FAVORIT 55400 IM0P CS Návod k použití 2DE Benutzerinformation 17PL Instrukcja obsługi 33SK Návod na používanie 49
6.3 Plnění dávkovače leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stiskněte uvolňovací tlačítko (D) aotevřete víčko (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A), maxi‐málně však po
7.2 Nastavení a spuštěníprogramuRežim nastaveníU některých nastavení je nutné, aby bylspotřebič v režimu nastavení.Spotřebič se nachází v režimu nasta
8. TIPY A RADY8.1 Změkčovač vodyTvrdá voda obsahuje velké množství mi‐nerálů, které mohou způsobit poškozeníspotřebiče a špatné výsledky mytí.Změkčova
9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbouspotřebič vždy vypněte a vytáh‐něte síťovou zástrčku ze zásuv‐ky.Zanesené filtry a ucpaná ostři
10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se bě‐hem provozu zastavuje.Před kontaktováním servisního střediskase pokuste závadu odstranit s
Skvrny a suché vodní kapky na skle a nanádobí• Uvolňuje se příliš malé množství lešti‐dla. Otočte voličem leštidla do vyššípolohy.• Příčinou může být
12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označenésymbolem . Obaly vyhoďte dopříslušných odpadních kontejnerů krecyklaci.Pomáhej
INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182. GERÄTEBES
1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo
Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .
2. GERÄTEBESCHREIBUNG11123479 568 101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Lüftungsöffnung7Klarspülmittel-Dosierer8Reinigun
3. BEDIENFELD12 3 456781Taste „Ein/Aus“2Referenzmarkierung3Kontrolllampen4Display5Taste Start6Taste Delay7Taste Multitab8ProgrammwahlschalterKontrolll
4. PROGRAMMEProgramm1)Verschmut-zungsgradBeladungProgramm-phasenDauer(Min.)Energie-ver-brauch(kWh)Wasser(l)2)AlleGeschirr, Be-steck, Töpfeund PfannenV
5. OPTIONEN5.1 MultitabSchalten Sie die Option Multitabvor dem Programmstart ein oderaus. Sie können diese Optionnicht während eines laufendenProgramm
WasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhär-tegrade(°dH)Französi-scheWasserhär-tegrade(°fH)mmol/l ClarkeWasserhär-tegradeStufe19 - 22 33 -
6.2 Füllen des Salzbehälters1.Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-behä
• Leuchtet die Kontrolllampe „Klar-spülmittel“, füllen Sie den Klarspül-mittel-Dosierer.3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.5.
dem Zeitpunkt der Unterbrechung wei-ter.Abbrechen einer eingestelltenZeitvorwahl während desCountdowns1. Halten Sie Multitab und Delaygleichzeitig ged
Verwenden Sie nicht mehr als dieangegebene Reinigungsmittel-menge. Siehe hierzu die Anga-ben auf der Reinigungsmittelver-packung.8.3 Beladen der Körbe
9.1 Reinigen der FilterCBA1.Drehen Sie den Filter (A) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.A1A22.Um den Filter (A) auseinanderzu-bauen, ziehen Sie (A1)
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z
10. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt wäh-rend des Betriebs stehen.Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit denfolgenden Hinweisen selbst beheb
Werden andere Alarmcodes im Displayangezeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst.10.1 Die Spül- undTrocknungsergebnisse sindnicht zufriedenstellend.
