Aeg SCN71800F0 User Manual

SCN71800F0KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-МҰЗДАТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RO FRIGIDER CU CONGELATOR INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR24RU ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИКИНСТРУКЦИЯ

“Демалыс” функциясының индикаторы көрсетіледі.Функцияны ажырату үшін:1. “Демалыс” функциясының индикаторы жыпылықтағанша, Mode түймешігінбасыңыз.2. Құ

Қалыпты жұмыс режимі орнағаннан кейін (есік жабылғанда), дыбыстық сигналтоқтайды.Ескерту сатысында кез келген түймешікті басып ескерту сигналын ажырат

БІРІНШІ ҚОЛДАНУПештің ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, іші мен барлық ішкі керек-жарақтарын,аздап нейтрал сабын қосылған жылы сумен ж

Сақталатын тағамның мөлшері көп болса, құрылғының ішіндегі суырмалар менсебеттердің барлығын алыңыз да, тоңазыту барысында жақсы нəтижеге жету үшінсал

Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасында сөрелердіқажетті қатарға орналастыруға арналғанбірнеше бағыттағыш жолдар бар.Ішкі кеңістікті тиімді пайдал

мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, температура регуляторын құрылғы электр қуатынүнемдей отырып өздігінен жібу үшін төменгі көрсеткішке қойыңыз.Жаңа таға

Тоңазытылған тағамдарды сақтауға қатысты ақыл-кеңесҚұрылғыны аса тиімді пайдалану үшін:• сатылып алынатын тағамдардың бөлшек сауда орнында тиісті түрд

Сүзгіні Clean Air Control ауыстыруЖұмыс тиімділігін арттыру үшін Clean Air Control сүзгісін жылына бір рет ауыстырыңыз.Жаңа сүзгіні жергілікті сатушыд

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Назарыңызда болсын!Ақаулықты анықтамас бұрын ашаны розеткадан суырыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықты тек электрші мама

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштың артқытақтасына су ағады.Мұзды автоматты түрде ерітубарысында еріген су артқытақтаға ағады.Бұл дұрыс.Су тоңа

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптегенжылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алғамақсат етіп қоя отырып, үздік т

Шамды ауыстыруСақтандыру туралы ескерту!Ашаны розеткадан ағытыңыз.1. Артқы ілгекті басып тұрып, қақпақтыкөрсеткі бойымен сырғытыңыз.2. Шамның орнына т

ОРНАТУОрналастыруНазарыңызда болсын!Есігінде құлпы не ілгегі бар ескі құрылғыны тастап жатсаңыз, жас балалар құрылғыішінде қамалып қалмас үшін оларды

ШУЫЛ ТҮРЛЕРІҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор,салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SS

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ҚОРШАҒАН ОРТА МƏСЕЛЕЛЕРІБұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кəдімгі үй қалдығыемес екенін

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acestprodus pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentrumulţi ani de a

CUPRINS26 Informaţii privind siguranţa29 Panoul de comandă33 Prima utilizare34 Utilizarea zilnică36 Sfaturi utile37 Îngrijirea şi curăţarea39 Ce trebu

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şide prima utilizare, citi

Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele de foc– aerisiţi foarte bine camera în care este amplasat aparatul• Es

Întreţinerea şi curăţarea• Înainte de a efectua operaţiile de întreţinere, opriţi aparatul şi scoateţi ştecărul din priză.•Nu curăţaţi aparatul cu obi

PANOUL DE COMANDĂ1 2 3 4 5 6 7 81 Buton ON/OFF aparat2 Buton pentru temperatură mai joasă în frigider3 Buton pentru temperatură mai ridicată în frigid

МАЗМҰНЫ4 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар7 Басқару панелі12 Бірінші қолдану12 Əркүндік қолдану14 Пайдалы нұсқаулар мененкеңестер16 Күту менен тазалау18

3. Soneria alarmei poate porni după câteva secunde.Pentru a reseta alarma consultaţi secţiunea "Alarmă pentru temperatură ridicată".4. a) Da

Funcţia COOLMATICDacă e nevoie să introduceţi o cantitate mare de alimente calde, de exemplu după ce aţifăcut cumpărături, vă recomandăm să activaţi f

Este afişat indicatorul FROSTMATIC.Această funcţie se opreşte automat după 52 de ore.Pentru a opri funcţia înainte de terminarea ei automată:1. Apăsaţ

3. Indicatorul Blocare pentru copii se stinge.funcţia Minute MinderFuncţia Minute Minder va fi folosită pentru a seta o alarmă acustică la o anumită o

