AEG FSE62400P User Manual

USER MANUALFI Käyttöohje 2AstianpesukoneNO Bruksanvisning 23OppvaskmaskinSV Bruksanvisning 45DiskmaskinFSE62400P

VedenkovuusSaksalaiset as-teet (°dH)Ranskalaiset as-teet (°fH)mmol/l Clarken jär-jestelmäVedenpehmenti-men asetus47 - 50 84 - 90 8,4 - 9,0 58 - 63 104

Huuhtelukirkastelokerontäyttötarpeen ilmoituksenpoistaminen käytöstäVarmista, että laite on käyttäjätilassa.1. Paina painiketta .• Merkkivalot ,

3. Vahvista asetus virtapainikkeella.7. LISÄTOIMINNOTVaaditut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi

8. KÄYTTÖÖNOTTO1. Varmista, että vedenpehmentimennykyinen taso vastaavesijohtoverkon veden kovuutta.Säädä muussa tapauksessavedenpehmentimen taso.2. T

3. Pyyhi yliroiskunut huuhtelukirkasteimukykyisellä liinalla välttääksesiliiallisen vaahdonmuodostuksen.4. Sulje kansi. Varmista, ettävapautuspainike

energiankulutukseen ja ohjelmankestoon. Kun suljet luukun, laitekäynnistyy uudelleen keskeytyskohdasta.Jos luukku avataan yli 30sekunnin ajaksikuivaus

jäisi pesuainejäämiä, suosittelemmepitkien ohjelmien käyttöä tablettienkanssa.• Älä aseta koneeseen liikaakonetiskiainetta. Lue konetiskiaineenpakkauk

CBA1. Kierrä sihtiä (B) vastapäivään ja poistase.2. Poista sihti (C) sihdistä (B). 3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5.Varmista, ettei asennusauk

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 SuihkuvarsienpuhdistaminenÄlä irrota suihkuvarsia. Jo

Ongelma ja hälytyskoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideLaitteeseen ei tule vettä.Näytössä näkyy tai .• Tarkista, että vesihana on auki.• Varmi

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...32. TURVALLISUUSOHJEET...

Katso muita mahdollisia syitäosiosta "Käyttöönotto", "Päivittäinen käyttö", tai "Vihjeitä ja neuvoja".Kun olet tarkistan

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideRuokailuvälineissä on ruosteenmerkkejä.• Pesuvedessä on liikaa suolaa. Katso kohta "Veden-pehmennin&q

Energiankulutus X kWh vuodessa, kun huomioon otetaan 280 perus-pesuohjelmaa kylmävesiliitännällä sekä tehonsäästötilojen energian-kulutus. Todellinen

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...232. SIKKERHETSANVISNINGER...

personskader eller andre skaper som følge av feilaktiginstallasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene pået tilgjengelig sted for fremtidig r

• Legg bestikket i bestikkurven med de skarpe spissenenedover, eller legg dem i bestikkskuffen i vannrettposisjon med de skarpe kantene nedover.• Ikke

nye enheter er blitt montert(vannmålere osv.).• Sørg for at det ikke er synligevannlekkasjer under og etter førstegangs bruk av produktet.• Vanninntak

3. PRODUKTBESKRIVELSE4379 8 105611 121Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Ventilasjonsåpningen7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmidd

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5ExtraHygiene-knapp6TimeSaver-knapp7XtraDry-knapp8RESET-knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser AlternativerP3 • Meget skittent• Servise, bestikk,gryter og panner• Forvask• Vask 70 °C• Skyllinger• Tørk•

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske grader(°fH)mmol/l Clarke-gra-derNivå på vannavher-der47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 – 8,

= varsling for tomskyllemiddelbeholderen eraktivert (fabrikkinnstilling).2. Trykk på for å endre innstillingen. = varsel for tomskyllemiddelbeholder

7. ALTERNATIVERØnskede Tilvalg måaktiveres hver gang før dustarter et program.Det er ikke mulig å aktivereeller deaktivere alternativermens et program

2. Fyll saltbeholderen.3. Fyll skyllemiddelbeholderen.4. Åpne vannkranen.5. Start et program for å fjerneeventuelle vaskemiddelrester somfortsatt kan

Du kan dreie påprogramvelgeren forutsluppet mengde (B)mellom posisjon 1 (minstmengde) og posisjon 4 eller6 (størst mengde).9. DAGLIG BRUK1. Åpne vannt

Mens en nedtelling kjører er det mulig åøke starttidsforvalg men ikke endre valgav programmet og andre tilvalg.Når nedtellingen er ferdig, starterprog

som er spesielt tilpasset detteformålet.• Oppvaskmiddeltablettene vil ikkeløses helt opp ved bruk av korteprogrammer. For å forhindre rester påservise

11.1 Rengjøre filtreneFiltersystemet består av 3 deler.CBA1. Drei filteret (B) mot klokken og fjerndet.2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fj

11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblokkerer hullene i spylearmene, kan dufjerne dem med en tynn og spissgjenstand.11.3 Ut

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Nouda

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser eller.• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at tryk

Se «Før første gangs bruk», «Daglig bruk» eller «Råd ogtips» for andre muligeårsaker.Slå produktet av og på etter at du harkontrollert det. Ta kontakt

Feil Mulig årsak og løsningUvanlig skum under vasking. • Bruk oppvaskmiddelet som bare er egnet for oppvask-maskiner.• Det er en lekkasje i skyllemidd

Energieffektivitetsklasse A++Strømforbruk i kWh per år, basert på 280 standard vaskesykluser vedbruk av fylling med kaldt vann og bruk av øko-modus. F

miljøstasjonen i kommunen. Kontaktkommunen for nærmere opplysninger.www.aeg.com44

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

ansvarig för eventuella personskador eller andra skadorsom uppkommit som ett resultat av felaktig installationeller användning. Förvara alltid bruksan

• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicecentereller personer med motsvarande utbildning, för attu

• Denna produkt uppfyller kraven enligtEU:s direktiv.• Endast Storbritannien och Irland.Denna produkt är utrustad med en 13A nätkontakt. Om säkringen

3. PRODUKTBESKRIVNING4379 8 105611 121Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filter4Typskylt5Saltbehållare6Ventilation7Spolglansfack8Diskmedelsfack9Bestickkor

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

4. KONTROLLPANEL1234567891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5ExtraHygiene-knapp6TimeSaver-knapp7XtraDry-knapp8RESET-knapp9Kontrollampor4.1

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionP3 • Hårt smutsat• Porslin, bestick,kastruller ochpannor• Fördisk• Disk 70 °C• Sköljning• Tor

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Varaktighet(min.)P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och ti

VattenhårdhetTyska värden(°dH)Franska värden(°fH)mmol/l Clarke-gra-derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 -

• Indikatorerna , och ärsläckta.• Indikatorn blinkar fortfarande.• På displayen visas den aktuellainställningen: = indikatorn förspolglansfacke

7. ALTERNATIVÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innandu startar ett program.Det går inte att aktivera ellerinaktivera funktionen medanett pr

8. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING1. Kontrollera att den inställda nivånpå vattenavhärdareöverensstämmer med den hårdhetvattnet har där du bor. Om inte,kan du

trasa så att det inte bildas för mycketskum.4. Stäng locket. Kontrollera att spärrenhar låst sig i rätt position.Du kan vrida väljaren för denutsläppt

Öppna luckan medan maskinenär igångOm luckan öppnas medan ett programpågår, stannar maskinen. Det kanpåverka energiförbrukningen ochprogrammets varakt

(pulver, gel, tabletter utan ytterligarefunktioner), spolglans och salt separatför optimal diskning och torkning.• Minst en gång i månaden ska du låta

3. LAITTEEN KUVAUS4379 8 105611 121Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Suodattimet4Arvokilpi5Suolasäiliö6Tuuletusaukko7Huuhtelukirkastelokero8Pesuai

11.1 Rengöra filtrenFiltersystemet består av tre delar.CBA1. Vrid filtret (B) moturs och ta bort det.2. Ta ut filtret (C) ur filter (B). 3. Ta ut det

FÖRSIKTIGHET!En felaktig placering avfiltren kan orsaka dåligadiskresultat och skadaprodukten.11.2 Rengöring av spolarmarTa inte bort spolarmarna. Om

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderProdukten fylls inte med vat-ten.Displayen visar eller.• Kontrollera att vattenkranen är öppen.• Kon

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Råd ochtips" för andra möjligaorsaker.När du har kontrollerat prod

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDet finns rost på besticken. • Det finns för mycket salt i vattnet under diskningen. Seavsnittet "Vattenavhär

Energiförbrukning i kWh per år, baserad på 280 standarddiskcyklervid kallvattenanslutning och förbrukning enligt energisparläge. Denfaktiska energiför

www.aeg.com66

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop156913593-A-402018

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5ExtraHygiene -painike6TimeSaver -painike7XtraDry -painike8RESET -painike

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP3 • Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuvälineet,kattilat ja pannut• Es

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P4 10 - 12 0.8 - 0.9 60 - 801) Arvot voivat vaihdella paineen ja veden lämpötilan, energiansyötön vaihtelui