Fassungsvermögen Gedecke 9Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.10 WAusgeschaltet 0.10 W1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit eine
SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploa‐tacji urządzenia należy dokładnie prze‐czytać dołączoną instrukcję obsłu
Podłączenie do sieciwodociągowej• Należy zwrócić uwagę, aby nie uszko‐dzić węży wodnych.• Przed podłączeniem urządzenia donowych rur lub do rur, który
2. OPIS URZĄDZENIA11123479 568 101Górne ramię spryskujące2Dolne ramię spryskujące3Filtry4Tabliczka znamionowa5Zbiornik soli6Otwór wentylacyjny7Dozowni
3. PANEL STEROWANIA12 3 456781Przycisk wł./wył.2Znacznik programu3Wskaźniki4Wyświetlacz5Przycisk Start6Przycisk Delay7Przycisk Multitab8Pokrętło wybor
4. PROGRAMYProgram1)Stopień za‐brudzeniaRodzaj zała‐dunkuFazyprogramuCzastrwania(min)Zużycieenergii(kWh)Zużyciewody(l)2)DowolneNaczynia sto‐łowe, sztu
Informacje dla ośrodków przeprowadzających testyAby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:info.tes
UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v
6.1 Regulacja zmiękczania wodyTwardość wodyRegulacja zmięk‐czaniawodyStopnieniemieckie(°dH)Stopniefrancuskie(°fH)mmol/l StopnieClarke'aPoziom47 -
6.2 Napełnianie zbiornika soli1.Obrócić pokrywkę w lewo i otworzyćzbiornik soli.2.Wlać 1 litr wody do zbiornika soli(tylko za pierwszym razem).3.Napeł
4. Dodać detergent. 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni pro‐gram dla określonego rodzaju naczyńi poziomu zabrudzenia.7.1 Stosowanie detergentu2030MAX123
Anulowanie opóźnieniarozpoczęcia programu wtrakcie odliczania1. Nacisnąć jednocześnie i przytrzymaćMultitab i Delay, aż na wyświetlaczuzacznie migać c
8.3 Ładowanie koszyPrzykłady załadunku koszyprzedstawiono w dołączonej bro‐szurze.• W urządzeniu należy zmywać przed‐mioty, które są przystosowane doz
A1A22.Aby rozebrać filtr (A), należy roz‐dzielić części (A1) i (A2).3.Wyjąć filtr (B).4.Przepłukać filtry wodą.5.Przed ponownym włożeniem filtra(B) na
Problem Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie włącza się. Upewnić się, że wtyczka przewodu zasilają‐cego jest włożona do gniazdka. Upewnić się, że bezpie
cego i zastosować płyn nabłyszczają‐cy wraz z wieloskładnikowymi tablet‐kami z detergentem.Patrz: „Porady i wskazówki”,gdzie omówiono inne możliweprzy
12. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji.Opakowanie urządzenia włożyć doodpowiedniego pojemnika w celuprzeprowadzen
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 502. POPIS VÝROBKU . . . . .
2. POPIS SPOTŘEBIČE11123479 568 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešti
1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško
VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi
2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetracie otvory7Dávkovač leštid
3. OVLÁDACÍ PANEL12 3 456781Tlačidlo Zap/Vyp2Symbol programu3Ukazovatele4Displej5Tlačidlo Start6Tlačidlo Delay7Tlačidlo Multitab8Ovládač programovUkaz
4. PROGRAMYProgram1)Stupeň zneči‐steniaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)2)VšetkoPorcelán, je‐dálenský prí‐bor, hrnce apanvicePre
5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE5.1 MultitabVoliteľnú funkciu Multitab zapnitealebo vypnite skôr, ako spustíteprogram. Táto voliteľná funkciasa nedá zapnúť ani vy
Tvrdosť vodyNastavenie zmäkčo‐vačavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneÚroveň< 4 < 7 < 0.7 < 512)1) Nastavenie
6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvorte kryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maxi‐málne po znač
7.2 Nastavenie a spustenieprogramuNastavovací režimPri niektorých nastaveniach je potrebné,aby bol spotrebič v nastavovacom reži‐me.Spotrebič je v nas
8. TIPY A RADY8.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvominerálov, ktoré môžu poškodiť spotre‐bič a spôsobiť zlé výsledky umývania.Zmäkčova
3. OVLÁDACÍ PANEL12 3 456781Tlačítko Zap/Vyp2Ukazatel programu3Kontrolky4Displej5Tlačítko Start6Tlačítko Delay7Tlačítko Multitab8Volič programůKontrol
9. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spo‐trebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchané
10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťaalebo nezastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredi‐sko, prečítajte si informácie ohľa
Škvrny a zaschnuté kvapky vody napohároch a riade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Na‐stavte vyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvali
12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn
www.aeg.com/shop117925721-A-282013
4. PROGRAMYProgram 1)Stupeň zneči‐štěníDruh náplněFázeprogramuDélka(min)Energie(kWh)Voda(l)2)VšeNádobí,příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 45 °C nebo70
5. FUNKCE5.1 MultitabFunkci Multitab zapněte či vypně‐te ještě před spuštěním progra‐mu. Tuto funkci nelze zapnoutnebo vypnout v průběhu progra‐mu.1.
Tvrdost vodyZměkčovač vodynastaveníNěmeckéstupně(°dH)Francouzskéstupně(°fH)mmol/l ClarkovystupněstupněÚroveň< 4 < 7 < 0,7 < 512)1) Výchozí
Comments to this Manuals