USER MANUALCS Návod k použití 2SporákSK Návod na používanie 34Sporák47095VD-MN47095VD-WN
Rozsvítí se provozní kontrolka varnédesky.Vaření ukončíte otočením ovladače dopolohy vypnuto.Pokud jsou všechny varné zóny vypnuty,provozní kontrolka
Nastavení te‐plotyVhodné pro: Čas(min)Tipy4 - 5 Vaření brambor v páře. 20 - 60 Použijte max. ¼ l vody na 750g brambor.4 - 5 Vaření většího množství jí
8.1 Zapnutí a vypnutíspotřebičePodle daného modelu máváš spotřebič kontrolky,symboly ovladače neboukazatele:• Kontrolka se rozsvítí,když je spotřebič
Sym‐bolFunkce trouby PoužitíRozmrazování Tuto funkci lze použít k rozmrazování zmraženýchpotravin jako je zelenina a ovoce. Doba rozmrazová‐ní závisí
3. Použijte nebo k nastaveníčasu TRVÁNÍ.Na displeji se zobrazí .4. Po uplynutí času začne blikat azazní zvukový signál. Spotřebič seautomaticky
Zasuňte rošt mezi drážky zvolené úrovněroštu.Plech na pečení:Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak c
4. Vyjměte zadní konec výsuvy z drážkyroštu.5. Stejnými kroky vyjměte druhouteleskopickou výsuvu.10.3 Teleskopické výsuvy -vložení příslušenstvíTelesk
hliníkovou fólií. Mohlo by to ovlivnitvýsledky pečení a poškodit smalt.11.2 Pečení moučných jídel• Vaše trouba může péct jinak, než jakjste byli zvykl
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíCelé kuře 1 350 200 - 220 60 - 70 2 tvarovaný rošt1 plech na pečeníPůlka kuřete 1 300
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíPiškotový ko‐láč 1)600 160 - 170 25 - 35 3 plech na pečeníMáslový koláč 1)600 180 - 20
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíKoblihy 1 200 150 - 16030 - 35 2)2 plech na pe‐čeníCelé kuře 1 400 180 55 2 tvarovaný
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSladké pečivo 5)800 + 800 190 15 1 + 3 plech na pe‐čeníRoláda 1)500 150 - 160 15 - 20
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMalé koláčky 1)500 150 35 3 plech na pe‐čeníMalé koláčky 1)500 + 500 145 30 1 + 3 plec
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRumunský pi‐škot – tradiční600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (délka:25 c
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíRoláda 1)500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐čeníPusinky 2)400 110 - 120 50 - 60 2 ple
Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíSlaný lotrinskýkoláč 1)1 000 210 - 220 20 - 30 2 plech na pe‐čení1) Předehřejte troubu
Odstraňte drážky na rošty.Topný článek lze pro snazší čištěnístropu trouby vyjmout.1. Vyšroubujte šroub, kterým je topnýčlánek připevněn. Napoprvé pou
Po vyčištění skleněné panely a dvířkatrouby opět nasaďte. Proveďte výšeuvedené kroky v opačném pořadí.Nejprve vraťte menší a potom většípanel.POZOR!Ob
13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.13.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníNelze zapnout spotřebič. Spotřebič není za
Problém Možná příčina ŘešeníDokončení jídel trvá přílišdlouho nebo se jídla připravípříliš rychle.Teplota je příliš vysoká nebonízká.Nastavte teplotu
1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú
ACBMinimální vzdálenostiRozměry mmA 400B 650C 15014.2 Technické údajeNapětí 230 VFrekvence 50 HzTřída spotřebiče 1Rozměry mmVýška 858Šířka 500Hloubka
80-85mm317-322 mm2. Tento otvor naleznete na levé stranězadní části spotřebiče. Nadzdvihnětepřední stranu spotřebiče a umístěte jidoprostřed prostoru
15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST15.1 Produktové informace pro varnou desku dle směrnicekomise EU 66/2014Označení mo‐delu47095VD-MN47095VD-WNTyp varné des‐kyVa
Index energetické účinnosti 96,2Třída energetické účinnosti ASpotřeba energie se standardním zatížením, kon‐venční režim0,84 kWh/cyklusSpotřeba energi
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú
• Spotrebič neinštalujte za ozdobné dvierka, aby stepredišli prehriatiu.• Spotrebič neinštalujte na podstavec.• Spotrebič nepoužívajte prostredníctvom
• Pred údržbou odpojte spotrebič od elektrickej siete.• Dbajte na to, aby bol spotrebič pred výmenou žiarovkyvypnutý, aby bolo vylúčené nebezpečenstvo
horúceho kuchynského riadu zospotrebiča pri otvorení dverí alebookna.• Aby ste predišli prevrhnutiuspotrebiča, nezabudnite nainštalovaťstabilizačné po
VAROVANIE!Hrozí nebezpečenstvopoškodenia spotrebiča.• Aby ste predišli poškodeniu alebozmene farby smaltu:– nádoby na pečenie ani inépredmety neklaďte
• Tento spotřebič není určen k použití na lodích aplavidlech.• Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, abynedošlo k jeho přehřátí.• Spotřebič neum
2.7 Servis• Ak treba dať spotrebič opraviť,obráťte sa na autorizované servisnéstredisko.• Používajte iba originálne náhradnésúčiastky.3. POPIS VÝROBKU
