AEG S83420CTX2 User Manual

FI Käyttöohje 2JääpakastinNO Bruksanvisning 24KombiskapSV Bruksanvisning 46Kyl-frysS83420CTX2

5.1 EnsimmäinenkäynnistäminenHUOMIO!Jätä laite pystyasentoonvähintään 4 tunnin ajaksiennen pistokkeen liittämistäpistorasiaan ja laitteenkäyttöönottoa

riippuen siitä, kuinka nopeasti niitätarvitaan.Pienempiä paloja voidaan kypsentäämyös jäisinä suoraan pakastimestaotettuna. Kypsennys kestää tässätapa

Kytke laite manuaalisesti toimintaankatsomalla kohta DYNAMICAIR-toiminto.DYNAMICAIR pysähtyy, kunovi on auki, ja käynnistyyuudelleen oven sulkemisenjä

• Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisenaiheuttama ääni laitteen sisältä(luonnollinen ja vaaraton ilmiö).• Kevyt napsahdusääni lämpötilansäätimestä komp

• Älä käytä tuotetta pakkaukseenmerkityn viimeisen käyttöpäivänjälkeen.7. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 Yleiset varo

7.5 Pakastimen sulattaminenPakastinosasto on huurtumaton. Tämämerkitsee sitä, että huurretta eimuodostu laitteen toiminnan aikanapakastinosaston sisäs

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Pakastin on juuri kytkettypäälle tai lämpötila on vie-lä liian ko

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideVettä valuu jääkaapin sisälle. Veden tyhjennysaukko ontukossa.Puhdista veden tyhjennysauk-ko.Elintarvikkeet e

Jos ongelmaa ei ratkaistaohjeiden avulla, ota yhteyttäpaikalliseen valtuutettuunhuoltoliikkeeseen.8.2 Oven sulkeminen1. Puhdista oven tiivisteet.2. Sä

AB100 mmmin20 mmHUOMIO!Virheettömän toiminnantakaamiseksi yli 38 ºCympäristölämpötilassasuosittelemme jättämään 30mm vapaata tilaa laitteensivujen ja

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

112 3. Kannattele ovea ja irrota yläsarana.4. Poista yläovi varoen laitteesta.125. Irrota yläoven pysäytin ja yläkahvantuki, asenna ne sitten takaisin

2111. Poista yläsaranan suojukset, irrotasitten sarana laitteesta.12312. Asenna yläsarana laitteenvastakkaiselle puolelle, aseta kaikkiyläsaranan suoj

17. Irrota kahvat ja sen jälkeen kahvankannattimet.h1 h2 h318. Kiinnitä kahvan kannattimet ja senjälkeen kahvat vastakkaisellepuolelle.h4 h5 h6HUOMIO!

Tekniset tiedot on merkitty laitteenulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyynarvokilpeen ja energiatarraan.11. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...252. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidlereller metallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som sprayboksermed brannfarlig drivgass i d

at det ikke er flammer ogantenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene tilproduktet.• Ikke le

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Generell produktoversikt2 3 4 8 9 1051 761112131Grønnsaksskuff2FreshBox-skuff3Glasshylle4Glasshylle5DYNAMICAIR6Flaskehylle7Kä

1ON/OFF-knapp2Knapp for senking av temperaturen iøvre rom3Knapp for øking av temperaturen iøvre rom4Mode-knapp5OK-knapp6Knapp for senking av temperatu

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

4.6 Regulere temperaturenStill inn temperatur for kjøleskapet ogfryseren ved å trykke påtemperaturregulatorene. Standard temperaturer:• +5 °C i kjøles

4.11 MinuteMinder-funksjonMinuteMinder-funksjonen skal brukes tilå stille inn en akustisk alarm på et ønskettidspunkt. Denne funksjonen er nyttig fore

5.2 Rengjøre inne i ovnenFør du tar produktet i bruk, må du vaskeinnsiden samt alt utstyr i lunkent vanntilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel, for åfj

5.7 FlaskehyllePlasser flaskene (med åpningen pekendefremover) i den forhåndsplasserte hyllen. Plasser kun lukkede flasker.5.8 FreshBox-skuffSkuffen e

OBS!Når produktet er i bruk, skalklaffen på luftventilatorenalltid være lukket.5.12 Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyderfor oppb

6.3 Tips til kjøling av ferskematvarerFor best mulig effekt:• ikke oppbevar varme matvarer ellerdampende væsker i kjøleskapet• dekk til maten eller pa

Dette produktet inneholderhydrokarboner ikjølekretsen. Vedlikehold måderfor bare utføres avautoriserte serviceteknikere.Tilbehøret og delene tilprdukt

3. Rengjør produktet og alt tilbehøret.4. La døren/dørene stå på gløtt for åhindre at det dannes ubehageliglukt.ADVARSEL!Dersom du lar produktetvære i

Feil Mögliche Ursache LøsningEt firkantet symbol vises istedet for tall på tempera-turdisplayet.Temperatursensor-prob-lem.Kontakt nærmeste autoriserte

Feil Mögliche Ursache LøsningDet renner vann på gulvet. Smeltevannets utløp sikkerikke ordentlig i fører ikkened i fordamperbrettetover kompressoren.F

• Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa,elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä.• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä l

Lyset kan bare skiftes av enservicetekniker. Ta kontakt medkundeservice.9. MONTERINGADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.9.1 PlasseringDette produkt

OBS!For å kunne garanterekorrekt funksjon iromtemperatur over 38 °C,anbefales det å ha etmellomrom på 30 mmmellom sidene på produktetog møblene rundt.

