AEG F55522VI0 User Manual

LV Lietošanas instrukcija 2Trauku mazgājamā mašīnaSV Bruksanvisning 22DiskmaskinTR Kullanma Kılavuzu 41Bulaşık MakinesiFAVORIT55522VI0

Skalošanas līdzekļa dozatoraaktivizēšanaIerīcei jābūt programmas izvēles režīmā.1. Lai ieietu lietotāja režīmā, vienlaicīginospiediet un turiet un, l

iegūtu labāku mazgāšanas unžāvēšanas rezultātu, izmantojotkombinētās mazgāšanas līdzekļatabletes.Multitab nav pastāvīgs iespēja, un tājāizvēlas katram

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABDCMAX1234+-ABDCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Pi

2030BA DC1. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāciņu (C).2. Ievietojiet mazgāšanas līdzekļapulveri vai tabletes nodalījumā (A).3. Ja m

Programmas pabeigšanaKad mazgāšanas programma irpabeigta, ekrānā ir redzams 0:00 .1. Nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanastaustiņu vai pagaidiet, līdzA

10.3 Ja vēlaties pārtrauktizmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletesPirms sākt atsevišķi izmantotmazgāšanas līdzekli, sāli un skalošanaslīdzekli,

11.1 Filtru tīrīšanaFiltru sistēma sastāv no 3komponentiem.CBA1. Pagrieziet filtru (B) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.2. Izņemiet

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.11.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā tiks parādīts .• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvē

Skatiet "Pirms pirmāslietošanas", "Izmantošanaikdienā" vai "Padomi unieteikumi", lai noskaidrotucitus iespējamos iemeslu

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...32. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNedaudz rūsas uz galda pie‐derumiem.• Mazgāšanai izmantotajā ūdenī ir pārāk daudz sāls.Skatiet sadaļu "

Enerģijas patēriņš Izslēgtā režīmā (W) 0.101) Pārējos lielumus skatiet datu plāksnītē.2) Ja karstais ūdens tiek sildīts ar alternatīvu enerģijas avotu

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 232. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

servicerepresentant eller personer med motsvarandeutbildning, för att undvika fara.• Lägg knivar och bestick med vassa kanter ibestickskorgen med spet

• Den första gången du använderprodukten ska du kontrollera att ingetläckage förekommer.• Tilloppsslangen har en säkerhetsventiloch en mantel med en i

3. PRODUKTBESKRIVNING437 9 8 105611 121Övre spolarm2Nedre spolarm3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bes

4.1 KontrollamporKontrollam-paBeskrivningMultitab-kontrollampa.Kontrollampa för salt. Den är alltid släckt när programmet arbetar.Kontrollampa för spo

5.1 FörbrukningsvärdenProgram 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P1 9.9 0.91 195P2 8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P7 9 0.8

Ju mer mineraler vattnet innehåller,desto hårdare är vattnet. Vattenhårdhetmäts i ekvivalenta mått.Vattenavhärdaren skall ställas in efter hurhårt vat

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

och börjar blinkaoch displayen är tom.2. Tryck på .• Kontrollamporna och släcks.• Kontrollampan fortsätteratt blinka.• På displayen visas den

Aktivering av MultitabHåll in och samtidigttills kontrollampan tänds.8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1. Kontrollera att den inställda niv

8.2 Fylla på spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDCFÖRSIKTIGHET!Använd endast spolglanssom är särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (D) för at

2030BA DC1. Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2. Placera diskmedlet, pulver ellertabletter, i facket märkt (A).3. Om diskprogrammet har enf

10. RÅD OCH TIPS10.1 AllmäntFölj tipsen nedan för optimal rengöringoch torkning vid daglig användning ochäven för att skydda miljön.• Ta bort större m

• Lägg lätta föremål i den övre korgen.Se till att föremålen inte rör sig.• Kontrollera att spolarmen kan röra sigfritt innan ett program startas.10.5

5. Kontrollera så att det inte finns någramatrester eller smuts kvar i eller runtkanten på bottenskålen.6. Sätt tillbaka det platta filtret (A).Kontro

12. FELSÖKNINGOm produkten inte startar eller stannarunder diskning. Innan du kontaktarauktoriserad service, kontrollera om dukan lösa problemet på eg

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderDen återstående tiden pådisplayen ökar och hopparnästan till slutet av program-tiden.• Detta är inget

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns vitaktiga streck ochfläckar, eller blåaktiga belägg-ningar på glas och diskgods.• Den utsläppta mängden

• Nažus un citus galda piederumus ar asiem galiemgalda piederumu grozā ievietojiet ar asajiem galiem uzleju vai horizontālā stāvoklī.• Lai novērstu pa

