AEG F55300VI0 User Manual

DA Brugsanvisning 2OpvaskemaskineNL Gebruiksaanwijzing 21AfwasautomaatFI Käyttöohje 41AstianpesukoneFAVORIT 55300VI0

• Kontrollampen bliver vedmed at blinke.• Displayet viser den aktuelleindstilling:– = Akustisk signal slukket.– = Akustisk signal tændt.3. Tryk på

4. Fjern saltet rundt om saltbeholderensåbning.5. Drej hætten på saltbeholderen meduret for at lukke saltbeholderen.Der kan løbe vand og salt udfra sa

• Fyld beholderen tilafspændingsmiddel, hvis lampenfor afspændingsmiddel lyser.3. Fyld kurvene.4. Påfyld opvaskemiddel.5. Vælg og start det rette prog

Annullering af den senerestart, mens nedtællingen er igangNår du annullerer udskudt start, skal duindstille programmet og tilvalgene igen.Tryk på og

10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atbruge separat opvaskemiddel, salt ogafspæn

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B). 3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5.Sørg for, at

FORSIGTIG!Hvis filtrene sidder forkert,kan det give dårligeopvaskeresultater ogbeskadige apparatet.11.2 Udvendig rengøring• Rengør apparatet med en fu

Problem og alarmkode Mulig årsag og løsningApparatet fyldes ikke medvand.Displayet viser .• Kontrollér, at der åbnet for vandhanen.• Kontrollér, at v

Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd"for andre mulige årsager.Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukk

Problem Mulig årsag og løsningUsædvanlig skum under op-vask.• Brug kun opvaskemidlet til opvaskemaskiner.• Der er en lækage i beholderen til afspændin

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

Strømforbrug Slukket funktion (W) 0.101) Se typeskiltet for andre værdier.2) Hvis det varme vand leveres af alternativ energikilde (f.eks. solfangere,

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...222. VEILIGHEIDSVOORSCHRIF

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelijk

gekwalificeerd persoon deze vervangen teneindegevaarlijke situaties te voorkomen.• Doe messen en bestek met scherpe punten in hetbestekmandje met de p

ampère. Als de zekering van destekker verwisseld moet worden,gebruik dan zekering: 13 amp ASTA(BS 1362).2.3 Aansluiting aan dewaterleiding• Beschadig

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT437 9 8 105611 121Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Luchtopening7Glansm

4.1 IndicatielampjesAanduiding BeschrijvingXtraDry-indicatielampje.Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het pro-gramma in

5.1 VerbruiksgegevensProgramma 1)Water(l)Energie-(kWh)Programmaduur(min)11 1.050 19513 - 15 1.5 - 1.6 150 - 17015 - 17 1.3 - 1.6 120 - 1309 0.8 304 0.

belangrijk om het correcte niveau voorde waterontharder in te stellen voorgoede wasresultaten.WaterhardheidDuitse graden(°dH)Franse graden(°fH)mmol/l

Schakel de aanduiding in om deglansmiddelindicator actief te houden alsu standaard wasmiddel of multitablettenzonder glansmiddel bevat.Het uitschakele

for eventuelle skader, der er resultatet af forkertinstallation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningenpå et sikkert og tilgængeligt sted til sener

7.1 XtraDryActiveer deze optie als u hetdroogresultaat een boost wilt geven. Bijhet gebruik van deze optie kunnen deduur van sommige programma´s, hetw

Water en zout kunnen uit hetzoutreservoir stromen als uhet bijvult. Gevaar voorroest. Start om dit tevoorkomen een programmanadat u het zoutreservoirh

9.1 Vaatwasmiddel gebruiken3020A BDC2030BA DC1. Druk op de ontgrendelknop (B) omde deksel te openen (C).2. Doe de vaatwastablet of het poederin het do

De uitgestelde start annulerentijdens het aftellenAls u de uitgestelde start annuleert,moet u het programma en de optiesopnieuw instellen.Houd tegelij

10.3 Wat moet u doen als uwilt stoppen met het gebruikvan multitablettenDoe het volgende voordat u begint methet gebruiken van apart wasmiddel, zouten

11.1 De filters reinigenHet filtersystem bestaat uit 3 delen.CBA1. Draai de filter (B) linksom enverwijder het.2. Verwijder de filter (C) uit de filte

