AEG 47095VD-MN User Manual Page 1

USER MANUALLV Lietošanas instrukcija 2PlītsLT Naudojimo instrukcija 34Viryklė47095VD-MN47095VD-WN

SildīšanasiestatījumsLietojums: Laiks(min.)Ieteikumi1 - 2 Lai pagatavotu holandiešumērci, kausēt: sviestu, šokolā‐di, želatīnu.5 - 25 Laiku pa laikam

8. CEPEŠKRĀSNS - IZMANTOŠANA IKDIENĀBRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".8.1 Ierīces ieslēgšana unatslēgšanaTas, vai jūsu ierīcei irregulato

Sim‐bolsCepeškrāsns funkcijas LietojumsTurbo grilēšana Lai ceptu lielākus cepeša gabalus vai mājputnu gaļuar kauliem 1 cepeškrāsns līmenī. Kā arī, lai

Vienlaicīgi var izmantotdarbības laika un beigu funkcijas, lai iestatītu, cikilgi ierīcei jādarbojas un kadvajadzētu atslēgt ierīci. Tasļauj ieslēgt

Restots plaukts un cepešpanna kopā:Iebīdiet cepešpannu starp plauktu balstavadotnes stieņiem un restotā plaukta uzvadotnes stieņiem augstāk.10.2 Teles

5. Rīkojieties tāpat, lai izņemtu otruteleskopisko vadotni.10.3 Teleskopiskās vadotnes– cepeškrāsns piederumuievietošanaUZMANĪBU!Pirms cepeškrāsns dur

11.2 Cepšana• Jūsu cepeškrāsns var cept un gatavotēdienu savādāk nekā jūsu iepriekšējāierīce. Piemērojiet savus ierastosiestatījumus (temperatūru,gata

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiĀbolu pīrāgs 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 apaļas cepeš‐pannas ar alumī‐ni

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiRumāņu biskvīt‐kūka 1)600 + 600 160 - 170 40 - 50 2 2 paplātes ar alu‐mīnija p

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiPlātsmaize 1)1000 + 1000 155 40 1 + 3 cepamā pa‐plātePīrāgs no raugamīklas ar

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiŠveices ābolupīrāgs 3)1900 180 - 200 30 - 40 2 cepamā pa‐plāteZiemassvētkukūka

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiSviesta kūka 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 cepamā pa‐plāte1) Iepriekš uz

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiDziļajā cepeš‐pannā gatavotspīrāgs1200 150 - 16040 - 50 2)3 cepamā pa‐plāteVis

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiRauga bulci‐ņas 1)800 190 15 3 cepamā pa‐plāteRauga bulci‐ņas 1)800 + 800 200

Ēdiens Daudzums(g)Temperatū‐ra (°C)Laiks (min.) PlauktapozīcijaPiederumiBiskvītkūka 1)600 160 - 170 25 - 30 2 cepamā pa‐plāteSviesta kūka 1)600 160 -

12. CEPEŠKRĀSNS – KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMS!Skatiet sadaļu "Drošība".12.1 Piezīmes par tīrīšanu• Tīriet ierīces priekšpusi ar mīkstudrā

2. Uzmanīgi pavelciet sildelementu uzleju.3. Notīriet cepeškrāsns griestus armīkstu drānu, kas iemērkta siltāūdenī un tīrīšanas līdzeklī, un ļaujietti

UZMANĪBU!Pēc uzstādīšanaspārliecinieties, ka stiklapaneļa ietvara virsma uzekrāna, kur atrodas drukātāteksta zonas, nav raupja,kad tai pieskaraties.UZ

13.1 Ko darīt, ja ...Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsNevar ieslēgt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrotī‐klam vai nav pieslēgta parei‐zi.Pārbau

Problēma Iespējamie iemesli RisinājumsDisplejs rāda kļūdas kodu,kas nav tabulā. Notikusi kļūme elektrosistē‐mā.Izslēdziet cepeškrāsni, iz‐mantojot māj