Skladovacia zásuvka je umiestnenápod dutinou rúry.4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieVyberte z rú
Symboly FunkciaDvojitá zóna1 - 9 Varné stupneSpotrebu energie znížtevyužitím zvyškového tepla.Varnú zónu vypnite približne5 – 10 minút preddokončením
Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady1 - 2 Holandská omáčka, topenie:maslo, čokoláda, želatína.5 - 25 Z času na čas premiešajte.1 - 2 Zahustenie: nadých
Po čistení utrite varný panel mäkkouhandričkou.• Odstráňte lesklé kovové fľaky:použite roztok vody a octu a vyčistitesklenený povrch vlhkou handričkou
Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieĽahké pečenie Na pečenie vo formách a sušenie na jednej úrovnirúry pri nízkej teplote.Turbo gril Na pečenie väčších kusov
Časová funkcia PoužitieKONIEC Na nastavene času, kedy sa má spotrebič vypnúť. POSUNUTÝŠTARTKombinácia funkcií TRVANIE A KONIEC.KUCHYNSKÝ ČA‐SOMERNa na
9.8 Zrušenie časových funkcií1. Opakovane stláčajte tlačidlo , ažkým nezačne blikať ukazovateľpožadovanej funkcie.2. Stlačte a podržte tlačidlo .Čas
4. Lištu zasuňte až k zadnej stene rúry.5. Predný koniec teleskopickej lištyzatlačte k podpornej zasúvacej lište.Keď príchytka v prednej častisprávne
Teploty a časy pečeniauvedené v tabuľkách sú ibaorientačné. Závisia odkonkrétneho receptu,množstva a kvality použitýchprísad.11.1 Všeobecné informácie
• Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždypoužívejte kuchyňské chňapky.• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.• Před výměnou žárovk
11.6 Tradičné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoPrúžky pečiva 250 150 25 - 30 3 plech na pečeniePlochý koláč 1)
Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoGazdovskýchlieb 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 hliníkové formy(dĺžka: 20 cm)Rumuns
Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPlochý koláč 1)1000 150 30 2 plech na pe‐čeniePlochý koláč 1)1000 + 1000 155 40 1 +
Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoVianočka 1)2400 150 - 16035 - 40 2)2 plech na pe‐čenieSlaný lotrinskýkoláč 3)1000 19
11.8 Teplovzdušné pečenie Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoPrúžky pečiva 1)250 155 20 3 plech na pe‐čeniePrúžky pečiv
Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoŠvajčiarsky jabl‐kový koláč 3)1900 180 - 200 50 - 40 3 plech na pe‐čenieVianočka 1)2
Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoMaslový koláč 1)600 + 600 150 - 170 20 - 30 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhriev
Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušen‐stvoKurča, polovica 1200 200 25 + 25 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotleta 5
12.2 Antikorové alebohliníkové spotrebičeDvierka rúry čistite ibavlhkou handričkou alebošpongiou. Vysušte ichmäkkou handričkou.Nikdy nepoužívajte oceľ
12.5 Odstránenie a inštaláciasklenených panelov rúryVnútorné sklené panely môžete povybraní vyčistiť. Počet sklenenýchpanelov sa líši v závislosti od
• Spotřebič neinstalujte vedle dveří čipod oknem. Zabráníte tak převrženíhorkého nádobí ze spotřebiče přiotevírání dveří či okna.• Zajistěte instalaci
2. Opatrne nadvihnite zásuvku.3. Zásuvku úplne vytiahnite von.Ak chcete nainštalovať zásuvku, zvoľteopačný postup.12.7 Výmena osvetleniaNa spodnú časť
Problém Možné príčiny RiešenieVarný panel sa nedá zapnúťani používať.Poistka je vypálená. Varný panel znovu zapnite ado 10 sekúnd nastavte varnýstupeň
Odporúčame, aby ste si sem zapísali tieto údaje:Model (MOD.) ...Číslo výrobku (PNC) ...
Je potrebné nainštalovať ochranu protiprevráteniu. Ak ju nenainštalujete,spotrebič sa môže prevrátiť.Spotrebič má symbol uvedený naobrázku (ak je použ
Fáza Min. rozmer kábla3 s neutrálnym vodi‐čom5x1,5 mm²VAROVANIE!Napájací kábel sa nesmiedotýkať časti spotrebičazatienenej na obrázku.15. ENERGETICKÁ
15.3 Dátový list produktu a informácie o rúrach podľa EU65-66/2014Názov dodávateľa AEGModel47095VD-MN47095VD-WNIndex energetickej účinnosti 96.2Energe
16. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ
SLOVENSKY 67
www.aeg.com/shop867330964-A-282017
VAROVÁNÍ!Hrozí nebezpečí poškozeníspotřebiče.• Jak zabránit poškození nebo změněbarvy smaltovaného povrchu:– Nepokládejte nádobí či jinépředměty přímo
• Používejte výhradně originálnínáhradní díly.3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1 2 3 1654789101112341Ovladače varné desky2Ukazatel / symbol teplot
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníZ trouby odstraňte veškeré příslušenstvía vyjímatelné drážky na rošty.Viz
Comments to this Manuals