47055VD KK Қолдану туралы нұсқаулары 2RUИнструкция по эксплуатации 37
5.1 Қызу параметрлеріБасқару тетігіФункция0 Сөндіру қалпыҚос шеңберлі алаңныңтетігі1 - 9 Қызу параметрлері(1 - ең төмен қыздырупараметрі; 9 - ең жоғар
6.3 Тамақ пісіру үлгілеріҚызупараметріПайдалану: Уақыт(мин)Ақыл-кеңес1 Піскен тағамды жылыұстаңыз.қажетінеорайЫдыстың қақпағынжабыңыз.1-2 Голланд тұзд
Ыдысты қолданғанда табаны әрқашантаза болсын.Шыны керамикаға түскенсызаттар немесе қошқылдақтар құрылғының жұмысынаешқандай әсер етпейді.Қоқысты тазал
ТұмшапешфункциясыҚолдануАстыңғы қызуҚызу тек тұмшапештің астыңғы жағынан келеді.Күртілдек, әрі қыртысы қатты торттарды пісіруүшін.Желдеткішарқылы пісі
Сағат функциясы ҚолданылуыТәулік уақыты Тәулік уақытын орнатуға, өзгертуге немесетексеруге арналған.МинутоператорыКері санақ уақытын орнатуға арналған
10.1 Пісірме табақты салуТабақты тұмшапештің ішінің ортаңғыжағына, алдыңғы және артқықабырғаның ортасына қойыңыз. Бұлпісірме табақтың алды-артында ыст
10.3 Сырғытпа жолдар°C1.Оң және сол жақ сырғытпажолдарды тартып шығарыңыз.°C2.Тор сөрені сырғытпа жолдарғақойыңыз да, құрылғыға абайлапитеріңіз.Тұмшап
болады. Сөрелерді 1-ші және 3-шідеңгейге қойыңыз.• Құрылғының ішіне немесе есігініңшынысына бу тұруы мүмкін. Бұлқалыпты жағдай. Тамақ пісіргенкезде ес
ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқапта
ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Пицца (1000г)эмальменқапталған науа, 2-ші деңгей10 - 15 2
МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ҚАУІПСІЗДІК НҰС
ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдын алақыздырууақыты(мин)Температура (°C)Пісірууақыты(мин)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталған науа, 3-ші деңгей10
ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Алмақосылғанашығанұннанжасалғанторт (2000 г)эмальменқа
ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қуырылғаншошқа еті(800 г)тұмшапештіңсөресі 2-шідеңгейд
ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Румын торты(600 + 600 г)Алюминиймен қапталған 2дөңгеле
ТағамНауа түрімен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісіру уақыты(минут)Қопсыматорт (600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей10
ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алма бәліші(1200 + 1200г)Алюминийменқапталған 2дөңгелек
ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Алмақосылғанашық бәліш(1900 г)эмальмен қапталғаннауа, 3
ТағамНауа түрі менсөренің деңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Үгілмеліторт (1500 г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңге
ТағамНауа түрі менсөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісіру уақыты(минут)Майлы торт(600 г)эмальменқапталғаннауа, 2-шідеңгей20
ТағамНауа түрі мен сөреніңдеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Пицца (1000г)эмальмен қапталғаннауа, 2-ші деңгей- 190
1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдалан
Сырғытпа жолдарды салуСырғытпа жолдарды кері реттілікпенсалыңыз.Сырғытпа жолдардың доғалұштары алдыңғы жаққа қараптұруға тиіс!12.2 Тұмшапештің төбесіТ
Тұмшапештің есігі мен шыны панелін алу1.Есікті шегіне дейін ашыңыз да, қостопсасынан ұстаңыз.2.Қос топсадағы тетіктерді көтеріңізде бұраңыз.3.Тұмшапеш
114.Есікті жұмсақ мата төселгенорнықты жерге қойыңыз. Есіктіңастыңғы жақтауындағы 2бұранданы алу үшін бұрағыштыпайдаланыңыз.Бұрандаларды жоғалтыпалмаң
12.4 Тартпаны алуТұмшапештің астындағы тартпаныоңай тазалау үшін алуға болады.Тартпаны алу1.Тартпаны тоқтағанша бері қарайтартыңыз.2.Суырманы баяу көт
Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТұмшапеш қызбай тұр Сақтандырғышблогындағысақтандырғыш босапкеткенСақтандырғыштытексеріңіз.Сақтандырғыш бірнешерет ағытыл
14.1 Құрылғы орнатылатынжерBAЖеке тұратын бұл құрылғыңыздың біржағын немесе екі жағын ас үйжиһазына тақатып, не бұрышқақоюыңызға болады.Мин. қашықтықӨ
15. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБелгі салынған материалдардықайта өңдеуден өткізугетапсырыңыз. Орамматериалдарын қайта өңдеуденө
СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . .
