AEG 47745IQ-MN User Manual Page 1

47745IQ CS Návod k použití 2HUHasználati útmutató 34

5.4 Řízení výkonuŘízení výkonu rozděluje výkon mezi dvěspárované varné zóny (viz obrázek).Funkce posílení výkonu zvyšuje výkonna maximální úroveň pro

6.2 Zvuky během provozuJestliže slyšíte:• Praskání: nádobí je vyrobeno z rů‐zných materiálů (sendvičová konstruk‐ce).• Pískání: používáte jednu varnou

7. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.Nebezpečí popálení zbytkovýmteplem!Nechte spotřebič vychladnout.Spotřebič čistět

Funkce trouby PoužitíŽárovka trouby Zapne osvětlení vnitřku trouby bez pečicí funkce.KonvenčníohřevTeplo přichází z horního a dolního topného článku.

Funkce hodin PoužitíDenní čas K nastavení, změně nebo kontrole denního času.Minutka Odpočítávání času. Tato funkce nemá žádný vliv naprovoz trouby.Trv

10.1 Vkládání plechu na pečeníPlech vložte do středu vnitřku troubymezi přední a zadní stěnu. Zajistíte takcirkulaci tepla před plechem na pečení aza

POZORTeleskopické výsuvy nemyjte vmyčce nádobí. Teleskopické vý‐suvy ničím nemažte.11. TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPYPOZORPři pečení koláčů s vysokým o

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Kynutý koláčs jablky (2000g)smaltovaný plechna úrovni 3- 170 -

JídloDruh plechu a po‐loha roštuČaspředehřátí(min)Teplota (°C)Dobavaření / pe‐čení (min)Slaný lotrin‐ský koláč(1000 g)1 kruhový plech(průměr: 26 cm) n

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Plochý koláč(500 g)smaltovanýplech na úrov‐ni 210 150 - 1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . .

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Plněné kynutékoláče (1200g)smaltovanýplech na úrov‐ni 220

JídloDruh plechu apoloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Roláda (500g)smaltovanýplech na úrov‐ni 310 150 - 160 15

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Plochý koláč(1000 + 1000g)smaltovaný plech naúrovni 1

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Švýcarský ja‐blečný koláčz lineckéhotěsta (1900g)smalt

JídloDruh plechu a poloharoštuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Doba přípra‐vy (v minu‐tách)Máslový ko‐láč (600 +600 g)smaltovaný plech naúrovni 1

11.8 Turbo gril Jídlo Poloha roštuDobapředehřátí (vminutách)Teplota (°C)Doba přípravy(v minutách)Topinky (500g)3 10 230 3 - 5Půlka kuřete(1200 g)2 - 2

• Vnitřek trouby čistěte po každém pou‐žití. Nečistoty se snadněji odstraní anepřipečou se.• Odolné nečistoty odstraňte pomocíspeciálního prostředku k

UPOZORNĚNÍJestliže jsou skleněné panely po‐škozené nebo poškrábané, skloje pak křehké a může prasknout.Skleněné panely je pak nutné vy‐měnit. Další in

3.Přivřete dvířka trouby do první polo‐hy otevření (do poloviny). Pakdvířka vytáhněte směrem dopředu zjejich umístění.114.Položte je na pevnou plochu

Nasazení dvířek trouby a skleněného panelu44556Po vyčištění dvířka trouby nasaďte zpět.Proveďte stejný postup v obrácenémpořadí.12.4 Vysazení zásuvkyZ

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpoví‐dá za škody a zraněn

13. CO DĚLAT, KDYŽ...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič vůbec nefun‐guje.Uvolněná pojistka v po‐jistkové skříňce.Zkontrolujte pojistku.Jestliže poj

Problém Možná příčina ŘešeníNa displeji se zobrazí .Průměr dna nádoby jepro varnou zónu přílišmalý.Přesuňte nádobu namenší varnou zónu.Na displeji se

14.1 Umístění spotřebičeBATento volně stojící spotřebič můžeteumístit s kuchyňskou skříňkou po jednénebo po obou stranách nebo v rohu.Minimální vzdále

příslušným symbolem nelikvidujtespolu s domovním odpadem.Spotřebič odevzdejte v místnímsběrném dvoře nebo kontaktujtemístní úřad.ČESKY 33

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. BIZTONSÁGI EL

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐be helyezés vagy haszn

• Főzőlapon történő főzéskor az olaj vagy zsír felügye‐let nélkül hagyása veszélyes lehet, és tűz keletkez‐het.• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízz

• Soha ne húzza a készüléket a fogan‐tyújánál fogva.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A készüléket biztonságos sze

• Működés közben mindig tartsa csukvaa készülék ajtaját.• Soha ne tegyen a főzőzónákraevőeszközöket vagy fedőket. Ezeküzem közben forróvá válnak.• Has

• Legyen óvatos, amikor az ajtót lesze‐reli a készülékről. Az ajtó nehéz!• Rendszeresen tisztítsa meg a készülé‐ket, hogy elkerülje a felületének ron‐

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

3.2 Főzőfelület elrendezése3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm12100 W-os indukciós főzőzóna 3700W-os Rásegítés funkcióval21400 W-os indukciós főzőzóna 2500

Körülbelül öt másodperc elteltével a vil‐logás megszűnik, a kijelző pedig a beál‐lított időt mutatja.Az idő módosításához nyomja letöbbször a gombot,

5.3 A Rásegítés funkció be- éskikapcsolásaA Rásegítés funkció több teljesítményttesz elérhetővé a főzőzónák számára,hogy pl. nagy mennyiségű vizet gyo