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

Minimālie attālumiIzmērs mmA 400B 650C 15014.2 Tehniskie datiSpriegums 230 VFrekvence 50 HzIerīces klase 1Izmērs mmAugstums 858Platums 500Dziļums 6001

2. Caurums atrodas ierīces aizmugureskreisajā pusē. Paceliet ierīcespriekšdaļu un ievietojiet to starpskapīšiem. Ja atstarpe starp virtuvesskapīšiem i

Gatavošanas zonas energoe‐fektivitāte (EC electric cooking)Aizmugurējā kreisāAizmugurējā labāPriekšējā labāPriekšējā kreisā181,8 Wh / kg184,3 Wh / kg1

15.4 Cepeškrāsns - EnerģijastaupīšanaIerīce aprīkota ar funkcijām, kas ļaujtaupīt enerģiju, gatavojot ikdienā.• Vispārēji padomi– Pārliecinieties, ka

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 352. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių,peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie galiįkaisti.• Jei stiklo keraminis paviršius

• Prietaiso šonai privalo būti šalia tokiopaties aukščio prietaisų arba spintelių.• Neįrenkite prietaiso ant pagrindo.• Jokiu būdu neįrenkite prietais

ĮSPĖJIMAS!Pavojus sugadinti prietaisą.• Kad emalis nebūtų pažeistas arbaneišbluktų:– nedėkite orkaitės indų ar kitųdaiktų tiesiai ant prietaiso dugno;

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Bendra apžvalga1 2 3 1654789101112341Kaitlentės rankenėlės2Temperatūros lemputė / simbolis /indikatorius3Temperatūros nustatym

• Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus,piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie varsakarst.• Ja stikla keramikas virsma/stikla v

4. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKARTĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.4.1 Pradinis valymasIšimkite iš prietaiso visus priedus irišimamas lentynų atramas.Žr. skyr

Panaudokite likusį karštį,kad sumažintumėteenergijos sąnaudas.Išjunkite kaitvietę likusmaždaug 5–10 minučių ikigaminimo proceso pabaigos.Pasukite rank

Kaitinimo ly‐gisNaudojimas: Laikas(min.)Patarimai2–3 Tinka virti ryžius ir gaminti pie‐niškus patiekalus, taip pat šil‐dyti pagamintus patiekalus.25–5

8. ORKAITĖ. KASDIENIS NAUDOJIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.8.1 Prietaiso įjungimas irišjungimasPriklauso nuo modelio, arjūsų prietaise yrarankenėlių

Simbo‐lisOrkaitės funkcijos Naudojimo sritisPica 1-oje lentynos padėtyje kepti patiekalus, kuriems rei‐kia intensyvesnio skrudinimo ir traškaus pagrin

Galite naudoti trukmės irpabaigos funkcijas vienumetu, kad nustatytumėte,kiek prietaisas turi veikti irkada prietaisas turi išsijungti.Tai leidžia

Vielinė lentynėlė ir gilus kepimo indasvienu metu:Įstumkite gilų kepimo indą tarp lentynosatramos ir vielinės lentynėlės kreipiamųjųlaikiklių.10.2 Išt

5. Tuos pačius veiksmus atlikite antramištraukiamam bėgeliui išimti.10.3 Ištraukiami bėgeliai –priedų įdėjimasDĖMESIOPrieš uždarydami orkaitėsdureles,

atsižvelgdami į lentelėse pateiktasvertes.• Gamintojas rekomenduoja pirmą kartąnaudoti žemesnę temperatūrą.• Jei lentelėje nerandate konkretauspatieka

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiNeriebus biskvi‐tinis pyragas 1)350 160–170 25–30 1 1 aliuminiu pa‐dengta

• Ierīces daļas vada strāvu. Novietojietierīcei apkārt mēbeles, lai novērstupieskaršanos bīstamajām daļām.• Ierīces sāni jānovieto pret vienādaaugstum

