AEG DI9966-M User Manual

DI9966-M Built-In- Flat-Screen Fume Extractor Hood Hottes aspirantes encastrables à visière plate Einbau-Flachschirm-Dunstabzugshaube Inbouw-wasemka

SE 10 10 ANVÄNDING Kontrollpanel Knapp Funktion Lysdiod A Tänder och släcker belysningen. - B Tänder och släcker belysningen med reduc

SE 11 11 UNDERHÅLL Rengöring av Confortpanel • Öppna Confortpanelen genom att dra i den. • Haka av panelen från köksfläktsstommen genom att s

SE 12 12 Metallfettfilter RENGÖRING AV SJÄLVBÄRANDE METALLFETTFILTER Återställning av larmsignal • Släck belysningen och stäng av utsugningsm

SE 13 13 Luktfilter med aktivt kol (Filtrerande version) Filtret kan inte diskas eller regenereras. Filtret ska bytas när lysdioden H blinkar

NO 14 14 ANBEFALINGER OG FORSLAG Denne bruksanvisningen gjelder for flere maskinutgaver. Det kan finnes beskrivelser av enkelte deler som ik

NO 15 15 EGENSKAPER Dimensjoner Min.650mmMin.650mm

NO 16 16 Deler Ref. Antall Produktets deler 1 1 Ventilatorhettens hoveddel komplett med: Kontroller, lys, vifteenhet, filtre, nedre røy

NO 17 17 INSTALLASJON Boring av hull i veggen og festing av konsollene BORING AV HULL I TAKET/HYLLEN • Ved hjelp av en blytråd må du merke a

NO 18 18 FESTE AV STRUKTUREN Dersom man skulle ønske å justere høyden på struktu-ren: • Skru løs de skruene som holder fast de to søylene.

NO 19 19 Tilkopling av luftutløpet for oppsugingsversjon For installasjon av oppsugingsversjonen må man kople ventilatorhetten til et utførsel

2 2 INNEHÅLL REKOMMENDATIONER OCH TIPS...

NO 20 20 Montering av røykrør og feste av ventilatorhettens hoveden-het • Sett inn det øvre røykrøret og fest det med den øvre delen av kopli

NO 21 21 BRUK Kontrollpanel Knapp Funksjon LED A Tenner og slukker belysningen. - B Tenner og slukker belysningen med redusert intens

NO 22 22 VEDLIKEHOLD Rengjøring av Confort Panel • Trekk i Confort Panel for å åpne det. • Hekt panelet av kjøkkenviftens hoveddel ved å la

NO 23 23 Metalliske fettfiltre RENGJØRING AV DE SELVBÆRENDE METALLISKE FETTFILTRENE Tilbakestilling av alarmsignalet • Slå av lysene og sugem

NO 24 24 Aktive kullfiltre (filtreringsversjon) Dette filteret kan ikke vaskes eller regenereres. Det skal byttes ut når LEDen H blinker eller

DK 25 25 RÅD OG ANVISNINGER Denne brugervejledning gælder for flere versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis enkelte dele af tilb

DK 26 26 APPARATBESKRIVELSE Dimensioner Min.650mmMin.650mm

DK 27 27 Dele Ref. Antal Emhættens dele 1 1 Emhætte med: betjeningsknapper, lys, blæser, filtre 2 1 Aftrækskanalens øverste del 7.1 1

DK 28 28 INSTALLATION Boring i loftet/hylden og fastgørelse af rammen BORING I LOFTET/HYLDEN • Brug en lodlinie til at markere centrum af ko

DK 29 29 FASTGØRING AF RAMME Hvis rammen skal højdejusteres: • Løsn de skruer, der forener de to søjler • Justér rammens højde efter ønske

SE 3 3 REKOMMENDATIONER OCH TIPS Denna bruksanvisning är förutsedd för flera versioner av apparaten. Det är möjligt att vissa enskilda utr

DK 30 30 Skærmet version tilslutning til luftaftrækssystem Når den afskærmede version installeres, skal emhætten tilsluttes skorstenen ved hjæ