112 3. Sikre døren og skru løs den øvrehengselen.4. Fjern forsiktig den øvre døren fraproduktet.125. Sku av den øverste hengselpinnen ogdet øverste hå

2111. Fjern de øvre hengseldekslene ogskru deretter hengselen løs fraproduktet.12312. Monter den øvre hengselen påmotsatt side på produktet og settder

221 16. Skru av den nedre hengselpinnen ogmonter den på motsatt side17. Skru av håndtaket oghåndtaksholderne.h1 h2 h318. Monter håndtaksholderne og så

Stigetid Timer 17Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du på typeskiltet tilhøyre utvendig på produktet, på denutve

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 472. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöraprodukten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte pr

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

2.3 KäyttöVAROITUS!Henkilövahinkojen,palovammojen taisähköiskujen tai tulipalonvaara.• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Älä aseta sähkölaitt

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Allmän produktöversikt2 3 4 8 9 1051 761112131Grönsakslåda2FreshBox-låda3Glashylla4Glashylla5DYNAMICAIR6Flaskhylla7Kontrollpa

1ON/OFF-knapp2Övre fackets knapp för kallaretemperatur3Övre fackets knapp för varmaretemperatur4Mode-knapp5OK-knapp6Nedre fackets knapp för kallaretem

4.6 TemperaturregleringStäll in temperaturen för kylen och frysengenom att trycka påtemperaturreglagen. Standardtemperaturer:• +5 °C i kylen• -18 °C i

4.11 MinuteMinder-funktionFunktionen MinuteMinder används föratt ställa in en signal vid en önskadtidpunkt. Den är användbar exempelvisnär ett recept

5.3 Förvaring av fryst matVid första uppstart eller efter ett uppehålli avstängt läge, låt produkten stå på iminst två timmar med FROSTMATIC-funktione

5.8 FreshBox-lådaLådan är lämplig för förvaring av färskalivsmedel som fisk, kött, skaldjur,eftersom temperaturen här är lägre änövriga delen av kylen

5.12 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningarav olika storlekar kan dörrhyllornaplaceras på olika nivåer.Justera hyllorna på fö

• placera mat så att luft kan cirkulerafritt omkring den6.4 Tips för kylningPraktiska råd:• Kött (alla typer) : Lägg i plastpåsar ochplacera på glashy

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten.Underhåll och påfyllning fårdärför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Tillbehören och andr

7.6 Långa uppehållFölj nedanstående anvisningar omprodukten inte skall användas på länge:1. Koppla loss produkten från eluttaget.2. Plocka ur alla mat

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen osat2 3 4 8 9 1051 761112131Vihanneslaatikko2FreshBox -säilytyslaatikko3Lasihylly4Lasihylly5DYNAMICAIR6Pulloteline7Käyt

Problem Möjlig orsak ÅtgärdLampan fungerar inte. Lampan är trasig. Kontakta Electrolux Service.Kompressorn är kontinuer-ligt i drift.Temperatur är fel

Problem Möjlig orsak ÅtgärdDEMO visas på displayen. Produkten är i demonstra-tionsläge.Håll OK intryckt ca 10 sek tillsen ljudsignal hörs och display-

Klimat-klassOmgivningstemperaturSN +10 °C till + 32 °CN +16 °C till + 32 °CST +16 °C till + 38 °CT +16 °C till + 43 °CVissa funktionsproblem kanuppstå

9.5 Montering av "CLEANAIRCONTROL"-filterKolfiltret är ett aktivt kolfilter somabsorberar dålig lukt och bidrar till attbevara bästa smak oc

sedan försiktigt loss den nedredörren.127. Ta bort den nedre distansbrickan pågångjärnet och skruva sedan av dennedre gångjärnshållaren.8. Ta bort svä

23113. Placera försiktigt övre dörren påmittre gångjärnet och fortsätt sedanatt sätta fast dörren på övregångjärnet.14. Sätt fast övre dörren i övregå

FÖRSIKTIGHET!Ställ tillbaka produkten påplats, justera in den i vågoch vänta sedan minst fyratimmar innan du ansluterden till eluttaget.Kontrollera sl

SVENSKA 67

www.aeg.com/shop280153270-A-132014

1ON/OFF -painike2Yläosaston lämpötilan laskupainike3Yläosaston lämpötilan nostopainike4Mode -painike5OK -painike6Alaosaston lämpötilan laskupainike7Al

4.6 Lämpötilan säätäminenLämpötilasäätimillä voidaan asettaajääkaapin ja pakastimen lämpötila-asetukset. Oletuslämpötilat:• jääkaappi +5 °C• -18 °C pa

DYNAMICAIR-toiminnonkäyttäminen lisääenergiankulutusta. Jostoiminto on aktivoituautomaattisesti,DYNAMICAIR-merkkivalo eipala (katso kohta"Päivitt