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas(min.)Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiRumuniškasbiskvitinis pyra‐gas – tradicinis600 + 600 160–170 30–40 2 2 ali

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiPaplotis 1)1 000 + 1000155 40 1 + 3 kepimo pa‐dėklasMielinis pyragassu o

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiŠveicariškasobuolių apke‐pas 3)1 900 180–200 30–40 2 kepimo pa‐dėklasKal

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiSviestinis pyra‐gas 1)600 + 600 160–170 25–35 1 + 3 kepimo pa‐dėklas1) Į

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiDžiovintų vaisiųpyragas1 200 150–16040–50 2)3 kepimo pa‐dėklasViščiukas

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMielinės bande‐lės 1)800 190 15 3 kepimo pa‐dėklasMielinės bande‐lės 1)8

Patiekalas Kiekis (g) Temperatū‐ra (°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiMerenga 2)400 110–120 50–60 2 kepimo pa‐dėklasBiskvitinis pyra‐gas 1)600

Patiekalas Kiekis (g) Temperatūra(°C)Laikas (min.) Lenty‐nos pa‐dėtisPriedaiViščiukas, per‐pjautas pusiau1 350 165–175 30 + 35 3 kepimo pa‐dėklasLotar

12.4 Orkaitės viršusĮSPĖJIMAS!Prieš nuimdami kaitinimoelementą, išjunkite prietaisą.Patikrinkite, ar prietaisasatvėsęs. Galima nusideginti.Išimkite le

4. Laikykite durelių stiklo plokščiųviršutinį kraštą ir traukite jas vieną pokitos.5. Stiklo plokštę nuvalykite vandeniu irmuilu. Atsargiai nusausinki

• Atveriet ierīces durvis uzmanīgi.Alkoholu saturošu sastāvdaļulietošana var radīt spirta un gaisamaisījumu.BRĪDINĀJUMS!Pastāv ierīces bojājumurisks.•

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 Ką daryti, jeigu...Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasNegalima įjungti prietaiso. Priet

Problema Galima priežastis Atitaisymo būdasPatiekalai kepa per ilgai arbaper trumpai.Per žema arba per aukštatemperatūra.Jeigu reikia, pareguliuokitet

Mažiausi atstumaiMatmuo mmA 400B 650C 15014.2 Techniniai duomenysĮtampa 230 VDažnis 50 HzPrietaiso klasė 1Matmuo mmAukštis 858Plotis 500Ilgis 60014.3

2. Skylę galite rasti prietaiso gale,kairėje pusėje. Prietaiso priekįpakelkite ir padėkite viduryje tarpspintelių. Jei tarpas tarp spintelių yradidesn

Kaitvietės energijos sąnaudos(EC electric cooking)Kairioji galinėDešinioji galinėDešinioji priekinėKairioji priekinė181,8 Wh/kg184,3 Wh/kg181,8 Wh/kg1

15.4 Orkaitė – energijostaupymasPrietaise yra savybių, kurios jumspadeda taupyti energiją kasdien ruošiantmaistą.• Bendri patarimai– Įsitikinkite, ar

www.aeg.com66

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop867313378-D-122017

• Nogrieziet strāvas kabeli un izmetietto.• Izņemiet durvju aizturi, lai novērstubērnu vai dzīvnieku ieslēgšanu ierīcē.2.7 Servisa izvēlne• Lai salabo

Kūkām un cepumiem.• Grils-/ Cepamā pannaKonditorejas izstrādājumu un cepešucepšanai vai kā panna taukusavākšanai.• Teleskopiskās vadotnesPlauktiem un

5.1 Sildīšanas pakāpeApzīmē‐jumiFunkcijaIzslēgta pozīcijaDubultā gatavošanas zona1 - 9 Sildīšanas pakāpesIzmantojiet atlikušo siltumu,lai samazinātu e