korki vastupäeva ja avagesoolamahuti.2.Valage soolamahutisse 1 liiter vett(ainult esimesel korral).3.Täitke soolamah