13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd / Höjd / Djup (mm) 596 / 818-898 / 555Elektrisk anslutning 1)Spänning (V) 200 - 240Frekvens (Hz) 50 / 60Vattentryck

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 422. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Bıçakları ve keskin uçlu parçaları uçları aşağı olacakşekilde çatal-bıçak sepetine ya da yatay konumdakoyun.• Üzerine düşülmesini önlemek için, ciha

UYARI!Tehlikeli voltaj.• Su giriş hortumu bir şeffaf dışkaplamaya sahiptir. Eğer hortumhasar görürse, hortumun içindeki sukoyulaşacaktır.• Eğer su gir

3. ÜRÜN TANIMI437 9 8 105611 121Üst püskürtme kolu2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Tuz haznesi6Hava menfezi7Parlatıcı gözü8Deterj

4.1 GöstergelerGösterge AçıklamaMultitab göstergesi.Tuz göstergesi. Program çalışırken bu gösterge daima kapalıdır.Parlatıcı göstergesi. Program çalış

5.1 Tüketim değerleriProgram 1)Su(l)Enerji(kWs)Süre(dak.)P1 9.9 0.91 195P2 8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P7 9 0.8 30P9 4 0.1

cihaz üzerinde zarar verici bir etkisivardır.Bu minerallerin içeriği ne kadar yüksekolursa, su da o kadar sert demektir. Susertliği, eşdeğer skalalard

Parlatıcı gözününetkinleştirilmesiCihazın program seçme modunda olmasıgerekir.1. Kullanıcı moduna geçmek için, , ve göstergeleriyanıp sönmeye başlay

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ūdens ieplūdes caurulei ir caurspīdīgsārējais apšuvums. Ja šļūtene irbojāta, ūdens šļūtenē kļūst tumšs.• Ja ūdens iepl

etkinleştirin. Bu tabletler başka temizlikve durulama maddeleri de içerirler.Bu seçenek, ilgili gözlerden tuz veparlatıcı teminini devre dışı bırakır.

8.2 Parlatıcı gözünündoldurulmasıABDCMAX1234+-ABDCDİKKAT!Sadece bulaşık makineleriiçin hazırlanmış parlatıcılarıkullanın.1. Kapağı (C) açmak için, kil

2030BA DC1. Kapağı (B) açmak için, kilit açmatuşuna (C) basın.2. Toz veya tablet deterjanı, bölmeye(A) koyun.3. Programın ön yıkama aşaması varsa,bölm

Program sonuProgram tamamlandığında, bitişgöstergesi yanar ve ekranda 0:00 .1. Cihazı otomatik olarak devre dışıbırakmak için açma/kapama tuşunabasın

yıkanabilir olan bulaşıkları yıkamakiçin kullanın.• Ahşap, boynuz, alüminyum, kalaylı vebakırdan yapılmış cisimleri cihazakoymayın.• Suyu emebilen nes

2. (C) filtresini (B) filtresinden çıkarın. 3. Yassı filtreyi (A) çıkarın.4. Filtreleri yıkayın.5. Haznenin içinde veya kenarlarındayiyecek veya kir k

11.4 İç temizlik• Cihazı, kapının lastik contası dahil,nemli yumuşak bir bez kullanaraközenle temizleyin.• Düzenli olarak kısa süreli programlarkullan

Sorun ve alarm kodu Olası sebep ve çözümüTaşma tespit aygıtı çalışıyor.Ekranda görüntülenir.• Su musluğunu kapatın ve Yetkili Servisi arayın.Cihaz ç

Sorun Olası sebep ve çözümüKötü kurutma sonuçları. • Yemek takımı çok uzun bir süre kapalı bir cihazın içi‐nde kaldı.• Parlatıcı yok veya parlatıcı mi

Olası diğer sebepler için "İlkKullanımdan Önce", "Günlük kullanım" veya "İpuçları ve yararlı bilgiler"bölümlerine bakın.

3. IERĪCES APRAKSTS437 9 8 105611 121Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Specializētās sāls tvertne6Gai

yönetmelik eki listede yer alanmallara ilişkin, tüketicinin ücretsizonarım talebi, yönetmelikte belirlenenazami tamir süresi içinde yerinegetirilir. A

TÜRKÇE 61

www.aeg.com62

TÜRKÇE 63

www.aeg.com/shop156972991-A-142015

4.1 IndikatoriIndikators AprakstsMultitab indikators.Specializētās sāls indikators. Programmas darbības laikā tas vienmēr ir iz‐slēgts.Skalošanas līdz

5.1 Patēriņa lielumiProgramma 1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 9.9 0.91 195P2 8 - 14 0.6 - 1.4 40 - 150P3 13 - 15 1.3 - 1.5 140 - 160P7 9

Jo augstāks ir šo minerālvielu satursūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietība tiekmērīta skaitliskā izteiksmē.Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulēatbi