AEG F55340VI0 User Manual

BG Ръководство за употреба 2Съдомиялна машинаCS Návod k použití 23Myčka nádobíDA Brugsanvisning 42OpvaskemaskineFAVORIT55340VI0

• На дисплея се извеждатекущата настройка: напр. = ниво 5.3. Натиснете неколкократно, за дапромените настройката.4. Натиснете бутона за вкл./изкл.,

7. OПЦИИЖеланите опции трябва дасе активират всеки пътпреди стартиране напрограмата.Не е възможно активиранеили деактивиране на тазифункция, докатопро

Солта се използва за презарежданена смолата в омекотителя за вода и загарантиране на добри резултати приизмиване във всекидневнатаупотреба.Как да заре

Можете да завъртитеселектора наосвободеното количество(B) между положение 1(най-малко количество) иположение 4 или 6 (най-голямо количество).9. ВСЕКИД

Стартиране на програма1. Дръжте вратата на уредаоткрехната.2. Натиснете бутона за вкл./изкл., зада включите уреда. Уверете се, чеуредът е в режим за и

• Винаги използвайте цялотопространство на кошниците.• При зареждане на уреда,проверете дали водата, коятоизлиза от дюзите наразпръскващото рамо дости

• Уверете се, че приборите исъдовете не се слепват. Смесвайтелъжиците с други прибори.• Уверете се, че стъклените чаши несе допират до други стъклени

2. Извадете филтър (C) от филтър(B). 3. Свалете плоския филтър (A).4. Измийте филтрите.5. Уверете се, че няма остатъци отхрана или замърсявания околор

• Не използвайте абразивнипродукти, абразивни стъргалки илиразтворители.11.4 Почистване отвътре• Внимателно почистете уреда,включително гуменото уплът

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУредът не се пълни с вода.На екрана се появява .• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Увере

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

Проблем и код на аларма Възможна причина и решениеУредът задейства прекъс‐вача.• Амперажът не е достатъчен за едновременното за‐хранване на всички уре

Проблем Възможна причина и решениеПетна и водни капки по ча‐шите и чиниите.• Количеството освободен препарат за изплакванене е достатъчно. Настройте н

Проблем Възможна причина и решениеПотъмнели, обезцветениили начупени съдове.• Уверете се, че в уреда се поставят единствено съ‐дове, пригодени за изпо

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 242. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnitpouze výrobce, autorizované servisní středisko neboosoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jina

2.3 Vodovodní přípojka• Dbejte na to, abyste hadicenepoškodili.• Před připojením spotřebiče k novýmhadicím nebo k hadicím, které nebylydlouho používan

3. POPIS SPOTŘEBIČE437 9 8 105611 121Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dá

4.1 KontrolkyKontrolka PopisKontrolka stavu leštidla. Nikdy v průběhu programu nesvítí.Kontrolka množství soli. Nikdy v průběhu programu nesvítí.5. PR

5.1 Údaje o spotřeběProgram 1)Voda(l)Energie(kWh)Délka(min)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4 0

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Čím je obsah těchto minerálů vyšší, tímje voda tvrdší. Tvrdost vody se označujev ekvivalentních stupních tvrdosti.Změkčovač by měl být nastaven podlet

Používáte-li standardní mycí prostředeknebo kombinované tablety bez leštidla,signalizaci prázdného dávkovače leštidlazapněte.Jak vypnout signalizacipr

programů, spotřebu vody a teplotuposledního oplachu.Funkce XtraDry není pojata jako trvalá aje nutné ji zvolit při každém cyklu.Jak zapnout XtraDrySti

5. Zavřete zásobník na sůl otočenímjeho víčka po směru hodinovýchručiček.Při plnění může zezásobníku na sůl unikatvoda nebo sůl. Nebezpečíkoroze. Po n

2030BA DC1. Stiskněte uvolňovací tlačítko (B) aotevřete víko (C).2. Mycí prostředek či tabletu vložte dokomory (A).3. Pokud program zahrnuje fázipředm

Konec programuPo dokončení programu se na displejizobrazí 0:00 .1. Stiskněte tlačítko Zap/Vyp nebovyčkejte, až funkce AUTO OFFautomaticky vypne spotře

• Malé předměty vložte do košíčku napříbory.• Lehké kusy vložte do horního koše.Dbejte na to, aby se jednotlivé kusynádobí nehýbaly.• Před spuštěním p