UTILIZAREA ZILNICĂCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentruconservarea

Lista alimentelor congelateSimbolurile indică diferite tipuri de alimente congelate.Numerele indică intervalul de timp de conservare, în luni, pentru

Poziţionarea cutiei glisanteCutia glisantă poate fi poziţionată la diferite înălţime.Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează:1. ri

Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop şi să fie păstrate în raftul pentru sticle de peuşă.Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul, dacă nu sunt

•curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu detergent neutru.• verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le, pentru a vă asigura că s

Dezgheţarea congelatoruluiCompartimentul congelator al acestui model este de tipul "no frost" (fără gheaţă). Acest lu-cru înseamnă că gheaţa

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыныдұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închidereauşii". Uşa a fost deschisă prea des. Nu lăsaţ

Problemă Cauză posibilă SoluţiePe afişajul pentru tempe-ratură apare un pătrat su-perior sau inferior.S-a produs o eroare la măsura-rea temperaturii.C

DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1780 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 25 h

Norme privind aerisireaCirculaţia aerului în spatele aparatului trebuie săfie suficientă.ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete (comp

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!44Zgomote

CRACK!CRACK!INFORMAŢII PRIVIND MEDIULSimbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncatîmpreună cu gunoiul menajer.

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

СОДЕРЖАНИЕ48 Сведения по техникебезопасности51 Панель управления56 Первое использование56 Ежедневное использование59 Полезные советы61 Уход и очистка6

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, пе-ред его установкой и первым использов

• Не допускайте повреждения холодильного контура.• Холодильный контур прибора содержит безвредный для окружающей среды, но,тем не менее, огнеопасный х

• Құрылғының салқындатқыш зат ағатын жүйесінде изобутан (R600a) жəне қоршағанортамен сыйысымдылығы жоғары, бірақ сонда да жанғыш зат болып табылатын,т

• Замороженные продукты после размораживания не должны подвергаться повтор-ной заморозке.• При хранении расфасованных замороженных продуктов следуйте

Обслуживание• Любые операции по техобслуживанию прибора должны выполняться квалифициро-ванным электриком или уполномоченным специалистом.• Техобслужив

1 Индикатор холодильного отделения2 Дисплей температуры холодильного отделения и дисплей таймера3 Индикатор выключения холодильного отделения4 Функция

Включение холодильникаДля включения холодильника выполните приведенные ниже действия.1. Нажмите кнопку регулятора температуры холодильной камеры.Или1.

Функция «Отпуск»Функция позволяет оставлять холодильную камеру пустой и закрытой в течение про-должительного отсутствия владельца, без образование в н

2. Звуковой сигнал выключится.3. На дисплее температуры морозильной камеры в течение нескольких секунд отоб-разится самое высокое достигнутое значение

3. Нажмите кнопку OK для подтверждения.Появится индикатор Minute Minder (таймер).Индикатор "Таймер" начнет мигать (min).По окончании обратно

Поместите подлежащие замораживанию свежиепродукты в отделение "X", как показано на рисунке.Максимальное количество продуктов, которое может

Размораживание продуктовЗамороженные продукты, включая продукты глубокой заморозки, перед использова-нием можно размораживать в холодильном отделении

1. поднимите полку с выдвижным ящи-ком вверх и снимите с держателейдверцы2. снимите опорный кронштейн ящика снаправляющих под полкой3. Чтобы установит

• Құрылғы өндірушінің тағам сақтауға қатысты ұсыныстарын қатаң орындау керек.Тиісті нұсқауларға қараңыз.• Көмірқышқылдандырылған не көпіршитін сусында

Бутылки с молоком: должны быть закрыты крышкой и размещены в полке для бутылокна дверце.Бананы, картофель, лук и чеснок не следует хранить в холодильн

УХОД И ОЧИСТКАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед выполнением каких-либо операций по чистке или уходу за прибором выньтевилку сетевого шнура из розетки.В холодильном

Необходимо периодически прочищать сливноеотверстие, имеющееся посредине канала холо-дильного отделения, во избежание попаданиякапель воды на находящие

Неисправность Возможная причина Способ устраненияПрибор издает сильныйшум.Прибор не установлен дол-жным образом.Проверьте, прочно ли стоитприбор (все

Неисправность Возможная причина Способ устранения Продукты мешают воде сте-кать в водосборник.Убедитесь, что продукты не ка-саются задней стенки.Темп

