Aeg A82700GNW0 User Manual

EN User Manual 2FreezerPT Manual de instruções 17CongeladorES Manual de instrucciones 33CongeladorA82700GNX0A82700GNW0

112The glass shelves equipped withexpander rollers are secured with lockingpins.To remove them, loose the locking pinon each side on the expander roll

• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that thepackages are airtight;• do not allow fresh, unfrozen food totouch food which is

The equipment has to be cleanedregularly:1. Clean the inside and accessories withlukewarm water and some neutralsoap.2. Regularly check the door seals

Problem Possible cause SolutionThe temperature in the ap-pliance is too high.Refer to "Door Open Alarm"or"High Temperature Alarm".

Problem Possible cause SolutionTemperature cannot be set. The FROSTMATIC orCOOLMATIC function isswitched on.Switch off FROSTMATIC orCOOLMATIC manually

Some functional problemsmight occur for some typesof models when operatingoutside of that range. Thecorrect operation can onlybe guaranteed within the

Authorised Service Centre. TheAuthorised Service specialist will carryout the reversibility of the doors at yourcost.10. TECHNICAL INFORMATION10.1 Tec

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...182. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

• Não utilize aparelhos eléctricos dentro doscompartimentos do aparelho destinados a alimentos,a não ser que sejam do tipo recomendado pelofabricante.

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...32. SAFETY INSTRUCTIONS...

• Certifique-se de que não danifica oscomponentes eléctricos (ficha e cabode alimentação eléctrica, compressor,etc.). Contacte a assistência técnicaou

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Visão geral do produto4531 21Porta2Painel de comandos3Cestos do congelador4Placa de características5Cestos Maxibox4. FUNCIO

É possível alterar o som predefinido dosbotões premindo simultaneamenteMode e o botão de diminuição datemperatura durante alguns segundos. Aalteração

• alarme sonoro.Prima qualquer botão para reinicializar oalarme.O alarme sonoro desliga-se.O indicador de temperatura docongelador apresenta durante a

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.5.1 Armazenamento dealimentos congeladosQuando ligar pela primeira vez ou a

21Para voltar a colocá-lo, levanteligeiramente a parte dianteira do cestopara o introduzir no congelador. Assimque passar pelos batentes, empurre osce

6.2 Conselhos para pouparenergia• Não abra a porta muitas vezes, nem adeixe aberta mais tempo do que oabsolutamente necessário.• Se a temperatura ambi

7.1 Avisos geraisCUIDADO!Desligue o aparelho datomada eléctrica antes dequalquer operação demanutenção.Este aparelho contémhidrocarbonetos na unidaded

8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASADVERTÊNCIA!Consulte os capítulosrelativos à segurança.8.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoO aparelho não funci

Problema Causa possível SoluçãoO compressor funciona con-tinuamente.A temperatura selecciona-da não é adequada.Consulte o capítulo “Funcio-namento”.

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

Problema Causa possível SoluçãoA porta foi aberta muitasvezes.Abra a porta apenas quandofor mesmo necessário.A função FROSTMATIC es-tá activa.Consulte

aparelho. Para garantir o melhordesempenho possível se o aparelhoestiver debaixo de uma unidadesuspensa na parede, a distância mínimaentre o topo do a

10. INFORMAÇÃO TÉCNICA10.1 Dados técnicos Altura mm 1850Largura mm 595Profundidade mm 668Tempo de autonomia Horas 28Voltagem Volts 230 - 240Frequê

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...342. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• No utilice dispositivos eléctricos dentro de loscompartimientos para alimentos del aparato, salvo sison del tipo recomendado por el fabricante.• No

• Conecte el enchufe a la toma decorriente únicamente cuando hayaterminado la instalación. Asegúresede tener acceso al enchufe delsuministro de red un

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Descripción del producto4531 21Tapa2Panel de control3Cajones de congelador4Placa de características5Cestos Maxibox4. FU

Se puede cambiar el volumen del sonidode las teclas pulsando al mismo tiempounos segundos la tecla Mode y la demenor temperatura. El cambio esreversib

• el parpadeo de los indicadores detemperatura del congelador y alarma;• el sonido de la señal acústica.Pulse cualquier tecla para reiniciar laalarma.

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only useneutral detergents. Do not use abrasiv

5. USO DIARIOADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.5.1 Conservación de alimentoscongeladosAl poner en marcha el aparato porprimera vez o d

o se caigan. Para extraer un cesto delcongelador, tire de él hacia fuera y,cuando llegue al tope, retírelo tirandosuavemente de su parte delantera hac

• Un zumbido o sonido intermitentedesde el compresor cuando sebombea el refrigerante.• Un chasquido repentino desde elinterior del aparato debido a la

7.1 Advertencias generalesPRECAUCIÓN!Antes de realizar tareas demantenimiento, desenchufeel aparatoEste aparato contienehidrocarburos en la unidadde r

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMASADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.8.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónEl aparato no funciona. El

Problema Posible causa SoluciónLa bombilla no funciona. La bombilla es defectuosa. Póngase en contacto con elservicio técnico autorizadomás cercano.El

Problema Posible causa SoluciónLa temperatura de los pro-ductos es demasiado alta.Deje que la temperatura delos productos descienda a latemperatura am

Se puede producir algúnproblema defuncionamiento en algunosmodelos cuando se usanfuera de ese rango. Sólo sepuede garantizar el correctofuncionamiento

9.6 Cambio del sentido deapertura de la puertaPara cambiar el sentido de apertura de lapuerta, póngase en contacto con elservicio técnico más próximo.

ESPAÑOL 49

• Do not change the specification ofthis appliance.• Do not put electrical appliances (e.g.ice cream makers) in the applianceunless they are stated ap

www.aeg.com50

ESPAÑOL 51

www.aeg.com/shop280154027-A-292014

3. PRODUCT DESCRIPTION3.1 Product overview4531 21Flap2Control panel3Freezer baskets4Rating plate5Maxibox baskets4. OPERATION4.1 Control panel1 2347651

It is possible to change the button soundvolume by pressing Mode and thetemperature colder buttons together fora few seconds. Change is reversible.Dis

4.6 FROSTMATIC functionThe FROSTMATIC function acceleratesthe freezing of fresh food and, at thesame time, protects foodstuffs alreadystored from unde

WARNING!In the event of accidentaldefrosting, for example dueto a power failure, if thepower has been off forlonger that the value shownin the technic