SQ Udhëzimet për përdorim 2EnëlarëseHR Upute za uporabu 22Perilica posuđaLT Naudojimo instrukcija 42IndaplovėFAVORIT55340VI0
rezultatin e tharjes, mund ta çaktivizoninjoftimin për rimbushjen me shpëlarës.Megjithatë, rekomandojmë që të përdornigjithmonë shpëlarës për performa
Nëse opsioni nuk është i zbatueshëmpër programin, treguesi përkatës nukndizet ose pulson shpejt për disasekonda dhe më pas fiket.Ekrani tregon kohëzgj
8.2 Mbushja e shpërndarësittë shpëlarësitABDCMAX1234+-ABDCKUJDES!Përdorni vetëm shpëlarës tëposaçëm për enëlarëse.1. Shtypni butonin e lëshimit (D) pë
2030BA DC1. Shtypni butonin e lëshimit (B) për tëhapur kapakun (C).2. Vendosni detergjentin, pluhur osetableta, në dhomëz (A).3. Nëse programi ka fazë
Përfundimi i programitPas përfundimit të programit, ekranitregon 0:00 .1. Shtypni butonin e ndezjes/fikjes oseprisni që funksioni AUTO OFF taçaktivizo
10.4 Vendosja e enëve nëkosha• Përdoreni pajisjen vetëm për të larëartikujt që mund të lahen nëenëlarëse.• Mos vendosni në pajisje artikuj prejdruri,
2. Hiqeni filtrin (C) jashtë filtrit (B). 3. Hiqeni filtrin e sheshtë (A).4. Lajini filtrat.5. Sigurohuni që nuk ka mbetjeushqimesh ose dheu brenda os
11.4 Pastrimi i brendshëm• Pastroni me kujdes pajisjen me njëleckë të butë e të njomë, dukepërfshirë llastikun prej gome të derës.• Nëse përdorni rreg
Problemi dhe kodi i alarmit Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaPajisja nuk e shkarkon ujin.Ekrani shfaq .• Sigurohuni që tubi lidhës i lavamanit të mos je
12.1 Rezultatet e larjes dhe të tharjes nuk janë të kënaqshmeProblemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaRezultate të pakënaqshmelarjeje.• Referojuni "
PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË... 32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...
Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaKa gjurmë ndryshku nëtakëme.• Në ujin e përdorur për larje ka shumë ujë. Referojuni "Zbutësi i ujit".
Konsumi i energjisë Modaliteti fikur (W) 0.101) Referojuni pllakës së specifikimeve për vlerat e tjera.2) Nëse uji i ngrohtë vjen nga burim alternativ
SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...232. SIGURNOSNE UPUTE...
1. SIGURNOSNE INFORMACIJEPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno posta
• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni servisni centar ili slična kvalificirana osobamora ga zamijeniti kako bi se izbjegla opas
• Prilikom prve upotrebe uređajaprovjerite da nema curenja.• Crijevo za dovod vode ima sigurnosniventil i oblogu s unutarnjim glavnimvodom.UPOZORENJE!
3. OPIS PROIZVODA437 9 8 105611 121Gornja mlaznica2Donja mlaznica3Filtri4Nazivna pločica5Spremnik soli6Ventilacijski otvor7Spremnik sredstva
4.1 IndikatoriIndikator OpisIndikator sredstva za ispiranje. On je uvijek isključen dok program radi.Indikator za sol. On je uvijek isključen dok prog
5.1 PotrošnjaProgram 1)Razina(l)Snaga(kWh)Trajanje(min)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4 0.1 1
Omekšivač vode treba podesiti u skladus tvrdoćom vode na vašem području.Podatke možete dobiti od lokalnogvodoopskrbnog poduzeća. Važno jepostaviti isp
1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak
kako biste indikator za dopunjavanjesredstva za ispiranje držali uključenim.Kako isključiti obavijestspremnika sredstva zaispiranjeUređaj mora biti u
XtraDry nije trajna opcija i mora seodabrati za svaki ciklus.Kako uključiti XtraDryPritisnite . Uključuje se odgovarajućeindikatorsko svjetlo.Ako opc
Voda i sol mogu izlaziti izspremnika za sol tijekompunjenja. Opasnost odkorozije. Kako biste jespriječili, nakon punjenjaspremnika za sol pokrenitepro
9.1 Upotreba deterdženta3020A BDC2030BA DC1. Pritisnite tipku (B) za otvaranjepoklopca (C).2. Stavite deterdžent u prašku ili tableteu odjeljak (A).3.