A főzőedény anyaga• Helyes: öntöttvas, acél, zománcozottacél, rozsdamentes acél, többrétegűfőzőedényalj (a gyártó által megfelelő‐nek jelölve).• Helyt

Hő‐fok‐beállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok3-4 Zöldségek, hal gőzölése, húspárolása.20 - 45 Adjon hozzá néhány teáska‐nál folyadékot.4-5 Burgonya pá

8. SÜTŐ - NAPI HASZNÁLATVIGYÁZATLásd a „Biztonság” című részt.8.1 A készülék ki- ésbekapcsolása1.A sütőfunkciók gombját forgassa el akívánt sütőfunkci

Sütőfunkció AlkalmazásInfrasütésA grillező elem és a sütő ventillátor felváltva üzemelés keringeti a forró levegőt az étel körül. Nagy húsda‐rabok elk

2.Nyomja meg többször a kiválasztógombot, amíg a kívánt óra funkcióvisszajelzője villogni nem kezd.hr minhr min3.A szükséges óra funkció beállításá‐ho

10.2 Teleszkópos sütősín°C1.Húzza ki a jobb és a bal oldali te‐leszkópos sütősíneket.°C2.Helyezze a huzalpolcot a teleszkó‐pos sütősínekre, majd óvato

• Nedvesség csapódhat le a készülékbelsejében vagy az üvegajtókon. Eznormális jelenség. Mindig álljon hát‐rébb a készüléktől, amikor sütés köz‐ben kin

• Spotřebič neumísťujte na podstavec.• Spotřebič neinstalujte vedle dveří čipod oknem. Zabráníte tak převrženíhorkého nádobí ze spotřebiče při ote‐vír

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegíté‐si idő (perc)Hőmérséklet(°C)Sütési idő(perc)Piskóta (zsira‐dék nélkül)(350 g)1 kerek alumíniumbevonatú tepsi(á

ÉtelTepsi típusa éspolcszintElőmelegíté‐si idő (perc)Hőmérséklet(°C)Sütési idő(perc)Üres kalács –hagyományos(600 + 600 g)2 kerek, alumí‐niumbevonatú t

ÉtelTepsi típusaés polcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Lepény (500+ 500 + 500g)zománcozotttepsi, 1., 2. és4

ÉtelTepsi típusaés polcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Pizza (1000 +1000 g)zománcozotttepsi, 1. és 3.polcma

ÉtelTepsi típusaés polcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Keksztekercs(500 g)zománcozotttepsi, 3. polc‐magassá

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmele‐gítés idő‐tartama(perc)Hőmérsék‐let(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Lepény(1000 g)zománcozott tepsi, 2.polcmagassá

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmele‐gítés idő‐tartama(perc)Hőmérsék‐let(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Pizza (1000+ 1000 g)zománcozott tepsi, 1.és 3.

ÉtelTepsi típusa és polc‐szintElőmele‐gítés idő‐tartama(perc)Hőmérsék‐let(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Piskótatészta(600 g)zománcozott tepsi, 2.polcm

11.8 Infrasütés Étel PolcszintElőmelegítésidőtartama(perc)Hőmérséklet(°C)Főzés/sütésidőtartama(perc)Pirítós (500 g) 3 10 230 3 - 5Fél csirke(1200 g)2

könnyen el tudja távolítani a szennye‐ződéseket, és azok később nem ég‐nek rá a felületre.• A makacs szennyeződéseket célirá‐nyos sütőtisztító szerrel

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňo‐vat hořlavé páry. Když vaříte s tuky aoleji, držte plameny a ohřáté předmětymimo jejich dosah.• Páry uvolňovan

VIGYÁZATHa az ajtó üveglapjai megsérül‐tek vagy karcolások vannak raj‐tuk, az üveg meggyengült és el‐törhet. Ezt elkerülendő ki kellcserélnie őket. To

3.Csukja vissza a sütőajtót az elsőnyitási pozícióig (félig). Ezután húz‐za előre és emelje ki a helyéről.114.Helyezze az ajtót stabil felületreúgy, h

A sütőajtó és az üveglap visszaszerelése44556Amikor befejeződött a tisztítás, szereljevissza a sütőajtót. Ehhez fordított sor‐rendben hajtsa végre a f

13. MIT TEGYEK, HA...Hibajelenség Lehetséges ok MegoldásA készülék egyáltalánnem működik.A biztosítékdobozban ki‐oldott a biztosíték.Ellenőrizze a biz

Hibajelenség Lehetséges ok MegoldásA(z) jel látszik a kijel‐zőn.Az edény aljának átmé‐rője túl kicsi a főzőzóná‐hoz képest.Tegye át az edényt egykis

14.1 A készülék elhelyezéseBAA szabadon álló készülékét üzembe he‐lyezheti úgy, hogy egyik vagy mindkétoldalán szekrények vannak, illetve sa‐rokban is

Járuljon hozzá környezetünk ésegészségünk védelméhez, éshasznosítsa újra az elektromos éselektronikus hulladékot. A tiltószimbólummal ellátott készül

MAGYAR 67

www.aeg.com/shop892953558-A-312012

UPOZORNĚNÍNebezpečí úrazu elektrickýmproudem.• Před výměnou žárovky spotřebič od‐pojte od napájení.• Používejte pouze žárovky se stejnýmivlastnostmi.2

3.2 Uspořádání varné desky3451 2180 mm140 mm140 mm210 mm1Indukční varná zóna 2100 W, s funk‐cí posílení výkonu 3700 W2Indukční varná zóna 1400 W, s fu

Ke změně času opětovně stis‐kněte , dokud nezačne blikatukazatel Denního času. Nesmítezároveň nastavit funkci Trvání či Ukončení .4.3 PředehřátíPře