1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внима‐тельно ознакомьтесь с приложенным руководством.Производитель не несе
1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор и его доступные для контакта части силь‐но нагреваются во время эксплуатации. Не прика‐сайтесь к нагрев
• Құрылғыны сыртқы таймермен немесе бөлекқашықтан басқару жүйесімен басқармаңыз.• Май немесе өсімдік майы қосылған тағамдыпештің үстіне қараусыз қалды
царапать его поверхность, в результате чего стек‐ло может лопнуть.2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должнаосуществля
• Прибор должен быть подключен кэлектросети через устройство, по‐зволяющее отсоединять от сети всеконтакты. Устройство для изоляциидолжно обеспечивать
• Для предупреждения поврежденияи изменения цвета эмали:– Не помещайте непосредственнона дно прибора посуду и иныепредметы.– Не кладите непосредственн
• Отключите прибор от сети электро‐питания.• Отрежьте кабель электропитания иутилизируйте его.• Удалите защелку дверцы, чтобыпредотвратить риск ее зап
3.3 Дополнительныепринадлежности• Полка духового шкафаДля кухонной посуды, форм для вы‐печки, жаркого.• Плоский противень для выпечкиДля тортов и пече
5.Выберите режим и задайтемаксимальную температуру.6.Дайте прибору поработать при‐мерно десять минут.Дополнительные принадлежности мо‐гут нагреться
6. ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ6.1 Кухонная посуда• Дно посуды должно быть какможно более толстым и пло‐ским.• Посуда, изготовленная изэмалирован
Мощ‐ностьна‐греваНазначение Время(мин)Советы6-7 Жарка малой интенсивности:эскалопы, «кордон блю» изтелятины, котлеты, отбивные,сосиски, печень, заправ
8. ДУХОВОЙ ШКАФ - ЕЖЕДНЕВНОЕИСПОЛЬЗОВАНИЕВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».8.1 Включение и выключениеприбора1.Установите ручку вы
Режим духового шка‐фаПрименениеТурбо-грильНагревательный элемент гриля и вентилятор ду‐хового шкафа работают поочередно и обеспечи‐вают циркуляцию гор
• Құрылғыны жылжытқан кезде үнеміабай болыңыз, себебі салмағыауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабынкиіңіз.• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.• Осы құрылғы мен
При одновременном использо‐вании функций «Продолжи‐тельность» и «Окончание»можно задать время для авто‐матического включения и вы‐ключения прибора. Сн
10.1 Вставьте противень для выпечкиПоместите противень в центре каме‐ры духового шкафа между передней изадней стенками. Это обеспечит сво‐бодную цирку
10.3 Телескопические направляющие°C1.Полностью выдвиньте правую илевую телескопическую направ‐ляющую.°C2.Установите на телескопическиенаправляющие реш
• Одновременно можно готовить раз‐ные блюда на двух уровнях. Поме‐стите полки на уровни 1 и 3.• В устройстве или на стекляннойдверце может конденсиров
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Плоский пи‐рог (1 кг)эмалирова
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Дрожжевойпирог с на‐чинкой (1,
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(мин)Температу‐ра (°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания(мин)Безе (400 г) эмалированныйпрот
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Низкий пирог(5
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Цыпленок,целик
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Крестьянскийхл
немесе ыдыстарды алып-салғанкезде үнемі қолғап киіңіз.• Жұмыс істеп тұрған құрылғыныңесігін ашқан кезде абай болыңыз.Ыстық ауа шығуы мүмкін.• Құрылғын
ПродуктыТип и поло‐жение про‐тивняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Температура(°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в ми‐нутах)Безе (400 г +4
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Плоский пи‐рог (
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Открытыйпирог (8
ПродуктыТип и положениепротивняВремяпредва‐рительно‐го про‐грева (вминутах)Температу‐ра(°C)Времяприготов‐ления / вы‐пекания (вминутах)Булочки издрожже
ПродуктыТип и положе‐ние противняВремя пред‐варительногопрогрева (вминутах)Темпера‐тура (°C)Времяприготов‐ления / выпе‐кания (в мину‐тах)Пицца (1000г)
11.9 Режим «Пицца» ПродуктыТип и положение про‐тивняВремяпредвари‐тельногопрогрева(в мину‐тах)Темпера‐тура(°C)Времяприготовле‐ния /выпека‐ния (вмину‐т
• Стойкие загрязнения удаляйте спе‐циальными чистящими средствамидля духовых шкафов.• После каждого использования вседополнительные принадлежностидухо
ВНИМАНИЕ!Перед очисткой стеклянных па‐нелей убедитесь, что они осты‐ли. Существует опасность, чтостекло треснет.ВНИМАНИЕ!Стеклянные панели дверцы,имею
3.Прикройте дверцу до первогофиксируемого положения (напо‐ловину). Затем потяните дверцуна себя и извлеките петли изгнезд.114.Положите дверцу на устой
Установка дверцы и стеклянной панели44556После окончания чистки установитедверцу духового шкафа на место. Дляэтого выполните описанную вышепроцедуру в
құрылғының бетінде үнемі көтеріпжылжыту керек.2.3 Күту менен тазалауНазарыңызда болсын!Жарақат алу, өрт қаупі жәнеқұрылғыны бүлдіріп алу қаупібар.• Құ
13. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина РешениеВарочная панель неработает.Не задана температуранагреваУстановите температу‐ру нагреваД
14. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!См. Главу «Сведения по техни‐ке безопасности».14.1 Место для установкиприбораBAОтдельно стоящий прибор можноустанавливать рядом
15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следуетсдавать на переработку. Положитеупаковку в соответствующиеконтейнеры для сбора вторичногосырь
РУССКИЙ 73
74www.aeg.com
РУССКИЙ 75
www.aeg.com/shop892941326-B-342012
3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Жалпы көрінісі111078912341 2 3 16541Пеш үстінің тетіктері2Температура индикаторы3Температура тетігі4Электрондық бағдарламалағы
4. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу үшін,тұтқасын әрқашан ор
Comments to this Manuals