1. Надавите на заднюю защелку и одно-временно сдвиньте плафон в направ-лении, указанном стрелкой.2. Замените лампу новой такой же мощ-ности, предназна

УСТАНОВКАРазмещениеВНИМАНИЕ!Если вы выбрасываете старый холодильник с пружинным замком (защелкой) дверцы,необходимо вывести замок из строя, чтобы дети

ШУМЫ ПРИ РАБОТЕПри нормальных условиях работы слышны некоторые звуки (работы компрессора,циркуляции хладагента).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OK

HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!ЗАБОТА ОБ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕСимвол на изделии или на его упаковке указывает, что оно не подлежитутилизации в кач

Забота об окружающей среде69

Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляцияматериалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құр

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

OBSAH72 Bezpečnostné pokyny74 Ovládací panel79 Prvé použitie79 Každodenné používanie82 Užitočné rady a tipy83 Ošetrovanie a čistenie85 Čo robiť, keď..

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalo-vaním a prvým použitím spotrebiča starostli

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebičom• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič.Akékoľvek poškodeni

• Pravidelne kontrolujte odtokový kanálik na rozmrazenú vodu z chladiaceho priestoru.Podľa potreby ho vyčistite. Ak je odtokový kanálik upchatý, voda

2 Tlačidlo zníženia teploty v chladničke3 Tlačidlo zvýšenia teploty v chladničke4 Tlačidlo Mode5 Tlačidlo OK6 Tlačidlo zníženia teploty v mrazničke7 T

1. Stlačte tlačidlo ON/OFF na 5 sekúnd.2. Displej sa vypne.3. Ak chcete spotrebič odpojiť od elektrickej siete, odpojte zástrčku spotrebiča zo sieťove

Funkcia COOLMATIC sa automaticky vypne pribl. po 6 hodinách.Vypnutie funkcie pred jej automatickým vypnutím:1. Stláčajte tlačidlo Mode, kým nezačne bl

Alarm pri zvýšení vnútornej teplotyZvýšenie teploty v mraziacom priestore (napríklad následkom skoršieho výpadku elektrické-ho prúdu) indikujú:• blika

3. Stlačte tlačidlo OK pre potvrdenie.Zobrazí sa indikátor Minute Minder .Časovač začne blikať (min).Na konci odpočítavania zabliká indikátor Minute M

7 Мұздатқыш температурасының индикаторы8 Мұздатқыш бөліктің индикаторы9 Ескерту индикаторы10 Балалар құлпы функциясы11 Minute Minder функциясыІске қос

Vložte čerstvé potraviny, ktoré chcete zmraziť, dooddelenia "X", ako je zobrazené na obrázku.Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraz

Malé kúsky možno dokonca variť aj keď sú ešte zmrazené, priamo z mrazničky: v tomtoprípade varenie potrvá dlhšie.Príprava ľadových kociekTento spotreb

1. Nadvihnite poličku s posuvnou priehrad-kou a vyberte ju z držiakov vo dverách.2. Vyberte úchytnú konzolu z lišty pod poli-čkou.3. Pri vložení posuv

• maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť za 24 hodín. sa uvádza na typovomštítku;• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať

Neťahajte, nepresúvajte a nepoškodzujte rúrky a/ani káble na spotrebiči.Na čistenie interiéru nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, abrazívne prášk

• spotrebič odpojte od elektrického napájania• vyberte všetky potraviny•odmrazte spotrebič20) a vyčistite spotrebič a všetko príslušenstvo• nechajte d

Problém Možná príčina Riešenie Okolitá teplota v miestnosti jepríliš vysoká.Znížte teplotu v miestnosti.Kompresor sa nezapne ih-neď po stlačení tlači

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji sa zobrazí dE-Mo. Spotrebič je v ukážkovom reži-me (dEMo).Držte tlačidlo OK stlačené približ-ne na 10 sekúnd

TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery priestoru pre chlad-ničku Výška 1780 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mmAkumulačná doba 25 hElektrické napätie 230-240

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené dostatoč-né prúdenie vzduchu.ZVUKYPočas bežnej prevádzky chladnička vydáva zvuky (kompresor,

Орнатылған басқа температураны таңдау үшін "Температураны реттеу" тарауынқараңыз.Температураны реттеуТоңазытқыштың жəне мұздатқыштың орнатыл

BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!90Zvuky

CRACK!CRACK!OTÁZKY OCHRANY ŽIVOTNÉHO PROSTREDIASymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená,že s výrobkom sa n

www.aeg.com/shop 222344583-A-122011