LET OP!Een onjuiste plaatsing vande filters kan leiden totslechte wasresultaten en hetapparaat beschadigen.11.2 Buitenkant reinigen• Maak het apparaat

Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossingHet apparaat wordt niet ge-vuld met water.Op het display verschijnt.• Controleer of de waterkraan

Raadpleeg "Voor heteerste gebruik", "Dagelijksgebruik", of "Aanwijzingenen tips" voor anderemogelijke oorzaken.Schakel h

Probleem Mogelijke oorzaak en oplossingDe binnenkant van het appa-raat is nat.• Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroor-zaakt door de voch

• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til atrengøre apparatet.• Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) måikke tildækkes af et gulvtæ

Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)WatertoevoerKoud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 13Energieverbruik Modus a

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...422. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

• Aseta veitset ja teräväpäiset ruokailuvälineetruokailuvälinekoriin teräpuoli alaspäin taivaakasuoraan asentoon.• Älä pidä laitteen luukkua auki ilma

VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke heti verkkopistorasiasta. Otayhteyttä valtuutettuunhuoltoliikkeeseen veden

3. LAITTEEN KUVAUS437 9 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletuskanava7Huuhtelukirkastelokero

4.1 MerkkivalotMerkkivalo KuvausXtraDry -merkkivalo.Huuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa.Suolan merkkivalo

5.1 KulutusarvotOhjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)11 1.050 19513 - 15 1,5 - 1,6 150 - 17015 - 17 1,3 - 1,6 120 - 1309 0,8 304 0,1 141) Vedenp

Veden kovuusSaksalainen jär-jestelmä (°dH)Ranskalainenjärjestelmä(°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainama

2.4 Brug• Undgå at sidde eller stå på den åbnelåge.• Opvaskemidler er farlige. Følgsikkerhedsanvisningen påopvaskemidlets emballage.• Drik og leg ikke

ohjelmien kestoon, vedenkulutukseensekä loppuhuuhtelun lämpötilaan.XtraDry ei ole pysyvä lisätoiminto ja setulee valita jokaisen ohjelmanyhteydessä.Pä

8.2 HuuhtelukirkastelokerontäyttäminenABDCMAX1234+-ABDCHUOMIO!Käytä ainoastaanastianpesukoneilletarkoitettujahuuhtelukirkasteita.1. Avaa kansi (C) pai

2030BA DC1. Avaa kansi (C) painamallavapautuspainiketta (B).2. Laita konetiskiaine taipesuainetabletti lokeroon (A).3. Jos ohjelmassa on esipesuvaihe,

Ohjelman päättyminenKun ohjelma on päättynyt, näytössänäkyy 0:00 .1. Paina virtapainiketta tai odota, ettäAuto Off-toiminto kytkee laitteenautomaattis

• Varmista, etteivät ruokailuvälineet jaastiat tartu kiinni toisiinsa. Sekoitalusikat muihin ruokailuvälineisiin.• Tarkista, että lasit eivät kosketat

2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai

12. VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy keskenpesuohjelman. Tarkista ennenvaltuutetun huoltopalvelun puoleenkääntymistä, pystytkö ratkaisem

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pitkään. • Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruuta asetus taiod

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteen si-sälle.• Huuhtelukir

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteessa on hajuja. • Katso "Sisätilan puhdistaminen".Kalkkijäämiä astioissa, altaassaja luuku

9Bestikkurv10Nederste kurv11Øverste kurv4. KONTROLPANEL123 451Til-/fra-knap2Display3Delay-knap4Programknapper5Lamper4.1 LamperLampe BeskrivelseXtraDry

www.aeg.com/shop156902590-A-022016

Program Grad af snavsFyldningens artProgramtrin Tilvalg 3)• Frisk snavset• Service og be-stik• Opvask 60 °C eller 65°C• Skylning• XtraDry 4)• Alt • Fo

Sådan indstiller du tilstandenfor programvalgApparatet er i tilstanden for valg afprogram, når programlampen ertændt, og displayet viser programmets

Sådan indstillesblødgøringsanlæggetApparatet skal være iprogramvalgstilstand.1. Indstil brugertilstanden ved at trykkesamtidigt på og , oghold dem