Otkazivanje programaPritisnite i držite Reset dok je uređaj unačinu rada 'Odabir programa'.Prije pokretanja novog programaprovjerite nalazi
4. Kada program završi, podesiteomekšivač vode prema tvrdoći vodeu vašem području.5. Podesite ispuštenu količinu sredstvaza ispiranje.6. Aktivirajte s
1. Okrenite filtar (B) u smjerusuprotnom od smjera kazaljki na satui skinite ga.2. Izvadite filtar (C) iz filtra (B). 3. Skinite plosnati filtar (A).4
11.4 Unutrašnje čišćenje• Mekom i vlažnom krpom pažljivoočistite uređaj uključujući i gumenubrtvu na vratima.• Ako redovito upotrebljavate programkrat
Problem i šifra alarma Mogući uzrok i rješenjeUključen je uređaj za zaštituod poplave.Na zaslonu se prikazuje.• Zatvorite slavinu za vodu i obratite s
12.1 Rezultati pranja i sušenja nisu zadovoljavajućiProblem Mogući uzrok i rješenjeSlabi rezultati pranja. • Pogledajte "Svakodnevna uporaba"
• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhetzëvendësuar nga prodhuesi, Qendra e Autorizuar eShërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm,
Problem Mogući uzrok i rješenjeNa kraju programa uspremniku postoje ostaci de‐terdženta.• Tableta s deterdžentom zapela je u spremniku i zbogtoga se n
simbolom ne bacajte zajedno s kućnimotpadom. Proizvod odnesite na lokalnoreciklažno mjesto ili kontaktirajtenadležnu službu.HRVATSKI 41
TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 432. SAUGOS INSTRUKCIJOS...
1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal
• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite į staloįrankių krepšelį taip, kad aštrūs kraštai būtų nukreiptižemyn arba horizontalioje padėtyje
ĮSPĖJIMAS!Pavojinga įtampa.• Jeigu pažeista vandens įvado žarna,nedelsdami ištraukite kištuką išelektros tinklo lizdo. Dėl vandensįvado žarnos pakeiti
3. GAMINIO APRAŠYMAS437 9 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga
4.1 IndikatoriaiIndikatorius AprašasSkalavimo priemonės indikatorius. Šis indikatorius visada yra išjungtas,kol veikia programa.Druskos indikatorius.
5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min)P1 9,9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4 0.1
Kuo daugiau vandenyje yra šių mineralų,tuo kietesnis vanduo. Vandens kietumasmatuojamas lygiavertėmis skalėmis.Vandens minkštiklį sureguliuokite pagal
2.3 Lidhja e ujit• Sigurohuni që të mos dëmtoni zorrët eujit.• Përpara se ta lidhni pajisjen në tubatë rinj ose në tuba që nuk janëpërdorur për një ko
išjungti. Tačiau mes rekomenduojamevisada naudoti skalavimo priemonę, kadgautumėte geriausius džiovinimorezultatus.Jeigu naudojate įprastą ploviklį ar
7.1 XtraDryĮjunkite šią parinktį, kai norite pagerintidžiovinimo rezultatus. Šios parinktiesnaudojimas gali turėti poveikio tam tikrųprogramų trukmei,
5. Sukite druskos talpyklos dangtelįpagal laikrodžio rodyklę, kaduždarytumėte druskos talpyklą.Pildant iš druskos talpyklosgali ištekėti vanduo irdrus
9.1 Ploviklio naudojimas3020A BDC2030BA DC1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2. Pripilkite ploviklio miltelių arba
Atidėto paleidimo atšaukimasveikiant atgalinei atskaitaiAtšaukę atidėtą paleidimą, privalote išnaujo nustatyti programą ir parinktis.Paspauskite ir la
4. Programai pasibaigus, pareguliuokitevandens minkštiklio lygį,atsižvelgdami į savo vietovėsvandens kietumą.5. Nustatykite tiekiamos skalavimopriemon
1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite fi
• Jeigu reguliariai naudojate trumpostrukmės programas, prietaiso vidujegali likti riebalų ir kalkių likučių. Norintnuo to apsisaugoti, rekomenduojame
Problema ir įspėjamasiskodasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiVeikia apsaugos nuo van‐dens nutekėjimo įtaisas.Ekrane rodoma .• Užsukite vandens či
12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n
3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT437 9 8 105611 121Krahu spërkatës i sipërm2Krahu spërkatës i poshtëm3Filtrat4Pllaka e specifikimeve5Kutia e kripës6T
Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš
14. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per
www.aeg.com62
LIETUVIŲ 63
www.aeg.com/shop100000632-A-442015
4.1 TreguesitTreguesi PërshkrimiTreguesi i shpëlarësit. Ky tregues është gjithmonë i fikur kur programiështë në funksionim.Treguesi i kripës. Ky tregu
5.1 Vlerat e konsumitProgrami 1)Uji(l)Energjia(kWh)Kohëzgjatja(min)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9
Sa më e lartë të jetë përmbajtja e këtyremineraleve, aq më i fortë është uji.Fortësia e ujit matet në shkallëtekuivalente.Funksioni i zbutjes së ujit
Comments to this Manuals