USER MANUALDA Brugsanvisning 2KøleskabFI Käyttöohje 16JääkaappiNO Bruksanvisning 30KjøleskapSV Bruksanvisning 44KylskåpSFB61821AS
6.5 Pause i brugTag følgende forholdsregler, nårapparatet ikke skal bruges i længere tid:1. Tag stikket ud af stikkontakten.2. Tag al maden ud.3. Lad
Problem Mulige årsager Løsning Madvarerne var for varme,da de blev lagt i apparatet.Lad madvarerne komme nedpå stuetemperatur, før de læg-ges i.FROST
Problem Mulige årsager LøsningDer er lagt for storemængder madvarer i påsamme tid.Læg færre madvarer i ad gan-gen.Døren er blevet åbnet fortit.Åbn kun
Stærkstrømsreglementet. Spørg enautoriseret installatør til råds.• Producenten fralægger sig ethvertansvar, hvis de nævntesikkerhedsregler ikke overho
CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nichemål Højde mm 1780Bredde mm 560
Temperaturstigningstid Timer 20Spænding Volt 230-240Hyppighed Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt ia
SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...172. TURVALLISUUSOHJEET...
1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi
• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä käytä vesisuihketta tai höyryä la
• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipal
INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVISNINGE
3. KÄYTTÖ3.1 Käyttöpaneeli1 24 31Lämpötilan LED-merkkivalo2FROSTMATIC -merkkivalo3FROSTMATIC -painike4Lämpötilan säädinVirtapainike3.2 Laitteen käynni
4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.4.1 Sisätilan puhdistaminenEnnen kuin otat laitteen käyttöön, pesesisäosat ja kaikki k
Jos pakastin sulaavahingossa esimerkiksisähkökatkon vuoksi, kunsähkö on ollut poikkipitempään kuin teknisissätiedoissa (kohdassaKäyttöönottoaika) main
• 24 tunnin aikana pakastettavienelintarvikkeiden enimmäismäärä onmerkitty arvokilpeen.• Pakastusprosessi kestää 24 tuntia.Tänä aikana pakastimeen ei
Tämä toimenpide parantaa laitteensuorituskykyä ja säästää energiaa.6.3 SulattaminenKodinkoneesi on huurtumaton Frost Free-malli. Tämä merkitsee sitä,
Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Pistoke ei ole kunnolla kiin-ni pistorasiassa.Kiinnitä pistoke oikein pistora-siaan. Pistorasiaan ei tule
Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko ontukossa.Puhdista veden tyhjennysauk-ko.Elintarvikkeet e
vastaa laitteen arvokilvessä mainittuailmastoluokkaa.Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötilaSN +10 °C – +32 °CN +16 °C – +32 °CST +16 °C – +38 °CT +16 °C –
CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISET TIEDOT10.1 Tekniset tiedot Asennusmitat Korkeus mm 1780Lev
Käyttöönottoaika Tuntia 20Jännite V 230-240Taajuus Hz 50Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpee
1. OPLYSNINGER OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvarfor eventuel
INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...312. SIKKERHETSANVISNINGER...
1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper
• Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kunnøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri brukeskurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlerelle
• Produktets spesifikasjoner må ikkeendres.• Ikke legg elektriske produkter (f. eksiskremmaskin) i produktet medmindre slik anvendelse er oppgitt avpr
3. BRUK3.1 Betjeningspanel1 24 31Temperaturindikator LED2FROSTMATIC-indikator3FROSTMATIC-knapp4TermostatbryterPÅ/AV-knapp3.2 Slå på1. Sett støpslet i
4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunke
Dersom det oppstår tining,f.eks. på grunn avstrømbrudd, og hvisstrømmen er borte lengerenn den verdien som eroppført i tabellen overtekniske data unde
og slik at det senere blir enklere å tinekun den mengden du vil bruke;• pakk maten inn i aluminiumsfolie ellerplast og sørg for at pakkene erlufttette
hver gang kompressoren stopper.Smeltevannet ledes ut gjennom etdreneringsrør og ned i en beholder påbaksiden av produktet, overkompressoren, hvor det
Problem Mulig årsak Løsning Romtemperaturen er forhøy.Se klimaklassediagrammet påmerkeplaten. Matproduktene som blelagt ned i produktet var forvarm.
• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kunet neutralt rengøringsmiddel.
Problem Mulig årsak LøsningMatvarene har for høytemperatur.La matvarene avkjøle seg tilromtemperatur før du leggertil oppbevaring.Mange matvarer er la
jordingskontakt. Dersom husetsstikkontakt ikke er jordet, skalproduktet koples til en separatjording i overensstemmelse medgjeldende forskrifter. Kont
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Nisjemål Høyde mm 1780Bredde mm 560Dybde mm 550Hevetid Timer
elektroniske produkter. Ikke kastprodukter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet.Produktet kan leveres der hvortilsvarende produk
INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...452. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...
1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell
• Använd inga elektriska apparater inne iförvaringsutrymmena såvida de inte är av en typ somrekommenderas av tillverkaren.• Spruta inte vatten eller å
elektriker för att ersätta skadadekomponenter.• Nätkabeln måste vara understickkontaktens nivå.• Anslut stickkontakten till eluttagetförst vid slutet
3. ANVÄNDNING3.1 Kontrollpanel1 24 31Temperaturindikatorlampa2FROSTMATIC-indikator3FROSTMATIC-knapp4TemperaturreglagePÅ/AV-knapp3.2 Slå på1. Sätt i st
och en liten mängd neutral såpa för att tabort den typiska lukten hos nyaprodukter. Eftertorka sedan noga.FÖRSIKTIGHET!Använd interengöringsmedel,skur
• Sæt først netstikket i stikkontaktenved installationens afslutning. Sørgfor, at der er adgang til elstikket efterinstallationen.• Undgå at slukke fo
Småbitar kan till och med tillagas direktfrån frysen medan de fortfarande ärfrysta. Tillagningen tar i detta fall docklite längre tid.5. RÅD OCH TIPS5
förpackning så att du kan hålla redapå förvaringstiderna.5.6 Tips för förvaring av frystmatObservera följande för att utnyttjaproduktens prestanda på
vattnet rinner över och droppar ned påmatvarorna.6.5 Långa uppehåll ianvändningFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:
Problem Möjlig orsak Åtgärd Alltför varm mat har lagtsin.Låt mat svalna till rumstempe-ratur före infrysning.Funktionen FROSTMATICär på.Se "FROS
Problem Möjlig orsak ÅtgärdMånga matvaror inlagdaför förvaring samtidigt.Lägg in färre matvaror för för-varing samtidigt.Dörren har öppnats förofta.Öp
• Tillverkaren ansvarar inte för skadororsakade av att ovanståendesäkerhetsåtgärder inte har följts.• Denna produkt uppfyller kraven enligtEEG-direkti
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNISKA DATA10.1 Tekniska data Inbyggnadsmått Höjd mm 1780Bredd mm 560Djup mm 550Temperaturö
11. MILJÖSKYDDÅtervinn material med symbolen .Återvinn förpackningen genom attplacera den i lämpligt kärl. Bidra till attskydda vår miljö och vår häl
www.aeg.com58
SVENSKA 59
3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 24 31Temperaturkontrollampe2FROSTMATIC-lampe3FROSTMATIC-knap4TermostatknapTænd-/sluk-knap3.2 Aktivering1. Sæt stikket
www.aeg.com/shop222373543-A-502016
fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tørgrundigt efter.FORSIGTIG!Brug ikke vaskemidler,skurepulver, chlor elleroliebaserederengøringsmidler, da deb
Små stykker kan endda tilberedes udenoptøning, direkte fra fryseren: I så faldforlænges tilberedningstiden.5. RÅD OG TIP5.1 Normale driftslydeFølgende
5.6 Tips om opbevaring affrostvarerFor at få den største fornøjelse af detteapparat skal du:• Sikre dig, at købte dybfrostvarer harværet været korrekt
Comments to this Manuals