2. Vyndejte filtr (C) ze sestavy filtru (B). 3. Vyjměte plochý filtr (A).4. Filtry omyjte.5. Zkontrolujte, zda ve sběrné jímcenebo kolem ní nejsou žád

prostředek pro myčky nádobí. Řiďtese pečlivě pokyny na balení výrobku.12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPokud spotřebič nezačne pracovat nebose během provozu zast

Problém a výstražný kód Možná příčina a řešeníProgram probíhá příliš dlou‐ho.• Ke zkrácení délky programu zvolte funkci TimeSaver.• Pokud je nastavena

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва дасе смени от производителя, оторизиран сервизенцентър или лица със сходна квалификация, за дасе избег

Problém Možná příčina a řešeníŠpatné výsledky sušení. • Nádobí bylo ponecháno příliš dlouho uvnitř zavřenéhospotřebiče.• Došlo leštidlo nebo je nedost

Problém Možná příčina a řešeníUsazeniny vodního kamenena nádobí, ve vaně nebo navnitřní straně dvířek.• Viz „Nastavení změkčovače vody“.Matné, zbarven

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 432. SIKKERHE

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

• Læg knive og bestik med skarpe spidser i bestikkurvenmed spidserne vendt nedad eller læg dem vandret.• Lad ikke apparatets låge stå åben uden opsyn

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET437 9 8 105611 121Mellemste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Mærkeplade5Saltbeholder6Udluftning7Beholder

4.1 IndikatorerIndikator BeskrivelseKontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang.Kontrollampe for salt. Er altid slukket,

5.1 ForbrugsværdierProgram 1)Vand(l)Energi(kWh)Varighed(min.)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P4 9 0.9 30P5 4

hårdhedsgrad måles i modsvarendeskalaer.Blødgøringsanlægget skal indstilles efterdet lokale vands hårdhedsgrad.Oplysning om vandets hårdhedsgrad fåsho

• Не дърпайте захранващия кабел,за да изключите уреда. Винагииздърпвайте щепсела.• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.• Само за Обединеното кра

frakoble meddelelsen om opfyldning afafspændingsmiddel. Det anbefales dog,at du altid bruger afspændingsmiddel forat få det bedste tørreresultat.Hvis

7.1 XtraDryAktivér dette tilvalg, når du ønsker atforbedre tørringen. Når dette tilvalganvendes, kan varigheden af visseprogrammer, vandforbruget og d

5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra saltbeholderen, når dufylder den. Risiko forkorro

2030BA DC1. Tryk på udløserknappen (B) for atåbne låget (C).2. Fyld opvaskemiddel i form af pulvereller tabletter i rummet tilopvaskemiddel (A).3. Hvi

Program slutNår opvaskeprogrammet er færdigt,viser displayet 0:00 .1. Tryk på tænd/sluk-knappen, ellervent på, at AUTO OFF-funktionenslukker apparatet

• Anbring ikke ting i opvaskemaskinen,som kan opsuge vand (svampe,klude).• Fjern tiloversbleven mad fra tingene.• Blødgør tiloversbleven brændt madpå

2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at der ikke er madrestereller snavs i eller omkri

12. FEJLFINDINGHvis apparatet ikke starter eller stopperunder drift. Inden du kontakter etautoriseret servicecenter, bør dukontrollere, om du kan løse

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningProgrammet varer for læn-ge.• Vælg funktionen TimeSaver for at afkorte programtiden.• Hvis funktionen for u

Problem Mulig årsag og løsningDårlig tørring. • Bordservice har været efterladt for længe i et lukketapparat.• Der er intet afspændingsmiddel, eller d

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА437 9 8 105611 121Горно разпръскващо рамо2Долно разпръскващо рамо3Филтри4Табелка с данни5Резервоар за сол6Отдушник7Отдел

Problem Mulig årsag og løsningDer er rester af opvaskemid-del i beholderen i slutningenaf programmet.• Opvasketabsen sad fast i beholderen og blev der

sundhed samt at genbruge affald afelektriske og elektroniske apparater.Kasser ikke apparater, der er mærketmed symbolet , sammen medhusholdningsaffald

www.aeg.com62

DANSK63

www.aeg.com/shop100000562-A-442015

4.1 ИндикаториИндикатор ОписаниеИндикатор за препарат за изплакване. Той не свети докато се изпъл‐нява програмата.Индикатор за соли. Той не свети дока

5.1 Данни за потреблениетоПрограма 1)Вода(л.)Електроенергия(kWh)Времетраене(мин)P1 9.9 0.932 195P2 7 - 12 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 -

Колкото по-високо е съдържанието натези минерали, толкова по-твърда еводата. Твърдостта на водата сеизмерва в еквивалентни скали.Омекотителят трябва д