DK 31 31 Samling af aftrækskanal - montering af emhætte • Placer den øverste del af aftrækskanalen, og fastgør den øver-ste del til montering

DK 32 32 BRUG Betjeningspanel Tast Funktion LED A Tænder og slukker for belysningssystemet. - B Tænder og slukker for belysningssys

DK 33 33 VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af Komfortpanelerne • Åbn Komfortpanelet ved at trække i det. • Kobl panelet fra emhættens hoveddel ved a

DK 34 34 Fedtfiltre af metal RENGØRING AF SELVBÆRENDE FEDTFILTRE AF ME-TAL Tilbagestilling af alarmsignalet • Sluk lysene og udsugningsmotore

DK 35 35 Lugtfilter med aktivt kul (Filtrerende version) Det kan hverken vaskes eller gendannes, og det skal udskiftes, når LED H blinker elle

FI 36 36 OHJEET JA SUOSITUKSET Nämä käyttöohjeet koskevat useita tuuletintyyppejä. On mahdollista, että teksti käsittelee yksityiskohtia, jo

FI 37 37 MITAT JA OSAT Mitat Min.650mmMin.650mm

FI 38 38 Osat Viite Lkm Tuotteen osat 1 1 Liesituulettimen runko, johon kuuluu: Kytkimet, valo, tuuletusyksikkö, suodattimet, alahormi 2

FI 39 39 ASENNUS Katon/hyllyn poraaminen ja kehikon kiinnitys KATON/HYLLYN PORAAMINEN • Merkitse luotilangan avulla keittotason keskipiste k

SE 4 4 EGENSKAPER Mått Min.650mmMin.650mm

FI 40 40 TELINEEN KIINNITTÄMINEN Jos telineen korkeutta halutaan säätää, se tehdään seu-raavalla tavalla: • Avaa ruuvia, jotka yhdistävät siv

FI 41 41 Ilman poisto imuversiossa Asennettaessa liesituuletin imuversiona se liitetään poistoputkeen asentajan valinnan mukaan letkulla tai p

FI 42 42 Hormin asennus ja liesituulettimen rungon kiinnittäminen • Laita ylähormi paikalleen ja kiinnitä sen yläosa ylähormin lii-tokseen to

FI 43 43 KÄYTTÖ Käyttöpaneeli Pai-nike Toiminto Merkkivalo A Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen. - B Sytyttää ja sammuttaa pienitehoi

FI 44 44 HUOLTO Confort Panel -osien puhdistus • Avaa Confort Panel -osat kevyesti ulospäin vetämällä. • Irrota osat tuulettimesta siirtämä

FI 45 45 Metalliset rasvasuodattimet METALLISTEN ITSEKANNATTAVIEN RASVASUODATTI-MIEN PUHDISTUS Hälytyksen kuittaus • Sammuta valo ja imumoott

FI 46 46 Aktiivihiilihajusuodatin (Suodatinversio) Suodatinta ei voi pestä eikä uudistaa, se täytyy vaihtaa kun painikkeen H merkkivalo vilkku

436004438_ver3 Bitte geben Sie unserem Kundendienst folgende Angaben bei einer Störung an: If your appliance has a fault, please contact our service

SE 5 5 Komponenter Ref. Antal Produktkomponenter 1 1 Köksfläktstomme komplett med: Reglage, belysning ,fläktenhet, filter ,undre skorst

SE 6 6 INSTALLATION Borrning i vägg och fastsättning av konsoler BORRNING I TAK/HYLLA • Med hjälp av ett sänklod markera spishällens mittpun

SE 7 7 FASTSÄTTNING AV STATIV Om du vill justera höjden på stativet : • Lossa de skruvarna som håller samman de två kolonnerna. • Justera st

SE 8 8 Anslutning av luftutsläpp sugande version För installation av sugande version anslut kåpan till det utgående rörsystemet med ett styvt

SE 9 9 Montering av skorsten och fastsättning av köksfläktsstommen • Sätt i den övre skorstenen och fäst den i den övre delen vid den övre sk